-
1 doświadczeni użytkownicy
• expert usersSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczeni użytkownicy
-
2 doświadczony użytownik
• expert userSłownik polsko-angielski dla inżynierów > doświadczony użytownik
-
3 ekspertyza
• expert opinion -
4 ekspert
expert, authority* * *mpexpert, specialist; ekspert w dziedzinie literatury polskiej expert in Polish literature; ekspert w zakresie logistyki logistics expert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspert
-
5 eksper|t
m expert, authority- ekspert w dziedzinie medycyny sądowej an expert in a. on forensic medicine- komisja ekspertów an expert committee- na rozprawę wezwano eksperta sądowego a court (appointed) expert was called in for the trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eksper|t
-
6 biegły
1. adj( w mówieniu) fluent; (w pisaniu na maszynie, liczeniu) proficient2. m* * *a.fluent ( w czymś in l. at sth).mp(= specjalista) expert; biegły sądowy prawn. legal expert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biegły
-
7 fachowy
adj* * *a.1. (= specjalistyczny) (czasopismo, wiedza, wykształcenie) specialist, professional.2. (= profesjonalny) (pomoc, porada) expert, professional; ( wiedza) expertise; ( pracownik) skilled; fachowe oko expert eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fachowy
-
8 znawca
-y; -y; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znawca
-
9 ekspertyz|a
f książk. (expert) opinion- ekspertyza lekarska a medical opinion- graficzna ekspertyza pisma a graphological a. handwriting analysis- przeprowadzić ekspertyzę to prepare an expert opinion a. evaluation- ekspertyza wykazała a. potwierdziła autentyczność obrazu experts confirmed the authenticity of the painting- oddać coś do ekspertyzy to submit sth to expert evaluationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspertyz|a
-
10 majst|er
m (N pl majstrowie a. majstrzy) 1. (rzemieślnik) master craftsman 2. (nadzorujący) foreman- majster budowlany/murarski a master builder/bricklayer- majster zmianowy a shift foreman3. pot. (fachowiec) master, expert- być majstrem w swoim fachu/zawodzie to be a master of one’s craft/to be an expert at one’s job4. iron., żart. old hand pot.; expert, past master- to majster w oszukiwaniu he’s an old hand at cheatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majst|er
-
11 rzeczoznawc|a
m expert- ocena/opinia rzeczoznawcy an expert judgement/opinion- powołać rzeczoznawcę to call in an expertThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczoznawc|a
-
12 specjalistka
m specjali|sta, specjalistka f 1. (ekspert) specialist, expert- specjalista od czegoś a specialist a. an expert in sth- być specjalistą od czegoś to specialize in sth- specjalista od reklamy an advertising expert- specjalista do spraw marketingu a marketing man- specjalista w zakresie poradnictwa rodzinnego a family counselling specialist- specjaliści z różnych dziedzin specialists in different areas- wysokiej klasy specjalista a top-class specialist2. Med. specialist; (ze specjalizacją) consultant- lekarz specjalista a medical specialist- specjalista pediatra a consultant paediatricianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalistka
-
13 specjali|sta
m specjali|sta, specjalistka f 1. (ekspert) specialist, expert- specjalista od czegoś a specialist a. an expert in sth- być specjalistą od czegoś to specialize in sth- specjalista od reklamy an advertising expert- specjalista do spraw marketingu a marketing man- specjalista w zakresie poradnictwa rodzinnego a family counselling specialist- specjaliści z różnych dziedzin specialists in different areas- wysokiej klasy specjalista a top-class specialist2. Med. specialist; (ze specjalizacją) consultant- lekarz specjalista a medical specialist- specjalista pediatra a consultant paediatricianThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjali|sta
-
14 wprawn|y
