-
1 exportierend
-
2 Ausfuhrland
n exporting country* * *das Ausfuhrlandexporting country* * *Aus|fuhr|landnt1) (= Land, das ausführt) exporting countryein Áúsfuhrland für Jute — a jute-exporting country
2) (= Land, in das ausgeführt wird) export market* * *Aus·fuhr·landnt1. (exportierendes Land) exporting countryein \Ausfuhrland für Kaffee a coffee-exporting country2. (Land, in das ausgeführt wird) export market* * *das; Pl. Ausfuhrländer (Wirtsch.)1) (Land, das ausführt) exporting country2) (Land, in das ausgeführt wird) export market* * *Ausfuhrland n exporting country* * *das; Pl. Ausfuhrländer (Wirtsch.)1) (Land, das ausführt) exporting country2) (Land, in das ausgeführt wird) export market -
3 Erdöl
n (crude) oil, petroleum; Erdöl exportierende / fördernde Länder oder Staaten oil- (and petroleum-)exporting / oil- (and petroleum-)producing countries ( oder nations)* * *das Erdölmineral oil; petroleum; crude oil* * *Erd|öl ['eːɐt|øːl]nt(mineral) oil, petroleumÉrdöl exportierend — oil-exporting, petroleum-exporting
* * *(oil in its raw, unrefined form, which is found in natural wells below the earth's surface and from which petrol, paraffin etc are obtained.) petroleum* * *Erd·ölnt oil, petroleum\Erdöl exportierende Länder oil-exporting countries* * ** * *Erdöl n (crude) oil, petroleum;Erdöl exportierende/fördernde Länder oderErdöl… im subst → auch Mineralöl…, Öl…* * *das oil; petroleum (as tech. term)* * *-e n.mineral oil n. -
4 Ausfuhr
Ausfuhr f (Ausf.) IMP/EXP, WIWI exportation, exporting, export, exp.* * *f (Ausf.) <Imp/Exp, Vw> exportation, exporting, export (exp.)* * *Ausfuhr
export [trade], exportation;
• für die Ausfuhr bestimmt earmarked for exportation;
• zur Ausfuhr geeignet exportable;
• gesteigerte Ausfuhren increased exports;
• sichtbare Ausfuhr visible trade (exports);
• staatlich subventionierte Ausfuhren bounty-fed exports;
• unsichtbare Ausfuhr invisible exports, indirect exporting;
• vorübergehende Ausfuhr temporary export;
• zusätzliche Ausfuhr additional export;
• Ein- und Ausfuhr imports and exports;
• Ausfuhr auf dem Luftwege airborne exports;
• Ausfuhr in Rezessionszeiten export of recession;
• Ausfuhr auf dem Seewege sea-borne exports;
• Ausfuhr lebender Tiere export of live animals;
• Ausfuhr im Zollvormerkverfahren temporary export;
• Ausfuhr erhöhen to increase (step up) exports;
• Ausfuhr fördern to subsidize export trade;
• Ausfuhr kontingentieren to fix export quotas;
• für die Ausfuhr bestimmt sein to go for export;
• Ausfuhr steigern to raise exports;
• Ausfuhrabfertigung export clearance;
• Ausfuhrabgabe export duty (levy, tax), duty (levy) on exports;
• Ausfuhrabsprache (Kartellgesetz) export agreement;
• Ausfuhrabteilung export department;
• Ausfuhragent export broker;
• Ausfuhrangebot export tender;
• Ausfuhrankurbelung boosting of exports;
• Ausfuhranreiz export incentive;
• plötzlicher Ausfuhranstieg jump in exports;
• Ausfuhranstrengungen export efforts;
• Ausfuhranteil export ratio;
• Ausfuhrantrag application for export;
• Ausfuhrartikel article of exportation, export article, (pl.) exports, export goods;
• industrielle Ausfuhrartikel manufactured exports;
• Ausfuhrauftrag export order;
• Ausfuhrausgangskontingent initial export quota;
• Ausfuhrausweitung export expansion;
• Einfuhr- und Ausfuhrbank Export-Import Bank of Washington;
• Ausfuhrbedingungen export regulations;
• Ausfuhrbedürfnisse export demands (requirements);
• Ausfuhrbeihilfe export bonus;
• Ausfuhrbelebung upturn in exports;
• Ausfuhrbescheinigung certificate of clearance outwards;
• Ausfuhrbeschränkungen restrictions (curb) on export, export restrictions;
• Ausfuhrbestimmungen export regulations;
• Ausfuhrbewilligung export licence (license, US, permit), transire (Br.). -
