Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

explicitly

  • 1 explizit

    fachspr., geh.
    I Adj. explicit
    II Adv. explicitly; sie hat es nicht explizit gesagt auch she didn’t say it in so many words
    * * *
    ex|pli|zit [ɛkspli'tsiːt] (geh)
    1. adj
    explicit
    2. adv
    explicitly
    * * *
    ex·pli·zit
    [ɛkspliˈtsi:t]
    adj (geh) explicit
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv explicit
    2.
    adverbial explicitly
    * * *
    explizit fachspr, geh
    A. adj explicit
    B. adv explicitly;
    sie hat es nicht explizit gesagt auch she didn’t say it in so many words
    * * *
    1.
    (geh.) Adjektiv explicit
    2.
    adverbial explicitly
    * * *
    adj.
    explicit adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > explizit

  • 2 ausdrücklich

    I Adj. express; (explizit) explicit; Befehl: strict; (absichtlich) intentional
    II Adv. expressly; (besonders) specially; (absichtlich) on purpose
    * * *
    formally (Adv.); explicit (Adj.); emphatic (Adj.); expressly (Adv.); assertive (Adj.)
    * * *
    aus|drück|lich ['ausdrYklIç, aus'drʏklɪç]
    1. adj attr
    Wunsch, Genehmigung express
    2. adv
    expressly; (= besonders) particularly

    etw áúsdrücklich betonen — to emphasize sth particularly or specifically

    * * *
    1) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) express
    2) (in clear, definite words: I expressly forbade you to do that.) expressly
    * * *
    aus·drück·lich
    [ˈausdrʏklɪç]
    I. adj attr express, explicit
    eine \ausdrückliche Zuwiderhandlung a clear [or form patent] violation
    II. adv expressly, explicitly; (besonders) particularly
    etw \ausdrücklich betonen to emphasize sth particularly [or specifically]
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. express attrib. <command, wish, etc.>; explicit < reservation>
    2.
    adverbial expressly; < mention> explicitly
    * * *
    A. adj express; (explizit) explicit; Befehl: strict; (absichtlich) intentional
    B. adv expressly; (besonders) specially; (absichtlich) on purpose
    * * *
    1.
    Adjektiv; nicht präd. express attrib. <command, wish, etc.>; explicit < reservation>
    2.
    adverbial expressly; < mention> explicitly
    * * *
    adj.
    assertive adj.
    emphatic adj.
    explicit adj.
    express adj. adv.
    assertively adv.
    emphatically adv.
    formally adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausdrücklich

  • 3 deutlich

    I Adj.
    1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc.: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeable
    2. Aussprache: clear, intelligible; Schrift: legible
    3. (eindeutig) clear, plain; Antwort, Worte: plain; (unverblümt) blunt, plainspoken; ein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence; deutlicher Wink broad hint; etw. deutlich machen make s.th. clear ( oder plain) (+ Dat to); jemandem etw. deutlich machen auch explain s.th. to s.o.; weitS.: drive s.th. home to s.o.; sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with s.o. umg.; muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?; eine deutliche Sprache sprechen Person: not mince matters ( oder one’s words); Sache: speak volumes
    II Adv. siehe I; deutlich besser etc. much better etc.; um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it; habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?
    * * *
    notedly (Adv.); perspicuous (Adj.); lucid (Adj.); visible (Adj.); explicit (Adj.); well-defined (Adj.); conspicuous (Adj.); emphatic (Adj.); articulate (Adj.); direct (Adj.); clear (Adj.); distinct (Adj.); plain (Adj.)
    * * *
    deut|lich ['dɔytlɪç]
    1. adj
    1) (= klar) clear
    2) (= unmissverständlich) clear, plain

    eine déútliche Sprache mit jdm reden — to speak plainly or bluntly with sb

    déútlich werden — to make oneself clear or plain

    muss ich déútlicher werden? — have I not made myself clear or plain enough?

