Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

experto

  • 1 налоговый эксперт

    Русско-испанский юридический словарь > налоговый эксперт

  • 2 эксперт

    experto, revisador

    Русско-испанский автотранспортный словарь > эксперт

  • 3 искусный

    иску́сный
    lerta (о человеке);
    artoplena, artifika (o работе).
    * * *
    прил.

    иску́сный стрело́к — tirador hábil

    иску́сный врач — médico experto

    иску́сная рабо́та — trabajo fino

    * * *
    прил.

    иску́сный стрело́к — tirador hábil

    иску́сный врач — médico experto

    иску́сная рабо́та — trabajo fino

    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий мастерством) hтbil, (умело выполненный) fino, completo, diestro (умелый), experto, industrioso, primoroso, bordado, ingenioso
    2) Arg. jinetazo

    Diccionario universal ruso-español > искусный

  • 4 опытный

    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    adj
    1) gener. advertido, baqueano (Ó. Àì.), baqueteado, cursado, envejecido, experimentado, provecto, recocido, versado (en), corrido, ducho, experimental, experto, fogueado, perito, resoluto, veterano
    2) navy. pràctico
    3) colloq. madrigado
    4) amer. baqueano
    5) eng. adiestrado, piloto
    6) Col. jubilado

    Diccionario universal ruso-español > опытный

  • 5 Опытный

    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    прил.
    1) ( имеющий опыт) experimentado, veterano; experto; baqueano (Ю. Ам.)

    о́пытный челове́к — hombre experimentado

    о́пытный глаз — ojo experto

    о́пытная ста́нция — estación experimental

    * * *
    adj
    gener. aguerrido

    Diccionario universal ruso-español > Опытный

  • 6 бывалый

    быва́лый
    spertoplena, (multe)sperta.
    * * *
    прил. разг.
    1) ( привычный) habitual, acostumbrado

    (э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual

    2) ( опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz ( умелый); versado ( сведущий)

    он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

    быва́лый солда́т — veterano m

    * * *
    прил. разг.
    1) ( привычный) habitual, acostumbrado

    (э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual

    2) ( опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz ( умелый); versado ( сведущий)

    он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

    быва́лый солда́т — veterano m

    * * *
    adj
    1) gener. corrido, fogueado
    2) colloq. (îïúáñúì) experto, (ïðèâú÷ñúì) habitual, acostumbrado, capaz (умелый), diestro, experimentado, hábil, madrigado, versado (сведущий)

    Diccionario universal ruso-español > бывалый

  • 7 деловой

    делово́й
    afera, aferema.
    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    adj
    1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado
    2) econ. negocioso

    Diccionario universal ruso-español > деловой

  • 8 искушённый

    1) прич. от искусить
    2) прил. experto, experimentado
    ••

    искушённый о́пытом — lleno de experiencia

    * * *
    1) прич. от искусить
    2) прил. experto, experimentado
    ••

    искушённый о́пытом — lleno de experiencia

    * * *
    adj
    gener. experimentado, experto

    Diccionario universal ruso-español > искушённый

  • 9 малоопытный

    прил.
    poco experto, poco práctico; inexperto ( неопытный)
    * * *
    прил.
    poco experto, poco práctico; inexperto ( неопытный)
    * * *
    adj
    gener. inexperto (неопытный), poco experto, poco práctico, verde

    Diccionario universal ruso-español > малоопытный

  • 10 сведущий

    све́дущий
    kompetenta, sperta.
    * * *
    прил.
    ( в чём-либо) competente (en), experto (en), perito (en); versado, ducho ( опытный)
    * * *
    прил.
    ( в чём-либо) competente (en), experto (en), perito (en); versado, ducho ( опытный)
    * * *
    adj
    1) gener. baqueteado, competente, (в чём-л.) competente (en), cursado, ducho (опытный), entendìdo, experto (en), pericial, perito (en), versado (en), adepto
    2) amer. baqueano
    3) Col. jubilado

    Diccionario universal ruso-español > сведущий

  • 11 эксперт

    экспе́рт
    eksperto, ekspertizisto;
    \эксперти́за ekspertizo;
    \экспертный ekspertiza.
    * * *
    м.
    experto m, perito m

    по мне́нию экспе́ртов — a juicio de los peritos

    * * *
    м.
    experto m, perito m

    по мне́нию экспе́ртов — a juicio de los peritos

    * * *
    n
    1) gener. experto, perito, competente
    2) law. (лат. дословно "друг суда") amicus curiae, conocedor, (f, Куб.) pericial, persona práctica en el terreno, práctico, técnico
    3) econ. calificador

