-
1 indignación
f.indignation, sense of outrage, disgust, wrath.* * *1 indignation* * *SF indignation, angerdescargar la indignación sobre algn — to vent one's spleen on sb, take out one's anger on sb
* * *femenino indignation, anger; ( más fuerte) outrage* * *= outrage, indignation, wrath.Ex. The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.Ex. Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.Ex. There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.----* barbotar de indignación = sputter with + indignation.* con indignación = disgustedly, indignantly.* farfollar de indignación = sputter with + indignation.* indignación pública = public outrage.* mascullar de indignación = sputter with + indignation.* * *femenino indignation, anger; ( más fuerte) outrage* * *= outrage, indignation, wrath.Ex: The outrage expressed by users of the Internet brought about the passing an act aimed at ridding the Internet of pornography.
Ex: Indignation, and carefulness, or earnestness, are here combined with zeal; which is often mentioned as a term of faith.Ex: There is an element of scepticism about scholarly writing in the field of librarianship, and an element of fear of the wrath of those at the head of the profession.* barbotar de indignación = sputter with + indignation.* con indignación = disgustedly, indignantly.* farfollar de indignación = sputter with + indignation.* indignación pública = public outrage.* mascullar de indignación = sputter with + indignation.* * *indignation, anger; (más fuerte) outragesentí una gran indignación al ver cómo la trató I felt a great sense of indignation o I felt great anger when I saw how he treated her* * *
indignación sustantivo femenino
indignation, anger;
( más fuerte) outrage;
indignación sustantivo femenino indignation
' indignación' also found in these entries:
Spanish:
desatar
- vergüenza
- causar
- si
English:
disgust
- incur
- indignant
- indignantly
- indignation
- mind
- outrage
- dudgeon
* * *indignación nf[enfado] indignation; [cólera] outrage;su liberación provocó la indignación de las víctimas his release caused outrage among his victims* * *f indignation* * ** * *indignación n indignation -
2 indignación
f contra uno; ante, por algoвозмуще́ние кем; чем; негодова́ние по поводу чегоoleada de indignación — волна́ негодова́ния
en un arranque, arrebato de indignación — в поры́ве негодова́ния
S:
extenderse — ши́ритьсяsubir de punto — расти́
estallar de indignación — возмути́ться; взорва́ться разг
expresar, mostrar su indignación — вы́разить своё возмуще́ние
llenarse de indignación — возмути́ться; прийти́ в негодова́ние
producir, provocar indignación — вы́звать возмуще́ние, негодова́ние
sentir la indignación — возмуща́ться; негодова́ть
-
3 indignación
inđigna'θǐɔnfsustantivo femeninoindignaciónindignación [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiγna'θjon]Empörung femenino -
4 indignación
-
5 indignación
-
6 indignación
сущ.общ. возмущение, негодование -
7 indignación
• disgust• indignant• indignity• sense of guilt• sense of proportion• wrapping up• wrathful -
8 indignación
f• hněv• indignace• nelibost• nevole• rozhorlení• rozhořčení• zlost -
9 indignación
f негодувание, възмущение. -
10 indignación
indignació -
11 indignación pública
(n.) = public outrageEx. Public outrage can reshape political discourse and policy making.* * *(n.) = public outrageEx: Public outrage can reshape political discourse and policy making.
-
12 barbotar de indignación
(v.) = sputter with + indignationEx. I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.* * *(v.) = sputter with + indignationEx: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.
-
13 con indignación
= disgustedly, indignantlyEx. 'Well, I don't know what's going on,' Pope continued disgustedly.Ex. 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly.* * *= disgustedly, indignantlyEx: 'Well, I don't know what's going on,' Pope continued disgustedly.
Ex: 'Didn't you learn anywhere along the line that a subordinate has an obligation to keep a supervisor informed about what's going on?' she flamed out indignantly. -
14 farfollar de indignación
(v.) = sputter with + indignationEx. I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.* * *(v.) = sputter with + indignationEx: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.
-
15 mascullar de indignación
(v.) = sputter with + indignationEx. I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.* * *(v.) = sputter with + indignationEx: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.
-
16 con indignación
сущ.общ. возмущённо -
17 justa indignación
сущ. -
18 lleno de indignación
сущ.общ. негодующийИспанско-русский универсальный словарь > lleno de indignación
-
19 mirada llena de indignación
сущ.общ. негодующий взглядИспанско-русский универсальный словарь > mirada llena de indignación
-
20 suscitar indignación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > suscitar indignación
См. также в других словарях:
indignación — sustantivo femenino 1. (no contable) Fuerte enfado producido por una acción injusta: La liberación de los culpables produjo la indignación del pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indignación — (Del lat. indignatĭo, ōnis). f. Enojo, ira, enfado vehemente contra una persona o contra sus actos … Diccionario de la lengua española
indignación — ► sustantivo femenino Enfado violento con una persona o cosa: ■ sólo pensar lo que ha sucedido me produce indignación; no pudo reprimir su indignación ante la evidente incompetencia del jurado. SINÓNIMO cólera irritación ANTÓNIMO aprobación * * * … Enciclopedia Universal
indignación — {{#}}{{LM I21601}}{{〓}} {{SynI22148}} {{[}}indignación{{]}} ‹in·dig·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Irritación o enfado violentos por un hecho que se considera reprochable: • ¡Qué indignación me produjo ver que nadie nos ayudaba!{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indignación — (f) (Intermedio) sentimiento de gran irritación, provocado por algo injusto o alguien que se comporta de manera inaceptable Ejemplos: Su discurso arrogante y escandaloso ha producido una gran indignación entre el público. Me causa mucha… … Español Extremo Basic and Intermediate
indignación — s f Sentimiento de gran enojo y actitud de rechazo que provoca algo que se considera injusto o alguien que ha actuado de manera indebida y reprobable: La indignación por el fraude sigue aumentando , Expresaron su indignación contra los traidores … Español en México
indignación — sustantivo femenino ira, cólera, irritación, enojo, enfado. ≠ tranquilidad, pasividad. La indignación designa el enfado provocado por una situación injusta. Ira, cólera e irritación designan un enfado violento, generalmente acompañado de la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
indignación — f. Ira, enojo vehemente … Diccionario Castellano
Protestas en España de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… … Wikipedia Español
Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas … Wikipedia Español
Norman Finkelstein — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español