5 Export
m; -(e)s, -e; WIRTS.—n; -, -; GASTR. (Bier) lager* * *der Exportexportation; export* * *Ex|pọrt [ɛks'pɔrt]m -(e)s, -eexport ( an +dat of); (= Exportwaren) exports pl* * *der1) exportation2) (the act or business of exporting: the export of rubber.) export* * *Ex·port<-[e]s, -e>[ɛksˈpɔrt]m* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exportingder Export nach Afrika — exports to Africa
2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export* * *Export1 m; -(e)s, -e; WIRTSCHExport… im subst export …* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exporting2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export -
6 begünstigtes Ausfuhrland
begünstigtes Ausfuhrland n IMP/EXP exporting beneficiary country* * *n <Imp/Exp> exporting beneficiary countryBusiness german-english dictionary > begünstigtes Ausfuhrland
-
7 Exporttätigkeit
-
8 Goldausfuhrpunkt
Goldausfuhrpunkt m FIN, IMP/EXP, WIWI gold export point, gold exporting point (Goldwährungssystem)* * *m <Finanz, Imp/Exp, Vw> gold export point, gold exporting point (Goldwährungssystem)* * *Goldausfuhrpunkt
gold (export specie, bullion, gold-exchange) point -
9 oberer Goldpunkt
oberer Goldpunkt m IMP/EXP, WIWI gold exporting point, gold export point* * *m <Imp/Exp, Vw> gold exporting point, gold export point* * *oberer Goldpunkt
export point -
10 OPEC
OPEC (Abk. für Organisation Erdöl exportierender Länder) POL, WIWI OPEC, Organization of Petroleum-Exporting Countries* * * -
11 ölexportierendes Land
ölexportierendes Land n IND, UMWELT, WIWI oil-exporting country* * *n <Ind, Umwelt, Vw> oil-exporting country -
12 Exportland
n exporting country; (Bestimmungsland) country of destination* * * -
13 Öl
n; -(e)s, -e oil; (Erdöl) auch: petroleum; Öl exportierende Länder oil-exporting countries; auf Öl stoßen strike oil; mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating; den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil; in Öl malen paint in oils; Öl ins Feuer gießen fig. add fuel to the fire ( oder flames); Öl auf die Wogen gießen fig. pour oil on troubled waters; das geht mir runter wie Öl umg., fig. that’s music to my ears* * *das Öloil* * *[øːl]nt -(e)s, -eoilätherische Öle (Chem) — essential oils
Öl auf die Wogen gießen (prov) — to pour oil on troubled waters
solche Schmeicheleien gehen ihm runter wie Öl (inf) — he laps up compliments like that
* * *(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) oil* * *Öl<-[e]s, -e>[ˈø:l]nt1. (fette Flüssigkeit) oilätherische \Öle essential oilsnach \Öl bohren to drill for oil\Öl wechseln to change the oil3. (Sonnenöl) sun oil, sunscreenin \Öl malen to paint in oils5.▶ \Öl ins [o aufs] Feuer gießen [o schütten] to add fuel to the fire [or flames]▶ \Öl auf die Wogen gießen to pour oil on troubled waters* * *das; Öl[e]s, Öle oil* * *Öl exportierende Länder oil-exporting countries;auf Öl stoßen strike oil;mit Öl heizen use oil for one’s heating, have oil heating;den Salat mit Öl anmachen dress the salad with oil;in Öl malen paint in oils;Öl auf die Wogen gießen fig pour oil on troubled waters;das geht mir runter wie Öl umg, fig that’s music to my ears* * *das; Öl[e]s, Öle oilÖl ins Feuer gießen — (fig.) add fuel to the flames
* * *-e n.oil n. -
14 Ölexportland
-
15 Ausfuhrland
-
16 Ausfuhrland
Aus·fuhr·land nt1) ( exportierendes Land) exporting country;ein \Ausfuhrland für Kaffee a coffee-exporting country2) (Land, in das ausgeführt wird) export market -
17 Ausfuhrverbot
Ausfuhrverbot n IMP/EXP ban, export ban, export prohibition* * *n <Imp/Exp> ban, export ban, export prohibition* * *Ausfuhrverbot
prohibition of exports, export prohibition (bar, ban), embargo on exports;
• Ausfuhrverbot für Rindfleisch export ban on beef;
