-
1 desposeer
v.to dispossess.* * *1 (gen) to dispossess2 (autoridad) to remove1 (renunciar) to give up (de, -)* * *1.VT to dispossess (de of)2.See:* * *1.verbo transitivo (frml)2.desposeerse v pron (frml)* * *1.verbo transitivo (frml)2.desposeerse v pron (frml)* * *vt( frml) desposeer A algn DE algo to strip sb OF sthfueron desposeídos de sus bienes/derechos they were stripped of their possessions/rightslo desposeyeron de sus tierras they stripped him of his land, he was dispossessed of his land ( frml)( frml) desposeerse DE algo to relinquish sth* * *♦ vtdesposeer a alguien de algo to dispossess sb of sth;la federación de boxeo lo desposeyó de su título the boxing federation stripped him of his title;fue desposeído de sus derechos he was stripped of his rights;un hombre desposeído de todos sus bienes a man deprived of all his possessions* * ** * *desposeer {20} vt: to dispossess -
2 desposeer
đespose'ɛrv irrdesposeer a alguien de algo — JUR jdm etw aberkennen
verbo transitivo————————desposeerse verbo pronominaldesposeerdesposeer [despose'er]num1num (expropiar) enteignen -
3 desposeer
лишать (владения, собственности, полномочий), экспроприировать* * *лишение владения, лишение права собственности -
4 desposeer
-
5 desposeer
гл.1) общ. лишать имущества, лишить имущества, экспроприировать (de), отнять (лишить имущества)2) юр. лишение владения, лишение права собственности -
6 desposeer
vt a uno (de algo) книжнлиши́ть ( собственности) кого; отобра́ть, изъя́ть что у кого, экспроприи́ровать -
7 desposeer
v. desposuír //: v. renunciar (ó que se posúe) -
8 desposeer
• devest• disown• dispossess• divest• expropriate -
9 desposeer
• sesadit (z úřadu) -
10 desposeer (ạ u.p.)
• vyvlastnit (koho) -
11 desposeer (de u.c.)
• odejmout (co)• připravit (o co)• zbavit (čeho) -
12 desposeer
1. tr лишавам от имущество; 2. prnl отказвам се от собственост, от имущество. -
13 desposeer
-
14 desposeer
desposseir -
15 desposeer a alguien de algo
desposeer a alguien de algojemandem etwas wegnehmen -
16 desposeer de su cargo
desposeer de su cargoabsetzen -
17 desposeer del dominio
El diccionario Español-ruso jurídico > desposeer del dominio
-
18 desposeer de tierra
Испанско-русский универсальный словарь > desposeer de tierra
-
19 desposeer del dominio
гл.юр. лишать владенияИспанско-русский универсальный словарь > desposeer del dominio
-
20 desposeer del tìtulo
гл.общ. лишить званияИспанско-русский универсальный словарь > desposeer del tìtulo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desposeer — Se conjuga como: leer Infinitivo: Gerundio: Participio: desposeer desposeyendo desposeído Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desposeo desposees desposee… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desposeer — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [a otra persona] [una cosa que poseía]: ¿Por qué te han desposeído de l cargo? Con la nueva ley nos pueden desposeer de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desposeer — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
desposeer — 1. tr. Privar a alguien de lo que posee. 2. prnl. Dicho de una persona: Renunciar a lo que posee. ¶ MORF. conjug. c. leer … Diccionario de la lengua española
desposeer — {{＃}}{{LM D13068}}{{〓}} {{ConjD13068}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13373}} {{［}}desposeer{{］}} ‹des·po·se·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} privarla de lo que posee: • Teme que lo desposean de alguna de sus fincas por … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desposeer — ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona: ■ me han desposeído de todo por no pagar mis deudas. SE CONJUGA COMO leer ► verbo pronominal 2 Renunciar a una cosa que se posee: ■ nos hemos desposeído de la tienda. REG. PREPOSICIONAL + de… … Enciclopedia Universal
desposeer(se) — Sinónimos: ■ despojar, usurpar, expoliar, expropiar, robar ■ renunciar, desprenderse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — transitivo 1) desapropiar, expropiar, despojar, quitar*. pronominal 2) desprenderse, renunciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desposeer — tr. Privar a uno de lo que posee … Diccionario Castellano
desposeerse — desposeer(se) ‘Privar(se) de alguna posesión’. Se conjuga como leer (→ apéndice 1, n.º 39) … Diccionario panhispánico de dudas
despojar — (Del lat. despoliare, saquear < spoliare < spolium, pellejo de los animales.) ► verbo transitivo 1 Quitar una cosa a una persona con violencia: ■ le despojaron de todas las joyas. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desposeer expoliar 2 Quitar … Enciclopedia Universal
