-
1 expirer
-
2 expirer
-
3 expirer
expirer [εkspiʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ air] to breathe out2. intransitive verba. [délai, passeport] to expireb. ( = respirer) to breathe out* * *ɛkspiʀe
1.
verbe transitif to exhale [air]
2.
verbe intransitif1) ( arriver à son terme) to expire2) ( souffler) to breathe out3) ( mourir) liter to expire* * *ɛkspiʀe vi1) [délai] (= prendre fin) to expire2) lit (= mourir) to expire3) (= respirer) to breathe out* * *expirer verb table: aimerA vtr to exhale [air].B vi1 ( arriver à son terme) to expire; le contrat a expiré the contract has expired;2 ( souffler) to breathe out; inspirez, expirez! breathe in, breathe out!;[ɛkspire] verbe intransitif3. (auxiliaire avoir ou être) [cesser d'être valide - abonnement, bail, délai] to expire, to end ; [ - carte de crédit] to expire————————[ɛkspire] verbe transitif[air] to breathe out (separable) -
4 expirer
expirer [ekspieree]II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) sterven2) wegsterven [geluid]3) aflopen, vervallen4) uitademen -
5 expirer
expireruplynoutkončitmizetskonatslábnoutumíratztrácet sevydechovatvypršetzanikathasnout -
6 expirer
ɛkspiʀev1) ausatmen2) ( mourir) sterben3) ( délai) ECO ablaufenexpirerexpirer [εkspiʀe] <1>Beispiel: expirer quelque chose etw ausatmen(s'achever) mandat, délai ablaufen -
7 expirer
vt. выдыха́ть/вы́дохнуть;expirez lentement! — ме́дленно вы́дохните!expirer l'air contenu dans les poumons — вы́дохнуть во́здух из лёгких;
■ vi.1. ко́нчиться pf. fam., сконча́ться pf.; умира́ть/умере́ть*; испуска́ть/испусти́ть ◄-стит► дух <после́дний вздох> vx.;il est sur le point d'expirer — он умира́ет <конча́ется fam.>il a expiré hier — он сконча́лся вчера́;
2. (cesser> замира́ть/замере́ть;║ peu à peu les bruits expirent — ма́ло-пома́лу зву́ки стиха́ют; la nature expire à l'automne — о́сенью приро́да замира́ет <погружа́ется в сон>un cri expira sur ses lèvres — крик за́мер у него́ на губа́х
3. (prendre fin.) конча́ться/ко́нчиться, истека́ть/исте́чь ◄-чёт, -тёк, -ла, etc.►;mon passeport expire l'an prochain — срок го́дности моего́ па́спорта истека́ет в бу́дущем году́
-
8 expirer
I vt. nafas chiqarmoqII vi.1. vafot etmoq, jonini xudoga topshirmoq, qazo qilmoq; il est sur le point d'expirer u o‘lim to‘shagida yotibdi2. tugamoq, nihoyasiga yetmoq. -
9 expirer
1. vt 2. vi (a, ê)1) испустить дух, скончаться, умеретьil a expiré — он скончался, он умер3) оканчиваться, истекать (о сроке и т. п.) -
10 expirer
-
11 expirer
гл.общ. скончаться, стихать, умереть, истекать (о сроке и т.п.), угасать, (a, ê) испустить дух, выдыхать, замирать, оканчиваться -
12 expirer
انتهىانقضىتوفاه اللهتوفىزفرفاتقضى نحبهقضىماتمر -
13 expirer
vt. èspirâ (Aix, Albanais). - E.: Finir, Mourir, Souffler, Terminer (Se). -
14 expirer
1 (de l'air) Espirar2 (mourir) Expirar3 (un délai, un contrat, etc.) Vencer -
15 expirer
1. kończyć2. skonać3. umierać4. wydychać5. wygasać6. zamierać -
16 expirer
v. (lat. expirare) I. v.tr. издишвам (въздух); II. v.intr. прен. 1. издъхвам, умирам; 2. изтичам ( за срок). Ќ Ant. inspier. -
17 expirer
выдохнутьвыдыхатькончатьсякончиться -
18 expirer
exhale, expire, lapse -
19 expirer
àbschtarwa. -
20 expirer
I v tsouffler زفر [za׳fara]II v i1 إنتهى [ʔinta'haː]◊Le délai expire dans deux jours. — ألمهلة تنتهي خلال يومين
2 litt مات ['maːta]◊Il a expiré dans mes bras. — مات بين ذراعي
* * *I v tsouffler زفر [za׳fara]II v i1 إنتهى [ʔinta'haː]◊Le délai expire dans deux jours. — ألمهلة تنتهي خلال يومين
2 litt مات ['maːta]◊Il a expiré dans mes bras. — مات بين ذراعي
См. также в других словарях:
expirer — [ ɛkspire ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. exspirare 1 ♦ V. tr. Expulser des poumons (l air inspiré, un corps gazeux). ⇒ exhaler. Expirer du gaz carbonique. « Les chevaux expiraient par les naseaux une vapeur blanche » (France). ⇒ souffler.… … Encyclopédie Universelle
expirer — EXPIRER. v. n. Mourir, rendre l ame, rendre le dernier souspir. Le voilà qui expire. il expira entre les bras de ses amis. Il se dit fig. dans la morale de certaines choses. La liberté de la Republique Romaine expira sous un tel Empereur. la… … Dictionnaire de l'Académie française
expirer — EXPIRER: Ne se conjugue qu à propos des abonnements de journaux … Dictionnaire des idées reçues
expirer — Expirer, Expirare. Le temps est expiré, Abiit tempus … Thresor de la langue françoyse
expirer — (èk spi ré) 1° V. a. Terme de physiologie. Expulser l air qui est entré dans la poitrine. Par extension. • Les végétaux aspirent sans doute l air et l expirent, BERN. DE ST P. Harm. liv. 5. 2° V. n. Exhaler son âme, l âme étant comparée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXPIRER — v. n. Mourir, rendre l âme, rendre le dernier soupir. Le voilà qui expire. Il expira entre les bras de ses amis. Dès qu il eut expiré. Il a expiré entre mes bras, dans mes bras. Il se dit figurément De certaines choses qui s évanouissent, qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXPIRER — v. tr. Rendre l’air qu’on avait aspiré. Expirer l’air. Il s’emploie aussi intransitivement pour signifier Rendre le dernier soupir. Le voilà qui expire. Il expira dans mes bras. Figurément, il signifie aussi, pour certaines choses physiques ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Expirer — Expiration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
expirer — ex·pir·er … English syllables
expirer — vt. èspirâ (Aix, Albanais). E. : Finir, Mourir, Souffler, Terminer (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
expirer — ikˈspīrə(r), ek noun ( s) : one that expires … Useful english dictionary