    2. adv
    1) (= klar) sehen, unterscheiden, sprechen clearly; erkennbar, hörbar, wahrnehmbar clearly, plainly

    déútlich zu erkennen/sehen/hören — easy to recognize/see/hear

    déútlich fühlen — to feel distinctly

    ich fühle déútlich, dass... — I have the distinct feeling that...

    2) (= unmissverständlich) sich ausdrücken, sagen explicitly

    jdm etw déútlich vor Augen führen — to make sth perfectly clear or plain to sb

    sich déútlich ausdrücken — to make oneself clear or plain

    ich muss es einmal déútlich sagen — let me make myself perfectly clear

    jdm déútlich zu verstehen geben, dass... — to make it clear or plain to sb that...

    * * *
    1) (striking and well-marked: a dress with bold stripes.) bold
    2) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clear
    4) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) distinct
    6) (stated, or stating, fully and clearly: explicit instructions; Can you be more explicit?) explicit
    7) (noticeably: It's markedly easier to do it by this method.) markedly
    8) (clear; striking: I have many vivid memories of that holiday; a vivid image/description.) vivid
    9) (noticeable; definite: He walks with a pronounced limp.) pronounced
    10) ((of pictures, outlines etc) clear and distinct: the sharp outline of the mountain.) sharp
    * * *
    deut·lich
    [ˈdɔytlɪç]
    I. adj
    1. (klar) clear
    [un]\deutliche Schrift [il]legible writing
    \deutliche Umrisse distinct [or clear] [or sharp] outlines
    [jdm] \deutlich werden to become clear [to sb]
    2. (eindeutig) clear
    das war \deutlich! that was clear [or plain] enough!
    \deutlich werden to make oneself clear [or plain], to use words of one syllable a. iron
    muss ich \deutlicher werden? have I not made myself clear [enough]?
    ich hoffe, ich muss nicht \deutlicher werden! I hope I won't have to spell it out
    II. adv
    1. (klar) clearly, plainly
    etw \deutlich fühlen to distinctly feel sth
    \deutlich sprechen to speak clearly [or distinctly]
    etw \deutlich zeichnen to draw sth in sharp detail/contrast
    2. (eindeutig) clearly, plainly
    sich akk \deutlich ausdrücken to make oneself clear [or plain]
    \deutlich fühlen, dass... to have the distinct feeling that...
    * * *
    1.

    daraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...

    2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>
    2.
    2) (eindeutig) clearly; plainly
    * * *
    A. adj
    1. Ahnung, Erinnerung, Gefühl etc: clear, distinct; Fortschritt, Unterschied: auch marked; (merklich) noticeable
    2. Aussprache: clear, intelligible; Schrift: legible
    3. (eindeutig) clear, plain; Antwort, Worte: plain; (unverblümt) blunt, plainspoken;
    ein deutlicher Beweis seiner Unschuld clear proof of his innocence;
    deutlicher Wink broad hint;
    etwas deutlich machen make sth clear ( oder plain) (+dat to);
    jemandem etwas deutlich machen auch explain sth to sb; weitS.: drive sth home to sb;
    sehr deutlich werden not pull any punches, talk straight with sb umg;
    muss ich noch deutlicher werden? am I making myself understood?, have I not made myself clear enough?;
    eine deutliche Sprache sprechen Person: not mince matters ( oder one’s words); Sache: speak volumes
    B. adv → A;
    deutlich besser etc much better etc;
    um es ganz deutlich zu sagen to put it quite bluntly, not to put too fine a point on it;
    habe ich mich deutlich genug ausgedrückt? have I made myself understood ( oder clear)?
    * * *
    1.

    daraus wird deutlich, dass/wie... — this makes it clear that/how...

