-
21 motor de explosión
-
22 aparato eléctrico resistente a la explosión
spa aparato (m) eléctrico resistente a la explosión, material (m) eléctrico de seguridad contra las explosionesdeu explosionsgeschütztes elektrisches Gerät (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > aparato eléctrico resistente a la explosión
-
23 detector de la explosión
spa detector (m) de la explosión, explosímetro (m)deu Explosionsmelder (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > detector de la explosión
-
24 peligro de explosión
spa peligro (m) de explosióndeu Explosionsgefahr (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > peligro de explosión
-
25 presión de explosión
spa presión (f) de explosióndeu Explosionsdruck (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > presión de explosión
-
26 puerta de explosión
spa puerta (f) de explosión, cierre (m) de expansióndeu Explosionsklappe (f), überdruckklappe (f), Explosionsüberdrucksicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > puerta de explosión
-
27 resistencia a la explosión
spa resistencia (f) a la explosióndeu Explosionswiderstand (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > resistencia a la explosión
-
28 respiradero de explosión
spa respiradero (m) de explosión, zona (f) de expansióndeu Druckentlastungsfläche (f), Druckentlastungsöffnung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > respiradero de explosión
-
29 bombazo
bom'baθom( explosión de una bomba) Explosion f, Bombentreffer msustantivo masculinobombazobombazo [bom'baθo] -
30 enterar
verbo transitivo————————enterarse verbo pronominal1. enterarse (de algo) [descubrir] etw erfahren[darse cuenta] etw mitbekommen2. (familiar) [comprender] etw schnallen3. (locución)¡para que te enteres! damit du's endlich kapierst!¡te vas a enterar! du kannst was erleben!enterarenterar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rar]■ enterarse (saber de algo) erfahren; me enteré de la explosión por la radio ich habe aus dem Radio von der Explosion erfahren; no me enteré de nada hasta que me lo dijeron ich bekam nichts (davon) mit, bis sie es mir sagten; pasa las hojas sin enterarse de lo que lee er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest; ¡para que se entere! (familiar) damit Sie das endlich kapieren! -
31 estallido
-
32 motor
mo'torm1) TECH Motor m2) (fig: causa) Antrieb m, Ursache f3) (fig: lo que instiga) Motor m, Antrieb m1. [de propulsión] Antriebs-2. [de movimiento] Bewegungs-————————sustantivo masculino2. [fuerza] Antriebskraft die————————motora sustantivo femeninomotor1motor1 [mo'tor]num1num técnica ( también figurativo) Motor masculino; motor de búsqueda Suchmaschine femenino; motor de explosión Verbrennungsmotor masculino; motor de reacción Düsentriebwerk neutro; vehículo de motor Kraftfahrzeug neutro————————motor2motor2 (a) [mo'tor(a)]bewegend; nervio motor Bewegungsnerv masculino (femenino) -
33 zambombazo
-
34 demográfico
đemo'ɡ̱rafikoadj( femenino demográfica) adjetivo1. [de la demografía] demografisch2. [de la población] Bevölkerungs-demográficodemográfico , -a [demo'γrafiko, -a]demografisch; explosión demográfica Bevölkerungsexplosion femenino -
35 despedazamiento
despedazamientodespedazamiento [despeðaθa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Zerstörung femenino; (explosión) Zerfetzen neutro; (cuchillo) Zerschneiden neutro, Zerstückeln neutro -
36 detonación
đetona'θǐɔnfExplosion f, Detonation f, Knall msustantivo femeninodetonacióndetonación [detona'θjon]Detonation femenino -
37 explosionar
esplosǐo'narvknallen, explodierenverbo transitivo————————verbo intransitivoexplosionarexplosionar [esplosjo'nar]explodierenzünden -
38 fulminante
fulmi'nante 1. adj1) ( mortífero) plötzlich, tödlich, blitzartigRecibió un disparo fulminante. — Ich wurde tödlich getroffen.
2) (fig: amenazante) drohend2. m( cápsula que produce explosión) Sprengsatz m, Zündkapsel fadjetivo1. (figurado) [enfermedad] blitzartig2. (figurado) [acción] plötzlich3. [explosivo] detonierendfulminantefulminante [fulmi'naDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (explosivo) zündendnum3num (mirada) hasserfülltZündstoff masculino -
39 voladura
-
40 cierre de expansión
spa puerta (f) de explosión, cierre (m) de expansióndeu Explosionsklappe (f), überdruckklappe (f), Explosionsüberdrucksicherung (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cierre de expansión
См. также в других словарях:
explosion — [ ɛksplozjɔ̃ ] n. f. • 1701; méd. 1581 ; lat. explosio « action de huer », de explodere 1 ♦ Le fait de se rompre brutalement en projetant parfois des fragments; Sc. Phénomène au cours duquel des gaz sous pression sont produits dans un temps très… … Encyclopédie Universelle
Explosion — der Pulverkammer eines Linienschiffes in einem Seegefecht … Deutsch Wikipedia
Explosión — Saltar a navegación, búsqueda Boom: abreviatura científica del botánico Boudewijn Karel Boom 1903 1980 Simulación de explosión con gasolina, durante un espectáculo aéreo Una explosión es la liberación de energía en un intervalo temporal ínfimo.… … Wikipedia Español
Explosion — Explosion, im allgemeinen jede stürmisch und plötzlich sich abspielende Reaktion, deren Produkte gasförmig sind, gleichgültig, ob die reagierenden Stoffe Gase sind oder nicht, im engeren Sinne wohl auch nur derartige Reaktionen, die zwischen… … Lexikon der gesamten Technik
Explosion — Ex*plo sion, n. [L. explosio a driving off by clapping: cf. F. explosion explosion. See {Explode}.] 1. The act of exploding; detonation; a chemical action which causes the sudden formation of a great volume of expanded gas; as, the explosion of… … The Collaborative International Dictionary of English
explosión — (Del lat. explosĭo, ōnis). 1. f. Liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con… … Diccionario de la lengua española
explosión — sustantivo femenino 1. Acción de romperse de repente una cosa por un aumento de la presión interior, con lanzamiento violento de sus fragmentos y con gran ruido: La explosión del neumático fue la causa del accidente. 2. Ruido que produce la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Explosion — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie rannten davon, als sie die Explosion hörten. • Es gab eine Explosion. • In der Feuerwerk Fabrik gab es eine Explosion … Deutsch Wörterbuch
explosion — • explosion, sprängning, smäll, knall, eruption, detonation • detonation, explosion, smäll, knall, brisad • knall, dån, dunder, explosion, smäll, skott, bang, detonation • eruption, utbrott, urladdning … Svensk synonymlexikon
explosion — [ek splō′zhən, iksplō′zhən] n. [L explosio < pp. of explodere: see EXPLODE] 1. an exploding; esp., a blowing up, or bursting with a loud noise; detonation 2. the noise made by exploding 3. a noisy outburst; loud breaking forth [an explosion of … English World dictionary
explosion — 1620s, action of driving out with violence and noise, from Fr. explosion, from L. explosionem (nom. explosio), noun of action from pp. stem of explodere drive out by clapping (see EXPLODE (Cf. explode) for origin and sense evolution). Meaning… … Etymology dictionary