    Diccionario universal ruso-español > эксперт

  • 12 бывалый

    быва́лый
    spertoplena, (multe)sperta.
    * * *
    прил. разг.
    1) ( привычный) habitual, acostumbrado

    (э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual

    2) ( опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz ( умелый); versado ( сведущий)

    он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

    быва́лый солда́т — veterano m

    * * *
    прил. разг.
    1) ( привычный) habitual, acostumbrado

    (э́то) де́ло быва́лое — es un hecho habitual

    2) ( опытный) experto, experimentado; diestro, hábil, capaz ( умелый); versado ( сведущий)

    он челове́к быва́лый — es un hombre corrido (fogueado); es un perro viejo (fam.)

    быва́лый солда́т — veterano m

    * * *
    adj
    dom.rep. tiguere

    Diccionario universal ruso-español > бывалый

  • 13 знающий

    зна́ющий
    kompetenta, instruita.
    * * *
    1) прич. от знать I
    2) прил. instruído, conocedor, competente; experto ( опытный); baqueano m (Лат. Ам.)

    он челове́к зна́ющий — es persona competente

    зна́ющий своё де́ло — maestro en su oficio

    * * *
    adj
    1) gener. baqueano (Лат. Ам.), competente, conocedor, cursado, docto, ducho, enterado, experto (опытный), instruìdo, inteligenciado, pericial, resoluto, sabedor, entendìdo, perito, provecto, sabido
    2) navy. pràctico
    3) amer. baqueano

    Diccionario universal ruso-español > знающий

  • 14 мастак

    м. прост.
    experto m, práctico m; maestro m, ducho m
    * * *
    n
    simpl. ducho, experto, maestro, práctico

    Diccionario universal ruso-español > мастак

  • 15 умудрить

    сов.
    hacer sabio (prudente), hacer más inteligente

    умудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho

    * * *
    сов.
    hacer sabio (prudente), hacer más inteligente

    умудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho

    * * *
    v
    gener. hacer más inteligente, hacer sabio (prudente)

    Diccionario universal ruso-español > умудрить

  • 16 часть

    част||ь
    1. parto;
    \часть зда́ния parto de konstruaĵo;
    составна́я \часть komponento, komponanto, elemento, ero;
    небольша́я \часть malgranda parto;
    2. воен. trupo, milittrupo, taĉmento;
    3. (отдел) fako;
    уче́бная \часть studfako;
    ♦ \часть ре́чи грам. gramatika vortklaso;
    бо́льшей \частьью, по бо́льшей \частьи grandparte;
    э́то не по мое́й \частьи разг. tio al mi ne rilatas, pri tio mi ne estas kompetenta.
    * * *
    ж.
    1) parte f

    бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)

    составна́я часть — parte integrante

    неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)

    части те́ла — partes del cuerpo

    части све́та геогр. — partes del mundo

    по частя́м — por partes

    плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

    2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)

    основны́е части — elementos principales

    запасны́е части — piezas de repuesto

    разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

    3) ( отдел) sección f, departamento m

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

    пожа́рная часть — puesto de bomberos

    4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)

    пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

    5) воен. unidad f ( superior)

    моторизо́ванная часть — unidad motorizada

    пехо́тные части — unidades de infantería

    уда́рные части — tropas de choque

    6) уст. ( район города) distrito m
    7) уст. ( участь) suerte f, destino m; sino m ( судьба)
    ••

    части ре́чи грам. — partes de la oración

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

    разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

    войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

    э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

    он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

    по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

    * * *
    ж.
    1) parte f

    бо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)

    составна́я часть — parte integrante

    неотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)

    части те́ла — partes del cuerpo

    части све́та геогр. — partes del mundo

    по частя́м — por partes

    плати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)

    2) (механизма и т.п.) elemento m, órgano m; pieza f ( деталь)

    основны́е части — elementos principales

    запасны́е части — piezas de repuesto

    разобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt

    3) ( отдел) sección f, departamento m

    уче́бная часть — jefatura de estudios

    хозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de servicios

    пожа́рная часть — puesto de bomberos

    4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)

    пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil

    5) воен. unidad f ( superior)

    моторизо́ванная часть — unidad motorizada

    пехо́тные части — unidades de infantería

    уда́рные части — tropas de choque

    6) уст. ( район города) distrito m
    7) уст. ( участь) suerte f, destino m; sino m ( судьба)
    ••