    2) (eindeutig) clear, distinct <recollection, feeling>
    2.
    2) (eindeutig) clearly; plainly
    * * *
    adj.
    bold adj.
    broad adj.
    clarion adj.
    clear adj.
    clear cut (unambiguous) adj.
    conspicuous adj.
    distinct (from) adj.
    distinct adj.
    explicit adj.
    lucid adj.
    obvious adj.
    perspicuous adj. adv.
    articulately adv.
    conspicuously adv.
    lucidly adv.
    notedly adv.
    perspicuously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > deutlich

  • 4 expressis verbis

    Adv. geh. expressly
    * * *
    ex|prẹs|sis vẹr|bis [Eks'prEsiːs 'vɛrbiːs]
    adv (geh)
    explicitly, expressly
    * * *
    ex·pres·sis ver·bis
    [ɛksˈprɛsi:s ˈvɛrbi:s]
    adv (geh) explicitly, expressly
    * * *
    expressis verbis adv geh expressly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > expressis verbis

  • 5 ausführlich

    I Adj. detailed; in-depth...; Brief: long, lengthy; (umfassend) comprehensive, full, thorough; ausführliche Berichterstattung in-depth ( oder extended) coverage; könnten Sie etwas ausführlicher sein? could you be more precise ( oder go into more detail)?
    II Adv. in detail; in depth; sehr ausführlich at great length, in great detail; ausführlicher in greater detail
    * * *
    at full length (Adv.); in detail (Adj.); detailed (Adj.); elaborate (Adj.); copious (Adj.); full (Adj.); particular (Adj.); circumstantial (Adj.)
    * * *
    aus|führ|lich ['ausfyːɐlɪç] (Aus) [aus'fyːɐlɪç]
    1. adj
    detailed; Informationen, Gespräche, Katalog auch full
    2. adv
    in detail, in full
    * * *
    (in detail; taking a long time: She told us at length about her accident.) at length
    * * *
    aus·führ·lich
    [ˈausfy:ɐ̯lɪç, ausˈfy:ɐ̯lɪç]
    I. adj detailed
    eine \ausführliche Erklärung a full explanation
    \ausführliche Informationen full [or detailed] information no pl, no art
    II. adv in detail [or full]
    sehr \ausführlich in great detail
    ▪ \ausführlicher in more [or greater] detail
    * * *
    1.
    Adjektiv detailed, full < account, description, report, discussion>; thorough, detailed, full < investigation, debate>; detailed <introduction, instruction, letter>
    2.
    adverbial in detail; < investigate> thoroughly, fully

    etwas ausführlicher/sehr ausführlich beschreiben — describe something in more or greater/in great detail

    * * *
    A. adj detailed; in-depth …; Brief: long, lengthy; (umfassend) comprehensive, full, thorough;
    ausführliche Berichterstattung in-depth ( oder extended) coverage;
    könnten Sie etwas ausführlicher sein? could you be more precise ( oder go into more detail)?
    B. adv in detail; in depth;
    sehr ausführlich at great length, in great detail;
    ausführlicher in greater detail
    * * *
    1.
    Adjektiv detailed, full <account, description, report, discussion>; thorough, detailed, full <investigation, debate>; detailed <introduction, instruction, letter>
    2.
    adverbial in detail; < investigate> thoroughly, fully

    etwas ausführlicher/sehr ausführlich beschreiben — describe something in more or greater/in great detail

    * * *
    adj.
    detailed adj. adv.
    at length adv.
    elaborately adv.
    explicitly adv.
    in detail expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausführlich

  • 6 drastisch

    I Adj. drastic
    II Adv. drastically; drastisch kürzen (Gelder etc.) slash
    * * *
    drastic; effective; effectual
    * * *
    drạs|tisch ['drastɪʃ]
    1. adj
    (= derb) drastic; (= deutlich) graphic
    2. adv
    (= energisch) kürzen drastically; (= deutlich) zeigen, verdeutlichen explicitly