adj. 1. (mający wprawę) [jeździec, rzemieślnik, lekarz] skilled, expert; [oko, ucho] trained, expert 2. (świadczący o wprawie) [pismo] practised; [ruchy] skilful GB, skillful, expert- zadziwił wszystkich wprawnym wiosłowaniem his skilful rowing impressed everybodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawn|y
-
15 ekspertyza
* * *f.expertise, assessment, evaluation, opinion; ekspertyza lekarska medical assessment; ekspertyza prawna legal evaluation; zlecić ekspertyzę commission an expert analysis; wyniki ekspertyzy results of expert analysis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekspertyza
-
16 fachowiec
1) ( specjalista) specialist, expert2) (pot) ( rzemieślnik) repairman* * *mp- wc- pl. -y1. (= specjalista) specialist, expert, professional.2. (= rzemieślnik) repairman, doctor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fachowiec
-
17 jaki
pron(decl like adj) ( w pytaniach) whatjaka dzisiaj jest pogoda? — what's the weather like today?, ( który) which
jaki wybierasz: biały czy czarny? — which one do you choose: white or black?, ( z przymiotnikami) how
jaka ona jest dobra! — how kind she is!, ( z rzeczownikami) what
* * *a. i conj.1. (tożsamość, t. w zdaniach podrzędnych) what, which; jaka książka? what book?; jakim prawem? by what right?; wiesz, na jakiej półkuli leży Australia? do you know which hemisphere Australia is in?2. (cechy, t. w zdaniach podrzędnych) what... like; jaki on jest? what is l. what's he like?; jaka tam jest pogoda? what is l. what's the weather like over there?; nie wiem, jaki jest ten film I don't know what this movie is like.3. ( zdziwienie z zaprzeczeniem) jakie pieniądze? what money, who said anything about money?4. ( w wykrzyknieniach) ( z rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej) what a; (z rzeczownikiem niepoliczalnym l. policzalnym w liczbie mnogiej) what; ( z przymiotnikiem) how; jaki miły piesek! what a nice doggie!; jaka ładna pogoda! what nice weather!; jaka ona jest miła! how nice she is!6. byle jaki (= kiepski) crummy, tacky, poor; (= dowolny) any; nie byle jaki... not just your ordinary..., some...; coś jest nie byle jakie sth is really something.7. ( w innych zwrotach) jaki taki so-so; jaki pan, taki kram like master, like man; po jakiemu on mówi? what language is he speaking?; po jaką cholerę...? ( także po jakie licho...?) why the hell...?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaki
-
18 komputerowiec
* * *mp- wc- pl. -y pot. computer guy; (= informatyk) computer expert; (= maniak komputerowy) computer nerd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komputerowiec
-
19 od
, ode praep. 1. (z miejsca, z kierunku) from- od zachodu/południa from the west/south- wiatr od morza the wind from the sea- wieje od drzwi there’s a draught from the door- od jeziora dochodził rechot żab the croaking of frogs could be heard from the lake- od schroniska idziemy żółtym szlakiem from the hostel we take the yellow trail- właśnie wracałam od dentysty I was just on my way back from the dentist- goście wstali od stołu the guests got up from the table- odległość od drzwi do okna the distance from the door to the window a. between the door and the window- chodzić od wsi do wsi/od sklepu do sklepu to go from village to village/from shop to shop2. (określające położenie) from- sto metrów od ratusza a hundred metres from the town hall- od wewnątrz/zewnątrz from the inside/outside- druga półka od dołu/góry the second shelf from the bottom/top, the second shelf up/down- piąty wagon od końca the fifth carriage from the end- okna od ulicy/podwórza the front/back windows- na południe od Krakowa (to the) south of Cracow3. (wskazujące na oddzielenie) from- oddzielić coś od czegoś to separate sth from sth- nie mógł oderwać się od książki he couldn’t tear himself away from the book- odejmij pięć od trzynastu subtract five from thirteen- oddziel mięso od kości bone the meat- zwolnienia od podatku tax exemptions- stronić