-
1 дружески пенять
-
2 противоборствовать
-
3 противоборствовать
expostulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > противоборствовать
-
4 дружески пенять
expostulate глагол: -
5 увещевать
-
6 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
7 дружески пенять
General subject: expostulate -
8 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
9 напрасно протестовать
Makarov: expostulate in vainУниверсальный русско-английский словарь > напрасно протестовать
-
10 опротестовать
1) General subject: expostulate, make a protest, enter a protest, file a protest4) leg.N.P. lodge a protest -
11 пенять
General subject: blame, expostulate -
12 попенять
General subject: expostulate -
13 протестовать
1) General subject: c to exclaim against, cry (against), declaim, demur, deprecate, except, expostulate, keep quiet, make a row, object, obtest, outcry, protest, raise a banner, rebel (против чего-л.), reluct (против чего-л.), remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), rebel, rise up, rail against2) Colloquial: squawk3) Bookish: demur (часто с прямой речью)6) Taxes: appeal7) Business: object to8) leg.N.P. object (law of procedure)9) Makarov: cry against, cry out, cry shame, declaim against, exclaim against -
14 разубеждать
General subject: argue (out of), argue out of (to argue a man out of an opinion - разубедить кого-либо), dehort, dissuade, expostulate, reason (out of; в чем-л.), talk out of, unsell -
15 рассуждать
1) General subject: analogize, argue, descant, discourse, dissert, expostulate, hold forth, intellectualize, metaphysicize, reason, talk, theologize, treat, expound (on)2) Bookish: (on, upon) descant, (часто upon) dissert, (часто upon) dissertate3) Makarov: speculate, discourse of (о чем-л.), discourse upon (о чем-л.) -
16 сетовать
-
17 спорить
1) General subject: argue, argue with about (с кем-л., о чем-л.), argy bargy, bandy, be at cross purposes, bet, bicker, chaffer, contend, contest, contradictious, controvert, debate, debate about with (о чем-л., с кем-л.), debate on with (о чем-л., с кем-л.), debate over with (о чем-л., с кем-л.), dispute, exchange words with, expostulate, haggle, jangle, jar, polemicize, polemize, quarrel, quarreller, rag, spar, strive, threap, thwart, thwart with (с кем-л.), wrangle, have a row, join issuance, break a lance (с кем-л.), (с кем-л.) argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.), (вплоть до драки) hassle, have an argument3) Military: take issue4) Law: stand with5) University: (over) rag6) Jargon: argy-bargy, beefing, flap ( one's) chops (jowls; jaw; lip), beat out (something), beef, jaw, lung7) Business: argue about, disagree8) American English: betcha9) Makarov: argue against, haggle (особ. по мелочам), join issue, tilt, chew the rag, chop logic, contest with, dispute about (о чем-л.), dispute on (о чем-л.), dispute upon (о чем-л.), debate about with (о чем-л. с кем-л.), debate on with (о чем-л. с кем-л.), debate over with (о чем-л. с кем-л.), debate upon with (о чем-л. с кем-л.), dispute against (с кем-л.), dispute with (с кем-л.), exchange words with (с кем-л.) -
18 стараться усовестить
General subject: expostulateУниверсальный русско-английский словарь > стараться усовестить
-
19 тщетно протестовать
Makarov: expostulate in vainУниверсальный русско-английский словарь > тщетно протестовать
-
20 убеждать
1) General subject: admonish, argue, argue into, assure, bring, convince, drive home, exhort, exhort ( smb) (not) to do (smth), expostulate, induce, monish, persuade, persuader, press home, ram it home, reason, reason into, reassure, remonstrate, satisfy, sell, talk into, talk over, urge, work on, get to do, speak to, reach2) Australian slang: make it all right with3) Jargon: bring home, crawl, Jeff5) Makarov: lull (кого-л.), carry conviction6) Idiomatic expression: sell a line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Expostulate — Ex*pos tu*late, v. t. To discuss; to examine. [Obs.] [1913 Webster] To expostulate What majesty should be, what duty is. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Expostulate — Ex*pos tu*late (?; 135), v. i. [imp. & p. p. {Expostulated}; p. pr. & vb. n. {Expostulating}.] [L. expostulatus, p. p. of expostulare to demand vehemently; ex out + postulare to ask, require. See {Postulate}.] To reason earnestly with a person on … The Collaborative International Dictionary of English
expostulate — I verb admonish, advise against, animadvert upon, appeal against, argue, attempt to divert, cast reproach upon, castigate, caution, chastise, chide, convince to the contrary, correct, declaim against, dehort, deter, disapprove, discourage,… … Law dictionary
expostulate — 1530s, to demand, to claim, from L. expostulatus, pp. of expostulare to demand urgently, remonstrate, from ex from (see EX (Cf. ex )) + postulare to demand (see POSTULATE (Cf. postulate)). Friendlier sense is first recorded in English 1570s.… … Etymology dictionary
expostulate — remonstrate, protest, *object, kick Analogous words: oppose, *resist, combat, fight: argue, debate, dispute, *discuss … New Dictionary of Synonyms
expostulate — [v] reason with argue, dissuade, oppose, protest, remonstrate; concept 46 … New thesaurus
expostulate — ► VERB ▪ express strong disapproval or disagreement. DERIVATIVES expostulation noun expostulatory adjective. ORIGIN Latin expostulare demand … English terms dictionary
expostulate — [ek späs′chə lāt΄, ikspäs′chə lāt΄] vi. expostulated, expostulating [< L expostulatus, pp. of expostulare, to demand vehemently, require < ex , intens. + postulare: see POSTULATE] to reason with a person earnestly, objecting to that person… … English World dictionary
expostulate — v. (formal) (D; intr.) ( to argue ) to expostulate about, on; with * * * [ɪk spɒstʃʊleɪt] on with (formal) (D; intr.) ( to argue ) to expostulate about … Combinatory dictionary
expostulate — [[t]ɪkspɒ̱stʃʊleɪt[/t]] expostulates, expostulating, expostulated VERB If you expostulate, you express strong disagreement with someone. [FORMAL] [V with quote] For heaven s sake! Dot expostulated. They re cheap and they re useful. ... For a… … English dictionary
expostulate — UK [ɪkˈspɒstʃʊleɪt] / US [ɪkˈspɑstʃəˌleɪt] verb [intransitive] Word forms expostulate : present tense I/you/we/they expostulate he/she/it expostulates present participle expostulating past tense expostulated past participle expostulated very… … English dictionary