    drastisch vorgehen — to take drastic measures

    drastisch sparen — to cut spending drastically

    * * *
    2) (violent, severe and having a wide effect: At this point they decided to take drastic action.) drastic
    3) (thorough; complete: radical changes.) radical
    * * *
    dras·tisch
    [ˈdrastɪʃ]
    I. adj
    1. (einschneidend) drastic
    2. (eindeutig) blunt
    II. adv
    1. (einschneidend) drastically
    2. (deutlich) bluntly
    \drastisch demonstrieren/zeigen to demonstrate/show clearly
    * * *
    1.
    1) (grob) crudely explicit <joke, story, etc.>; graphic < report, account>
    2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>
    2.
    1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically
    2) (einschneidend) drastically
    * * *
    A. adj drastic
    B. adv drastically;
    * * *
    1.
    1) (grob) crudely explicit <joke, story, etc.>; graphic <report, account>
    2) (empfindlich spürbar) drastic <measure, means>
    2.
    1) (grob) with crude explicitness; (deutlich) graphically
    2) (einschneidend) drastically
    * * *
    adj.
    drastic adj. adv.
    drastically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > drastisch

  • 7 explizite

    Adv. geh. explizit II
    * * *
    ex|pli|zi|te [ɛkspli'tsiːtə]
    adv (geh)
    explicitly
    * * *
    explizite adv geh → explizit B

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > explizite

  • 8 umfassend

    I Part. Präs. umfassen2
    II Adj. comprehensive, extensive; (vollständig) complete, full; (durchgreifend) sweeping, drastic; umfassendes Geständnis full confession
    III Adv. informieren etc.: comprehensively; (vollständig) completely, fully; (durchgreifend) drastically
    * * *
    global; extensive; comprehensive; sweeping; large; capacious
    * * *
    um|fạs|send
    1. adj
    (= umfangreich, weitreichend) extensive; (= vieles enthaltend) comprehensive; Vollmachten, Maßnahmen sweeping, extensive; Vorbereitung thorough; Geständnis full, complete
    2. adv
    comprehensively
    * * *
    1) (covering all of a group of things: a blanket instruction.) blanket
    2) (including many things: The school curriculum is very comprehensive.) comprehensive
    * * *
    um·fas·send
    [ʊmˈfasn̩t]
    I. adj
    1. (weitgehend) extensive
    \umfassende Vollmachten/Maßnahmen sweeping [or extensive] powers/measures
    ein \umfassender Bericht/ein \umfassendes Geständnis a full report/confession
    II. adv
    etw \umfassend berichten to report all the details of sth, to cover sth thoroughly
    \umfassend gestehen to admit to everything
    jdn \umfassend informieren to keep sb informed of everything
    * * *
    1.
    Adjektiv full <reply, information, survey, confession>; extensive, wide, comprehensive <knowledge, powers>; broad < education>; extensive <preparations, measures>
    2.
    adverbial < inform> fully
    * * *
    A. ppr → umfassen2
    B. adj comprehensive, extensive; (vollständig) complete, full; (durchgreifend) sweeping, drastic;
    umfassendes Geständnis full confession
    C. adv informieren etc: comprehensively; (vollständig) completely, fully; (durchgreifend) drastically
    * * *
    1.
    Adjektiv full <reply, information, survey, confession>; extensive, wide, comprehensive <knowledge, powers>; broad < education>; extensive <preparations, measures>
    2.
    adverbial < inform> fully
    * * *
    adj.
    capacious adj.
    comprehensive adj.
    encyclopedic adj.
    extensive adj.
    global adj. adv.
    capaciously adv.
    comprehensively adv.
    encyclopedically adv.
    explicitly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > umfassend

  • 9 unzweideutig

    I Adj. unequivocal, unambiguous; (eindeutig) explicit, plain, clear
    II Adv.: unzweideutig zu verstehen geben, dass make it quite clear ( oder plain) that
    * * *
    unambiguous; unequivocal
    * * *
    ụn|zwei|deu|tig
    1. adj
    unambiguous, unequivocal; (fig = unanständig) explicit
    2. adv
    explicitly

    jdm unzweideutig zu verstehen geben, dass... — to make it quite clear to sb that...

