Перевод: с финского на французский

с французского на финский

expl

  • 81 heidät

    pronP 3. pers. akkusatiiviobjektissa; mon. Suoran objektin pronominit (akkusatiivissa): minut (puhekielinen variantti: mut), sinut (sut), hänet/sen, meidät, teidät (myös teitittelymuotona), heidät/ne.
    les pronom 3ème pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.
    Ex1 Nous les admirons pour leur courage et leur sens de l'honneur.
    Ex2 Paul a rencontré beaucoup de femmes dans sa vie. Il les a toutes quittées mais il n'en a jamais vraiment aimé qu'une seule: celle qu'il n'a jamais eue.
    les pronom 3ème pers. pl objet direct Pronoms personnels à fonction d'objet direct: me/m'; te/t'; le/l'; la/le; nous; vous; les.
    Expl Même pronom pour le masculin et le féminin.
    eux pron. COD 3ème pers. m pl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.
    Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.
    Ex1 Et eux, tu les as entendu chanter? - Les enfants de la chorale de l'école? Non, eux, je ne les ai pas entendus. Je suis arrivé trop tard. Leur tour était déjà passé.
    elles pron. COD 3ème pers. f pl (usage emphatique) Pronoms personnels à fonction d'objet direct (avec emphase): moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles.
    Expl 2ème élément (parfois anticipé; "cf. elle, tu la connais?") dans les constr. mettant l'accent (par ex. à des fins de différenciation) sur l'objet.
    Ex1 Les filles Dupond tu les connais? - Non, elles je ne les connais pas. Mais à ce qu'on dit, ce n'est pas une grande perte. De toute façon, je ne suis pas en manque de compagnie féminine.

    Suomi-ranska sanakirja > heidät

  • 82 itsensä

    pronP tai: itseään (riippuen tarvittavasta rektiosta). refleksiivipronomiinit (akkusatiivissa/partitiivissa): itseni/itseäni, itsesi/itseäsi, itsensä/itseään-itseänsä, itsemme/itseämme, itsenne/itseänne, itsensä/itseään-itseänsä.
    se pronom réflexif 3ème pers. sgl Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Elle se peigne devant la glace.
    s' pronom réflexif 3ème pers. sgl Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet.
    Ex1 Malgré ses difficultés, il s'accroche et je pense qu'avec un peu de chance, on ne le fera pas redoubler.
    Ex2 Elle s'habilla à toute vitesse et appela un taxi.
    se pronom réflexif 3ème pers. pl Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.
    Expl Devant une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Il se mouche tout le temps parce qu'il a le nez qui coule.
    s' pronom réflexif 3ème pers. pl Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.
    Expl Devant une voyelle ou un h muet.
    Ex1 Paul s'arracha à regret à ses livres.

    Suomi-ranska sanakirja > itsensä

  • 83 jaksaa mainiosti

    verb idiomi
    se porter à merveille idiome
    Syn être en grande forme, se porter comme un charme, péter la forme (argotique)
    Ex1 Depuis l'opération, le malade se porte à merveille.
    péter la forme idiome (registre familier/argotique)
    Syn être en grande forme, se porter comme un charme, se porter à merveille
    Ex1 Ses congés lui ont réussi: depuis son retour de vacances, Paul pète la forme.
    se porter comme un charme idiome
    Syn être en grande forme, péter la forme (argotique), se porter à merveille
    Ex1 Oubliés maladie et tracas: aujourd'hui, notre ami Paul se porte comme un charme!
    être en grande forme idiome
    Syn se porter comme un charme, péter la forme (argotique), se porter à merveille
    Ex1 Honnêtement, tu n'as pas besoin de te faire du souci pour moi: je t'assure que je suis en grande forme!