• ein Ausfuhrverbot für Rindfleisch erteilen to ban beef exports;
• Ausfuhrvergütung bounty on exportation, drawback, refund of duty;
• Ausfuhrverkaufsrechnung export sales note;
• Ausfuhrverpflichtungen export obligations;
• Ausfuhrversandliste pricking note;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• Ausfuhrvertrag export contract;
• Ausfuhrvolumen export volume;
• Ausfuhrwaren export commodities, exports;
• Ausfuhrwerbung export publicity;
• Ausfuhrwert export value;
• Ausfuhrwirtschaft export trade;
• Ausfuhrziel exporting goal;
• Ausfuhrziffern export figures;
• Ausfuhrzoll export duty (tariff), customs outwards, exitus. -
18 Erdöl
Erdöl n IND, UMWELT oil, petroleum* * *n <Ind, Umwelt> oil, petroleum* * *Erdöl
mineral (crude) oil, petroleum, kerosene (US);
• Erdöl im Küstenvorland onshore oil;
• auf Erdöl stoßen to strike oil;
• Erdölaktien oil shares (stocks, US);
• Erdölarbeiter oilfield worker;
• Erdölbedarf oil demand;
• Erdölbohrungen oil explorations;
• Erdöleinfuhren oil imports;
• Erdöleinnahmen oil income;
• Erdölfazilitäten (Weltwährungsfonds) oil facilities;
• Erdölfeld oilfield;
• Erdölförderländer oil-producing countries;
• Erdölfund oil discovery;
• Erdölgebiet oilfield, oil territory;
• Erdölgelder oil money;
• Erdölgesellschaft oil company;
• Erdölgewinnung oil (petroleum) production;
• Erdölindustrie oil (petroleum) industry;
• Erdölkartell petroleum cartel;
• Erdölkonzession oil concession [rights], concession to extract oil;
• Erdöllager oil stock;
• Erdölland oil-producting (-exporting) state;
• Erdölleitung pipeline;
• Erdölmarkt oil market;
• verfügbare Erdölmengen oil availabilities;
• Erdölpolitik oil policy;
• eingefrorener Erdölpreis frozen oil price;
• von der OPEC festgelegter Erdölpreis Opec-fixed oil price;
• Erdölproduzent oil producer;
• Erdölquelle oil well;
• Erdölreserven oil reserves;
• Erdölsteuereinkünfte oil tax revenue;
• Erdölsucher oil prospector;
• Erdölüberfluss oil affluence;
• Erdölüberschwemmung oil glut;
• Erdölverarbeitung oil refining;
• Erdölverkäufe oil sales;
• Erdölverknappung oil shortage;
• Erdölverschiffung shipment of crude;
• Erdölvorkommen oil occurrence (deposit);
• Erdölwerte oils;
• Erdölwirtschaft oil business;
• Erdölzoll oil tariff. -
19 Exportfirma
Exportfirma f IMP/EXP export house* * *f <Imp/Exp> export house* * *Exportfirma
export house (firm, company, merchant), exporter, exporting firm -
20 Organisation
Organisation f (Org.) GEN organization, org.* * ** * *Organisation
organization, entity, economy, set-up, front, (pol.) caucus;
• beitragsfinanzierte Organisation non-profit organization;
• funktionelle Organisation (Verwaltung) functional organization;
• funktionierende Organisation (pol.) machine (US);
• gemeinnützige Organisation non-profit organization;
• gewerkschaftliche Organisation unionization;
• innerbetriebliche Organisation internal organization;
• jämmerliche Organisation inadequate organization;
• internationale kriminalpolizeiliche Organisation International Criminal Police Organization (INTERPOL);
• regionale Organisation regional association;
• nicht staatliche Organisation non-government organization;
• supranationale Organisation supranational organization;
• unbedeutende Organisation fringe outfit;
• verwaltungsmäßige Organisation excutive management;
• vorläufige Organisation tentative organization;
• weltweite Organisation world-wide organization;
• zweistufige Organisation two-tier organization;
• zwischenstaatliche Organisationen intergovernmental body;
• Organisation für Ernährung und Landwirtschaft Food and Agricultural Organization (FAO);
• Organisation ohne Erwerbscharakter non-profit organization;
• Organisation und Führung des Fertigungsbereichs production management;