    части ре́чи грам. — partes de la oración

    материа́льная часть тех., воен. — material m

    рвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vt

    разрыва́ться на части разг. — hacerse añicos (pedazos), deshacerse (непр.) (por)

    войти́ в часть разг. — tener una parte (en)

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las veces

    э́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbe

    он знато́к по э́той части разг. — es experto (es ducho) en la materia; está fuerte en eso

    по части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo

    * * *
    n
    1) gener. (ìåõàñèçìà è á. ï.) elemento, (îáäåë) sección, cuota, departamento, lote, parte, pedazo, pieza (деталь), porción, porqué
    2) med. dosis
    3) colloq. (область деятельности) esfera, oficio, profesión (специальность), rama
    4) amer. pirringa
    5) obs. (ðàìîñ ãîðîäà) distrito, (ó÷àñáü) suerte, destino, sino (судьба)
    6) milit. unidad (superior)
    7) eng. miembro, proporción, órgano
    9) law. asignación, cupo, partida, parágrafo, posición, párrafo
    11) Col. lempo, loncho

    Diccionario universal ruso-español > часть

  • 17 умудрять

    несов., вин. п.
    hacer sabio (prudente), hacer más inteligente

    умудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho

    * * *
    несов., вин. п.
    hacer sabio (prudente), hacer más inteligente

    умудрённый о́пытом — lleno de experiencia, experto, ducho

    Diccionario universal ruso-español > умудрять

  • 18 дока

    м., ж. прост.

    он в э́том де́ле до́ка — es experto en esta materia, es ducho en la materia

    * * *
    n
    simpl. conocedor

    Diccionario universal ruso-español > дока

  • 19 искусный врач

    adj

    Diccionario universal ruso-español > искусный врач

  • 20 конс

    n
    gener. prescriptor (Persona que ejerce una influencia personal sobre otras. No se trata de un lider en el sentido estricto, sino de un experto sobre un producto o servicio. (Data-Red Diccionario de Marketing español-español))

    Diccionario universal ruso-español > конс

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Experto — Saltar a navegación, búsqueda Un experto es una persona reconocida como una fuente confiable de un tema, técnica o habilidad cuya capacidad para juzgar o decidir en forma correcta, justa, o inteligente le confiere autoridad y estatus por sus… …   Wikipedia Español

  • experto — experto, ta adjetivo práctico, experimentado, ejercitado, versado, perito, avezado, diestro, especialista. ≠ inexperto, inh …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • experto — experto, ta (Del lat. expertus, experimentado). 1. adj. Práctico, hábil, experimentado. 2. m. y f. perito (ǁ ingeniero técnico). 3. perito (ǁ persona llamada por los tribunales para informar). ☛ V. sistema experto …   Diccionario de la lengua española

  • experto — Perteneciente a la habilidad o conocimiento adquirido por una persona mediante estudio, entrenamiento o experiencia. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • experto — |eis| adj. s. m. Que ou quem é muito experimentado ou tem grandes conhecimentos em determinada área do conhecimento. = ESPECIALISTA, PERITO   ‣ Etimologia: latim expertus, a, um, experimentado, que deu provas   • Confrontar: esperto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • experto — experto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene mucha experiencia, conocimiento o habilidad en cierta materia o actividad: Es una persona experta en jardinería. Es muy experta con las manos. De tanto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • experto — (Del lat. expertus, que tiene experiencia, part. de experiri.) ► adjetivo/ sustantivo Que es hábil o entendido en una actividad: ■ me operó un experto cirujano. SINÓNIMO [avezado] experimentado versado * * * experto, a (del lat. «expertus»,… …   Enciclopedia Universal

  • experto — 1 adj y s Que tiene conocimientos profundos y mucha experiencia en determinada materia, profesión u oficio: expertos tiradores, un experto en ritmos tropicales, un experto nadador 2 adj Que es propio de quien conoce bien un oficio o profesión y… …   Español en México

  • experto — (m) (Básico) persona que posee profundo conocimiento de alguna rama, es especialista en su ámbito Ejemplos: Expertos de todo el mundo se reúnen para discutir sobre las consecuencias del cambio climático. Soy un experto buscador de antigüedades.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • experto — {{＃}}{{LM E17063}}{{〓}} {{SynE17508}} {{［}}experto{{］}}, {{［}}experta{{］}} ‹ex·per·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que tiene gran experiencia o habilidad en una actividad: • Lleva años trabajando en esto y se ha convertido en una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Experto crede — is a Latin motto which means Believe one who has had experience in the matter .[1] It is usually used by an author as an aside to the reader, and may be loosely translated as: trust me , trust the expert , believe one who has tried it , or have… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»