-
21 лесозаготовитель
nforestr. exploitant forestier -
22 лесозаготовщик
nforestr. exploitant forestier -
23 мелкий землевладелец
adjgener. petit exploitant agricoleDictionnaire russe-français universel > мелкий землевладелец
-
24 модифицировать
-
25 нефтепромышленник
ngener. exploitant pétrolier -
26 обрабатывающий
adjgener. exploitant -
27 оформляющий
adjobs. exploitant (документ) -
28 подтверждающий
adjgener. (что-л.) justificatif de (qch) (L'exploitant doit conserver les documents d'accompagnement justificatifs de la conformité CE de la colonne.), confirmatif, justificatif -
29 предприниматель
м.entrepreneur m; patron m; employeur m ( работодатель)* * *n1) gener. employeur, patron, entrepreneur, exploitant2) law. chef d'entreprise3) mech.eng. industriel -
30 промышленник
м.industriel m; manufacturier m* * *n1) gener. capitaine d'industrie, stockiste, industriel, usinier2) eng. exploitant -
31 составляющий
-
32 средства поддержания
ngener. (система)(крепления) supportage (L'exploitant doit faire réaliser un supportage approprié à ces charges.)Dictionnaire russe-français universel > средства поддержания
-
33 фермер
м.fermier m* * *n1) gener. agriculteur, métayer, fermier2) euph. exploitant d'entreprise agricole -
34 хозяин
м.maître m, maîtresse f; propiétaire m, f ( владелец); patron m, -ne f ( предприятия); hôte m, hôtesse f, maître m, maîtresse f de la maison ( по отношению к гостю); maître, maîtresse du logis ( по отношению к жильцу)хоро́ший хозя́ин — bon maître m
дома́шняя хозя́йка — ménagère f; femme [fam] m au foyer
хоро́шая хозя́йка — bonne ménagère f; cordon-bleu m (pl cordons-bleus)
сестра́-хозя́йка — économe f
••хозя́ин положе́ния — maître de la situation
хозя́ин свое́й судьбы́ — maître de son destin
хозя́ин своего́ сло́ва — maître de sa parole
сам себе́ хозя́ин — il est son propre maître
* * *n1) gener. inviteur, patron, principal, propriétaire, seigneur, soigneur ((æîâîòíîèî) Un serpent n'a aucune affection envers son soigneur.), exploitant, maître, monsieur, hôte, hôtesse2) biol. hôte (паразита), hôtesse (паразита)3) colloq. boss, singe, bourgeois, vieux4) obs. daron5) law. géré (предприятия)6) simpl. proprio7) argo. dabuche -
35 хозяин кинозала
adjgener. exploitant -
36 эксплуатационник
-
37 эксплуатирующая организация
adjatom. exploitantDictionnaire russe-français universel > эксплуатирующая организация
-
38 эксплуатирующий
adjgener. exploitant (кого-л.), exploiteur -
39 владелец фермы
-
40 оператор судна
( собственник или фрахтователь судна без экипажа) exploitant de navire
См. также в других словарях:
exploitant — exploitant, ante [ ɛksplwatɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1843; huissier exploitant 1690 (cf. exploit); de exploiter 1 ♦ Qui tire abusivement profit d une situation, d une personne. ⇒ exploiteur. La classe exploitante. 2 ♦ N. (1760) Personne qui gère une … Encyclopédie Universelle
exploitant — Exploitant. adj. v. m. Qui exploite. Il ne se dit que des Sergents & des Archers &c. Sergent exploitant par tout le Royaume … Dictionnaire de l'Académie française
EXPLOITANT — adj. m. T. de Pratique. Qui fait des exploits. Huissier exploitant par tout le ressort de la cour royale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPLOITANT — adj. m. T. de Procédure Qui fait des exploits. Huissier exploitant par tout le ressort de la Cour d’appel. Il se dit aussi, comme nom, de Ceux qui exploitent une propriété agricole, une mine, un brevet d’invention, une entreprise quelconque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exploitant — (èk sploi tan) adj. m. 1° Terme de pratique. Huissier exploitant par tout le ressort, huissier qui a droit d y signifier des exploits. 2° S. m. Celui qui exploite une entreprise, des terres, etc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exploitant Agricole — Un exploitant agricole est une personne responsable de prendre les décisions de gestion d une exploitation agricole. Il peut s agir du propriétaire ou du locataire de l exploitation, ou encore d un gérant engagé, y compris les personnes qui sont… … Wikipédia en Français
Exploitant De Salle De Cinéma — Tout au bout de la chaîne, face au spectateur, l’exploitant de salle(s) de cinéma est la personne qui gère un cinéma. Son activité commerciale peut être qualifiée d’« artisanale » à « industrielle » suivant le nombre de salles … Wikipédia en Français
Exploitant de salle de cinema — Exploitant de salle de cinéma Tout au bout de la chaîne, face au spectateur, l’exploitant de salle(s) de cinéma est la personne qui gère un cinéma. Son activité commerciale peut être qualifiée d’« artisanale » à… … Wikipédia en Français
Exploitant forestier — ● Exploitant forestier personne qui achète les bois d une coupe (en général sur pied), les abat et les vidange avant de les vendre ou, éventuellement, de les scier … Encyclopédie Universelle
Exploitant de salle de cinéma — L’exploitant de salle(s) de cinéma est la personne responsable de l exploitation cinématographique dans une salle de cinéma. Tout au bout de la filière cinématographique, il gère la programmation de ses salles, la promotion locale, la relation… … Wikipédia en Français
Exploitant agricole — Un exploitant agricole est une personne responsable de prendre les décisions de gestion d une exploitation agricole. Il peut s agir du propriétaire ou du locataire de l exploitation, ou encore d un gérant engagé, y compris les personnes qui sont… … Wikipédia en Français