    Suomi-ranska sanakirja > jaksaa mainiosti

  • 84 kaheli

    adj
    stupide
    bizarre
    dingue ou: dingo
    Expl dérangé/original/excentrique (souvent employé sur un ton humoristique)
    Syn cinglé, barje, barjo, chtarbé, jeté, grave
    Ex1 Ce mec est complètement dingue (ou: dingo); il conduit vraiment comme un malade.
    Ex2 Lui, c'est le plus dingue de la bande, je n'exagère pas en disant qu'il est fou à lier!
    chtarbé
    Expl dérangé/original/excentrique (souvent employé sur un ton humoristique)
    Syn dingue, cinglé, barje, barjo, jeté, grave
    Ex1 T'es vraiment chtarbé mec, tu devrais aller voir un psy!
    jeté (pronon: chté)
    Expl dérangé/original/excentrique (souvent employé sur un ton humoristique)
    Syn dingue, cinglé, barje, barjo, chtarbé, grave
    Ex1 On est tombé hier sur un type complètement jeté dans le métro: il puait à 1 kilomètre à la ronde, il haranguait les voyageurs comme un illuminé et brusquement il a commencé à donner des coups de pied contre les banquettes.
    grave
    Expl pour: gravement atteint (euphémisme pour désigner, souvent sur un ton humoristique, qqn de mentalement dérangé)
    Syn dingue, cinglé, barje, barjo, chtarbé, jeté
    Ex1 Grave le mec! On se demande parfois sur quelle planète il vit.

    Suomi-ranska sanakirja > kaheli

  • 85 käydä hermoille

    verb
    porter sur les nerfs
    Syn taper sur les nerfs, taper sur le système
    Ex1 À la longue, ses plaisanteries stupides me portent sur les nerfs. Il devrait sérieusement envisager de changer de disque.
    taper sur les nerfs
    Expl (registre familier): être une source d'agacement intense
    Syn porter sur les nerfs, porter sur le système
    Ex1 Il me tape sur les nerfs à la longue avec ses élucubrations fumeuses sur les extra-terrestres.
    porter sur le système
    Syn taper sur les nerfs, taper sur le système
    Ex1 Il commence à me porter sur le système avec ses jérémiades continuelles.
    taper sur le système
    Expl (registre familier): être une source d'agacement intense
    Syn porter sur les nerfs, taper sur les nerfs
    Ex1 Il me tape sur le système à la longue avec ses élucubrations fumeuses sur les extra-terrestres.

    Suomi-ranska sanakirja > käydä hermoille

  • 86 käyttää hyväksi

    verb jotakin; myös omistusliitteen kanssa: hyväkseen
    profiter de qqch (pour)
    Ex1 Il faut savoir profiter des occasions qui se présentent.
    Ex2 Le voleur a profité de la confusion pour disparaître.
    verb jotakin
    jouer sur + subst.
    Expl profiter de/se servir d'une faiblesse chez qqn pour obtenir gain de cause
    Ex1 L'escroc a joué sur la crédulité de sa victime pour lui soutirer toutes ses économies.
    jouer de + subst.
    Expl chercher à tirer profit d'une faiblesse chez soi-même ou autrui pour obtenir injustement un avantage
    Ex1 L'escroc a joué sur la crédulité de sa victime pour lui soutirer toutes ses économies.
    Ex2 Le mendiant jouait sur son apparence de gueux en haillons pour s'attirer la pitié des passants.
    profiter de qqn
    Ex1 Tu devrais avoir honte de profiter ainsi de ce pauvre hère.
    Ex2 Tout le monde profitait de lui et de sa bonté.

    Suomi-ranska sanakirja > käyttää hyväksi

  • 87 kesälomat

    noun
    vacances d'été f pl
    Syn grandes vacances (scolaires), congés estivaux, congés d'été
    Ex1 Qu'est-ce que tu feras pendant les vacances d'été? - Mes parents m'ont inscrit en colonie de vacances.
    grandes vacances f pl
    Expl les vacances d'été (surtout dans le contexte de l'année scolaire; la période //juillet, août, début septembre// entre deux années scolaires en France
    Syn vacances d'été, congés estivaux, congés d'été
    Ex1 Qu'est-ce que tu feras pendant les grandes vacances? - Mes parents m'ont inscrit en colonie de vacances.
    congés estivaux m pl
    Syn vacances d'été, grandes vacances (scolaires), congés d'été
    Ex1 La plupart des Finlandais prennent leurs congés estivaux en juillet.
    congés d'été m pl
    Syn vacances d'été, grandes vacances (scolaires), congés estivaux
    Ex1 La plupart des Français prennent leurs congés d'été en juillet ou en août.