    * * *
    un·zwei·deu·tig
    [ˈʊntsvaidɔytɪç]
    I. adj unambiguous, unequivocal
    II. adv unambiguously, unequivocally
    er gab ihm \unzweideutig zu verstehen, dass er verschwinden möge he told him in no uncertain terms to make himself scarce
    * * *
    A. adj unequivocal, unambiguous; (eindeutig) explicit, plain, clear
    B. adv:
    unzweideutig zu verstehen geben, dass make it quite clear ( oder plain) that
    * * *
    adj.
    downright adj.
    unambiguous adj. adv.
    unambiguously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unzweideutig

  • 10 EPIC-Rechnen

    n < edv> ■ Explicitly Parallel Instruction Computing (EPIC)

    German-english technical dictionary > EPIC-Rechnen

  • 11 ausdrücklich

    aus·drück·lich [ʼausdrʏklɪç] adj
    express, explicit;
    eine \ausdrückliche Zuwiderhandlung a clear [or ( form) patent] violation
    adv expressly, explicitly; ( besonders) particularly;
    etw \ausdrücklich betonen to emphasize sth particularly [or specifically]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ausdrücklich

  • 12 expressis verbis

    ex·pres·sis ver·bis [ɛksʼprɛsi:s ʼvɛrbi:s] adv
    ( geh) explicitly, expressly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > expressis verbis

  • 13 ausdrücklich

    1. assertive
    2. assertively adv
    3. emphatic
    4. emphatically adv
    5. explicit
    6. explicitly adv
    7. express
    8. expressly
    9. formally
    10. particularly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausdrücklich

  • 14 ausführlich

    1. at length
    2. elaborately
    3. explicitly
    4. in detail
    5. lengthily adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausführlich

  • 15 detailliert

    1. detailed
    2. explicitly adv
    3. particularised Br.
    4. particularized

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > detailliert

  • 16 explizit

    1. explicit
    2. explicitly adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > explizit

  • 17 kundtun

    to manifest
    to make known
    (Wunsch, Absicht)
    to declare [to state explicitly]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > kundtun

См. также в других словарях:

  • Explicitly — Ex*plic it*ly, adv. In an explicit manner; clearly; plainly; without disguise or reservation of meaning; not by inference or implication; as, he explicitly avows his intention. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • explicitly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • explicitly — 1630s, from EXPLICIT (Cf. explicit) + LY (Cf. ly) (2). Opposed to IMPLICITLY (Cf. implicitly) …   Etymology dictionary

  • explicitly — adv. Explicitly is used with these adjectives: ↑political, ↑religious Explicitly is used with these verbs: ↑acknowledge, ↑address, ↑articulate, ↑assert, ↑condemn, ↑define, ↑deny, ↑design, ↑ …   Collocations dictionary

  • explicitly — explicit ► ADJECTIVE 1) clear and detailed, with no room for confusion or doubt. 2) graphically describing or representing sexual activity. DERIVATIVES explicitly adverb explicitness noun. ORIGIN from Latin explicare unfold …   English terms dictionary

  • explicitly — adverb in an explicit manner (Freq. 1) in his foreword Professor Clark puts it explicitly • Ant: ↑implicitly • Derived from adjective: ↑explicit …   Useful english dictionary

  • Explicitly parallel instruction computing — (EPIC) is a term coined in 1997 by the HP Intel alliance [cite web url = http://www.hpl.hp.com/techreports/1999/HPL 1999 111.pdf title = EPIC: An Architecture for Instruction Level Parallel Processors accessdate = 2008 05 08 last = Schlansker and …   Wikipedia

  • Explicitly Parallel Instruction Computing — EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing, littéralement informatique à instruction explicitement parallèle) est un type d architecture de microprocesseurs (utilisé entre autres dans les DSP et par Intel pour les microprocesseurs Itanium et …   Wikipédia en Français

  • explicitly — adverb see explicit …   New Collegiate Dictionary

  • explicitly — See explicit. * * * …   Universalium

  • explicitly — adverb in an explicit manner …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»