od kogoś/czegoś to avoid a. shun sb/sth4. (określające pochodzenie) from- list od brata a letter from one’s brother- azjatyckie bydło pochodzące od tura Asian cattled descended from the aurochs- pożyczyć/kupić coś od kogoś to borrow/buy sth from sb- dostała ode mnie książkę she got a book from me- zaraził się odrą ode mnie he caught the measles from me5. (określające moment początkowy) from; (w przeszłości) since- od tej chwili from that moment on- od jutra from tomorrow, as of a. from tomorrow- od poniedziałku/marca since (last) Monday/March- od dzieciństwa a. od dziecka cierpiała na alergię she’d suffered from an allergy since childhood a. since she was a child- od jak dawna tu mieszkasz? how long have you lived a. been living here?6. (określające czas trwania) for- od roku/trzech tygodni for a year/three weeks- od dawna for a long time- od jakiegoś czasu for some time7. (określające dolną granicę) from- od drugiej do piątej po południu from two p.m. till five p.m., between two p.m. and five p.m.- od poniedziałku do środy from Monday to Wednesday- zaprosimy od 50 do 60 osób we’ll invite (from) 50 to 60 people- ceny wahają się od stu do pięciuset złotych prices range from a hundred to five hundred zlotys- od 1000 złotych w górę from 1,000 zlotys up a. upwards- można tu kupić wszystko: od śrubek po komputery you can buy everything here – from screws to computers8. (określające przyczynę) from, with- trawa mokra od rosy grass wet with a. from dew- oczy czerwone od płaczu eyes red from crying a. tears- jego twarz rozpalona od gorączki his face flushed with fever- ochrypł od krzyku he grew hoarse from a. with shouting- bolał ją kręgosłup od dźwigania walizek her back ached from carrying the suitcases- rury popękały od mrozu the pipes had burst from the cold- dom zapalił się od pioruna the house was set on fire by lightning9 (przeciwko) from- chronić coś od słońca/chłodu to protect sth from sunlight/cold- oganiać się od komarów to fight off gnats- być ubezpieczonym od pożaru/kradzieży to be insured against fire/theft- uchylać się od czegoś to shirk sth10 (określające przeznaczenie) dziurka od klucza a keyhole- guziki od marynarki jacket buttons- kluczyki od samochodu car keys- okulary od słońca sunglasses- pasek od zegarka a watch strap- tabletki od bólu głowy headache pills a. tablets- syrop od kaszlu cough mixture a. syrup- od czego jest ta śrubka? where does this screw come from?11 (określające specjalizację) pan od matematyki/angielskiego the maths/English teacher- ekspert od informatyki an expert in computer science- policja jest od tego, żeby zaprowadzić w mieście porządek it’s the job of the police to restore order in the city- nie jestem od tego, żeby was pouczać it’s not up to me to lecture you12 (niż) than- to mieszkanie jest mniejsze od waszego this flat is smaller than yours- ona jest starsza od brata o dwa lata she’s two years older than her brother- wyszedł wcześniej ode mnie he left earlier than I did13 (podstawa obliczenia) by, per- płatny od wiersza/godziny paid by the line/hour- 50 złotych od metra 50 zlotys a metre14 pot. wyzywać kogoś a. wymyślać komuś od idiotów/kanalii to call sb an idiot/a scumbag pot.* * *prep(+gen) ( kierunek) fromna zachód od Polski — west of Poland, ( czas trwania) for
od poniedziałku do piątku — Monday to Friday (BRIT), Monday through Friday (US)
od rana do nocy — from morning till night, ( odległość) (away) from
100 metrów od brzegu — a hundred meters off lub away from the shore, ( dolna granica zakresu) from
od trzech do czterech godzin dziennie — (from) three to four hours a day, ( początkowa granica skali) (starting) from
od wierszy (aż) po powieści — from poems to novels, ( przyczyna) with, from
twarz mokra od łez/potu — face damp with tears/sweat
ochrypł od krzyku — his voice grew hoarse from shouting, ( pochodzenie) from
ubezpieczenie od ognia/kradzieży — insurance against theft/fire ( specjalizacja)