    Suomi-ranska sanakirja > kesälomat

  • 88 kierukka

    noun
    techn. spirale f
    med., vet. stérilet m
    Syn DIU, dispositif contraceptif intra-utérien, DCIU, dispositif intra-utérien
    med., vet. dispositif contraceptif intra-utérin m
    Expl un moyen contraceptif féminin en forme de spirale introduite dans l'utérus, occasionnant une stérilité réversible
    Syn stérilet, dispositif intra-utérin, DIU, DCIU
    med., vet. dispositif intra-utérin m
    Expl un moyen contraceptif féminin en forme de spirale introduite dans l'utérus, occasionnant une stérilité réversible
    Syn stérilet, dispositif contraceptif intra-utérin, DIU, DCIU
    med., vet. DIU m
    Expl abréviation de: dispositif intra-utérin; un moyen contraceptif féminin en forme de spirale introduite dans l'utérus, occasionnant une stérilité réversible
    Syn stérilet, dispositif contraceptif intra-utérin, dispositif intra-utérin, DCIU

    Suomi-ranska sanakirja > kierukka

  • 89 koira

    noun
    mining skip m
    Syn wagonnet, berline
    mining wagonnet m
    Expl container/benne sur roue pour convoyer le minerai extrait dans une mine.
    Syn skip, berline
    zool. chien m, f: chienne
    Expl Aminal domestique; son (onomatopée): oua, oua! verbe désignant ce cri: aboyer
    Ex1 On dit parfois du chien qu'il est le plus fidèle ami de l'homme.
    Ex2 Tintin et son chien Milou.
    zool. chien m, f: chienne
    Expl Animal domestique; son (onomatopée): oua, oua! verbe désignant ce cri: aboyer
    Ex1 On dit parfois du chien qu'il est le plus fidèle ami de l'homme.
    Ex2 Tintin et son chien Milou.

    Suomi-ranska sanakirja > koira

  • 90 kosto

    noun
    vengeance f
    Expl acte extra-judiciaire par lequel une personne, un groupe de personnes, un État etc. punit l'auteur d'un crime, d'une faute, d'une humiliation ou de toute autre action répréhensible ou perçue comme telle
    Ex1 La vengeance est un plat qui se mange froid.
    Ex2 Après la mort de deux des leurs lors des derniers affrontements avec les forces anti-émeutes, les plus radicaux des manifestants appellent à la vengeance, faisant monter la tension d'un cran supplémentaire.
    vengeance f
    Expl châtiment illégal infligé à l'auteur d'un acte par la victime ou au nom de la victime de cet acte
    Ex1 La vengeance a été terrible et relancera certainement la spirale de la violence fratricide.
    revanche f
    Expl action destinée à "payer de retour" une injustice subie
    Ex1 Brimé pendant toute son enfance, Paul a pris sa revanche sur l'existence: il est aujourd'hui un homme respecté et aimé au grand dam de ceux qui le raillaient naguère.
    Ex2 La revanche implacable des victimes du régime sur leurs anciens oppresseurs: il est difficile d'échapper à l'éternelle loi du talion ("œil pour œil, dent pour dent").
    châtiment m
    Ex1 "Crime et châtiment" est un célèbre roman de Dostoïevsky.
    Ex2 On ne trouvera jamais un châtiment assez fort pour punir un crime aussi abject.