• Organisation der Erdöl exportierenden Länder Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC);
• Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE);
• Organisation eines Unternehmens business organization;
• Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO);
• Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung United Nations Industrial Development Organization (UNIDO);
• Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft Food and Agricultural Organization of the United Nations;
• Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Organization for Economic Cooperation and Development (OECD);
• Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Organization for European Economic Cooperation (OEEC);
• einer Organisation beitreten to join an organization;
• Organisation durchsetzen (unterwandern) to infiltrate into an organization;
• Organisation gründen to set up an organization;
• Organisation ins Leben rufen to call an organization into existence.
Planung, Organisation, Durchführung und Kontrolle eines Projekts
project management
См. также в других словарях:
exporting — ex‧port‧ing [ɪkˈspɔːtɪŋ ǁ ɔːr ] noun [uncountable] COMMERCE selling goods to other countries diˌrect exˈporting COMMERCE selling goods directly to consumers in other countries ˌindirect exˈporting COMMERCE selling goods in other countri … Financial and business terms
Exporting — Export Ex*port , v. t. [imp. & p. p. {Exported}; p. pr. & vb. n. {Exporting}.] [L. exportare, exportatum; ex out+portare to carry : cf. F. exporter. See {Port} demeanor.] 1. To carry away; to remove. [Obs.] [1913 Webster] [They] export honor from … The Collaborative International Dictionary of English
exporting — /ek spɔ:tɪŋ/ adjective which exports ♦ oil exporting countries countries which produce oil and sell it to other countries … Marketing dictionary in english
Exporting — Экспорт … Краткий толковый словарь по полиграфии
exporting — ex·port || ek spÉ”Ët n. shipping of goods to other countries; exportation; merchandise or services sold to parties in other countries; storage of data in a format which can be read by other programs (Computers) v. ship, send abroad, sell… … English contemporary dictionary
exporting — noun the commercial activity of selling and shipping goods to a foreign country • Syn: ↑exportation • Derivationally related forms: ↑export (for: ↑exportation), ↑export • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Japanese used vehicle exporting — is a large global business which deals in the export of used cars and vehicles from the Japanese domestic market (JDM) to numerous markets around the world. Despite the high cost of transport, the sale of used cars and other vehicles to other… … Wikipedia
direct exporting — ➔ exporting * * * direct export UK US noun [C or U] COMMERCE, ECONOMICS ► a situation in which a company sells its products directly to customers in another country without using another person or organization to make arrangements for them, or a… … Financial and business terms
indirect exporting — ➔ exporting * * * indirect export UK US noun [C or U] COMMERCE, ECONOMICS ► a situation in which a company sells its products to customers in another country using an intermediary (= a person or organization that arranges business agreements), or … Financial and business terms
Gas Exporting Countries Forum — The Gas Exporting Countries Forum (GECF) is an organization of world s leading gas producers, which was established in Tehran in 2001. The aims of the GECF are: * to foster the concept of mutuality of interests by favouring dialogue between… … Wikipedia
Na+-exporting ATPase — sodium exporting ATPase, phosphorylative mechanism Identifiers EC number 3.6.3.7 Databases IntEnz … Wikipedia