    Suomi-ranska sanakirja > kosto

  • 91 läpivieminen

    noun
    mise en œuvre f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, accomplissement, exécution
    Ex1 La mise en œuvre du projet a nécessité un travail de longue haleine et l'implication de nombreuses instances.
    accomplissement m
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, mise en œuvre, exécution
    Ex1 L'accomplissement d'une mission aussi délicate requiert l'intervention d'un diplomate chevronné.
    mise à exécution f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn accomplissement, mise en œuvre, exécution
    Ex1 La mise à exécution du projet nécessite encore l'obtention d'un financement complémentaire.
    exécution f
    Expl Le fait de faire tout ce qui est nécessaire pour la réalisation d'un projet, la réussite d'une mission, etc.
    Syn mise à exécution, accomplissement, mise en œuvre
    Ex1 L'exécution du projet a été confiée à un vieux routier des chantiers en Asie.

    Suomi-ranska sanakirja > läpivieminen

  • 92 mennä itseensä

    verb
    fig. faire son auto-critique
    Syn se regarder dans la glace, aller en soi-même, faire son examen de conscience
    Ex1 De temps en temps, il faut faire son auto-critique et s'interroger sur ses motifs.
    fig. se regarder dans la glace
    Syn faire son auto-critique, aller en soi-même, faire son examen de conscience
    Ex1 Regarde-toi donc dans la glace avant de critiquer les autres et tu te rendras compte que tu n'es pas une blanche colombe.
    fig. aller en soi-même
    Syn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, faire son examen de conscience
    Ex1 Le thérapeute a invité son patient à "aller en lui-même" pour y chercher les clefs de son blocage affectif.
    fig. faire son examen de conscience
    Syn faire son auto-critique, se regarder dans la glace, aller en soi-même
    Ex1 Le suicide récent d'un politicien traîné dans la boue par la presse à scandale devrait inciter certains journaux à faire leur examen de conscience et à méditer les conséquences de leurs campagnes de dénigrement.
    Ex2 Effrayé et profondément troublé par la découverte en lui de pulsions jusqu'alors inconnues, le jeune croyant demanda à son confesseur de l'aider à faire son examen de conscience.

    Suomi-ranska sanakirja > mennä itseensä

  • 93 minä

    pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/ne.
    je pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Je suis français.
    Ex2 "Je hais la physique et la chimique", décréta Paul, dégoûté. - Mais alors pourquoi as-tu choisi une filière scientifique?
    pronP Persoonapronominit (nominatiivissa): minä, sinä, hän/se, me, te, te (kohteliaisuusmuoto teittitelyssä), he/ne
    je pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Je suis français.
    Ex2 "Je hais la physique et la chimique", décréta Paul, dégoûté. - Mais alors pourquoi as-tu choisi une filière scientifique?
    j' pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une voyelle ou un h muet.
    Ex1 Reste ou tu es, j'arrive tout de suite!
    Ex2 J'habite depuis de nombreuses années en Finlande.
    moi, je pronom sujet emphatique 1ère pers. sgl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j'; toi, tu; lui, il // elle, elle; nous, nous; vous, vous; eux, ils// elles, elles.
    Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition.; Devant une voyelle ou un h aspiré: "moi, j' ".
    Ex1 De quel pays viens-tu? - De Suède. Et toi? -Moi, je suis français.
    Ex2 Tu commences à me taper sur le système avec tes histoires. Moi, j'ai mieux à faire qu'à écouter tes élucubrations fumeuses et en plus, j'ai très mal à la tête.
    pron
    je
    moi

    Suomi-ranska sanakirja > minä

  • 94 nappula

    noun
    pion m
    pion m
    Expl par ex. aux échecs
    gamin m
    garçonnet m
    petit garçon m
    bout de chou m
    bouton m
    pièce
    Expl d'un jeu (échec, etc…)

    Suomi-ranska sanakirja > nappula

  • 95 nähden

    post
    par rapport à
    Syn relativement à, en relation avec
    par rapport à
    Syn relativement à, en relation avec
    xxx
    relativement à
    Syn par rapport à, en relation avec
    en relation avec
    Syn par rapport à, relativement à
    par rapport à
    Syn relativement à, en relation avec
    en ce qui concerne
    Syn pour ce qui concerne, concernant, s'agissant de, pour ce qui est de
    s'agissant de
    Syn pour ce qui concerne, concernant, en ce qui concerne, pour ce qui est de
    Ex1 S'agissant de ce problème de financement, il m'est venu une idée: si on organisait une émission d'actions.
    pour ce qui est de
    Syn pour ce qui concerne, concernant, s'agissant de, en ce qui concerne
    pour ce qui concerne
    Syn concernant, s'agissant de, en ce qui concerne, pour ce qui est de
    concernant
    Syn pour ce qui concerne,, s'agissant de, en ce qui concerne, pour ce qui est de
    par rapport à
    Syn au regard de, comparé avec, en comparaison de
    au regard de
    Syn par rapport à, comparé avec, en comparaison de
    comparé avec
    Syn par rapport à, au regard de, en comparaison avec
    en comparaison de
    Syn par rapport à, au regard de, comparé avec
    compte tenu de
    Syn si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, à la lumière de, au regard de, pour
    si l'on tient compte de
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, à la lumière de, au regard de, pour
    au vu de
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, à la lumière de, au regard de, pour
    à la lumière de
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, au regard de, pour
    au regard de
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, à la lumière de, pour
    si l'on tient compte du fait que
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, à la lumière de, pour
    pour
    Syn compte tenu de, si l'on tient compte de, si l'on tient compte du fait que, au vu de, à la lumière de, au regard de

    Suomi-ranska sanakirja > nähden

  • 96 nousta

    verb
    monter
    augmenter
    grimper
    germer
    donner des rejets
    gonfler
    naître irr; il naît, il naîtra, né
    s'élever
    s'améliorer
    surgir
    se lever alternance e/è: je me lève..., nous nous levons...; auxilaire être aux temps composés (je me suis levé etc...)
    Ex1 Je me suis levé tôt ce matin car j'avais un rendez-vous en ville à 8 heures.
    se lever sujet: personne alternance e/è: je me lève..., nous nous levons...; auxilaire être aux temps composés (je me suis levé etc...)
    Ex1 Il se leva de son fauteuil lorsqu'on sonna à la porte.
    se lever (soleil etc.) alternance e/è: je me lève..., nous nous levons...; auxilaire être aux temps composés (je me suis levé etc...)
    Expl devenir visible (à l'horizon) en parlant du soleil, d'un astre etc.; contraire de se coucher
    Ex1 Le soleil/le jour se lève tôt en été.
    se lever (à propos du vent) alternance e/è: je me lève..., nous nous levons...; auxilaire être aux temps composés; ici: seulement à la troisième personne
    Ex1 Un vent glacial soufflant du nord s'est levé en fin de journée faisant chuter la température en-dessous de zéro.
    verb vastaan
    se soulever

    Suomi-ranska sanakirja > nousta

  • 97 omahyväinen

    adj
    content de soi
    égoïste
    suffisant
    imbu de sa personne
    Expl ayant un ego hypertrophié; se mettant constamment en avant
    Syn égotiste, narcissique
    suffisant
    Expl convaincu de sa propre excellence et ne manquant pas une occasion de manifester à autrui cette haute opinion de soi (en contraste avec une réalité bien plus modeste)
    Syn autosatisfait, auto-complaisant
    auto-satisfait
    Expl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autrui
    auto-complaisant
    Expl se donnant à soi-même une "bonne note" pour une prestation qui ne le mérite pas toujours objectivement et le manifester vis-à-vis d'autrui
    fat

    Suomi-ranska sanakirja > omahyväinen

  • 98 onnistunut

    adj
    avec succès
    qui a du succès
    chanceux m, f: chanceuse
    réussi
    Expl qui a répondu aux attentes et dont on peut donc s'estimer satisfait, p. ex. en parlant de vacances, d'une fête, d'une expérience (qui s'est bien déroulée) etc.
    Ex1 La fête d'hier soir chez Paul était très réussie.
    Ex2 Après des vacances réussies au bord de la mer, ils ont repris le travail et les études du bon pied.
    réussi
    Expl d'un niveau acceptable/passable, au point mais pas excellent
    Ex1 Son style laisse encore à désirer mais il a tout de même publié quelques nouvelles ma foi assez réussies.
    Ex2 Paul n'a rien d'un chef cuisinier mais en général, ses pâtes sont réussies.
    bon m, f: bonne
    convenable
    adj (esim. elokuva)
    réussi (p. ex. un film)
    Expl bien fait/exécuté, (techniquement) de bon niveau
    Ex1 J'ai assisté hier à un spectacle très réussi: tout était au point, du jeu des acteurs à la qualité des décors en passant par la musique d'accompagnement.
    adj (esim. kuvaus)
    réussi (par ex. une description)
    Syn fidèle, bien vu
    Ex1 Les description sont très réussies: l'auteur a bien su rendre l'atmosphère du Shanghai des années 20.

    Suomi-ranska sanakirja > onnistunut

  • 99 ostokurssi

    noun
    fin., bus., econ. cours d'achat m
    Expl prix le plus élevé qu'un investisseur est prêt à débourser pour l'achat d'un titre; contraire de "cours vendeur"
    Syn cours acheteur, cours demandé, demande
    fin., bus., econ. cours acheteur m
    Expl prix le plus élevé qu'un investisseur est prêt à débourser pour l'achat d'un titre; contraire de "cours vendeur"
    Syn cours d'achat, cours demandé, demande
    fin., bus., econ. cours demandé m
    Expl prix le plus élevé qu'un investisseur est prêt à débourser pour l'achat d'un titre; contraire de "cours vendeur"
    Syn cours d'achat, cours acheteur, demande
    fin., bus., econ. demande f
    Expl prix le plus élevé qu'un investisseur est prêt à débourser pour l'achat d'un titre; contraire de "cours vendeur"
    Syn cours d'achat, cours acheteur, cours demandé

    Suomi-ranska sanakirja > ostokurssi

  • 100 ottaa

    verb jokin
    s'approprier de qqch
    Ex1 Il s'est approprié la voiture de son père sans lui demander l'autorisation.
    prendre qqch à qqn
    Expl contre la volonté de la personne en question, injustement
    Ex1 Maman, il m'a pris mon jouet.
    verb jotakin
    prendre
    prélever qqch
    Expl extraire qqch d'un ensemble, par exemple de l'argent d'un compte
    Ex1 Sauf erreur, quelqu'un a prélevé 100 euros sur mon compte.
    Ex2 On lui a prelevé une biopsie en vue d'un examen cellulaire.
    s'emparer de qqch
    Expl prendre indûment, s'approprier (sujet: personne)
    Ex1 Paul est vraiment sans gêne, il s'empare de tous mes stylos.

    Suomi-ranska sanakirja > ottaa

Страницы

См. также в других словарях:

  • Expl. — Expl. 〈Abk. für〉 Exemplar …   Universal-Lexikon

  • Expl. — Expl. 〈Abk. für〉 Exemplar …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Expl. — Expl. = Exemplar …   Die deutsche Rechtschreibung

  • expl — exploratory …   Medical dictionary

  • Expl. — Exemplar EN copy …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • expl. — 1) explodieren; explosiv EN to explode; explosive 2) explizite EN explicitly 3) explizieren EN to explain, to interpret …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • Expl. — Exploración …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • EXPL — Exploration Contributor: MSFC …   NASA Acronyms

  • EXPL — exploratio, exploratores, exploratori, exploratorum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • expl. — explicatio обозначение (рисунков на таблице) …   Latin abbreviations in biology

  • expl — • exploratory …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»