fachowiec od lodówek — fridge technician, ( przy porównaniach) than
* * *odprep.+ Gen.1. ( przy określaniu kierunku) from; od drzwi from the door; od wschodu from the east; okno od ulicy front window.3. ( przy określaniu punktu początkowego) from, since; od świtu do nocy from dawn till dusk; od a do zet from A to Z; od rana do wieczora all day long; od stóp do głów from head l. crown l. top to toe l. foot; od początku do końca from the start till the end; od dziecka since childhood; od wtorku since Tuesday; od poniedziałku do piątku Monday through Friday.5. ( przy określaniu punktu wyjściowego) (away) from; 500 kilometrów od Nowego Jorku 500 kilometers away from New York.6. ( przy określaniu dolnej granicy) from; od czterech do pięciu minut from four to five minutes; od 100 do 150 dolarów from 100 to 150 dollars.8. ( przy określaniu pochodzenia) from; list od mojej dziewczyny letter from my girlfriend; wiedzieć coś od kogoś know sth from sb.9. ( przy określaniu przeznaczenia) for; dziurka od klucza keyhole; tabletka od bólu głowy headache pill, painkiller.10. ( przy określaniu specjalizacji) nauczyciel od angielskiego English teacher, teacher of English; fachowiec od komputerów computer technician.12. ( przy wyrażaniu odejścia od czegoś) from, to; zwolnienie od opłat exemption from charges; odstępstwo od reguły exception to the rule.13. ( przy wyrażaniu czynnika) by; stawka od godziny hourly rate; cena od sztuki item l. unit price; praca płatna od godziny work paid by the hour; czegoś jest od metra pot. there's loads l. plenty of sth, there's shitloads of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od
-
20 rzeczoznawca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczoznawca
См. также в других словарях:
expert — expert, erte [ ɛkspɛr, ɛrt ] adj. et n. m. • espert XIIIe; lat. expertus, p. p. de experiri → expérience I ♦ Adj. Qui a, par l expérience, par la pratique, acquis une grande habileté. ⇒ adroit, exercé, expérimenté, habile. Un technicien expert. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Expert AG — Rechtsform AG Gründung 1962 Sitz … Deutsch Wikipedia
expert — EXPÉRT, Ă, experţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. (Adesea adjectival) Persoană care posedă cunoştinţe temeinice într un anumit domeniu; specialist de mare clasă. ♦ spec. Persoană competentă într un anumit domeniu, numită de un organ de stat… … Dicționar Român
Expert — person assigned by an accreditation body to provide specific knowledge or expertise with respect to the scope of accreditation to be assessed (p. 3.12 ISO/IEC 17011:2004). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
expert — ex·pert n: a person with special or superior skill or knowledge in a particular area see also expert witness at witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
EXPERT (R.-H.) — EXPERT ROGER HENRI (1882 1955) Issu d’une dynastie de vignerons aisés du Bordelais, Roger Henri Expert fit ses études secondaires au collège Saint Elme fondé par les Dominicains à Arcachon, s’inscrivit ensuite à l’école des Beaux Arts de Bordeaux … Encyclopédie Universelle
expert — expert, perte (èk spêr, spèr t ) adj. 1° Qui a, par l expérience, acquis une grande habileté dans un métier, dans quelque chose. • De ses mains à vaincre expertes Étouffant le serpent trompeur, RÉGNIER Hymne.. • Elle est experte au fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
expert — adj *proficient, adept, skilled, skillful, masterly Analogous words: practiced, drilled (see PRACTICE vb): trained, schooled (see TEACH): *dexterous, deft, adroit Antonyms: amateurish Contrasted words: inept, maladroit, *awkward, clumsy expert … New Dictionary of Synonyms
Expert — Ex*pert ([e^]ks*p[ e]rt ), a. [F. expert, L. expertus, p. p. of experiri to try. See {Experience}.] Taught by use, practice, or experience, experienced; having facility of operation or performance from practice; knowing and ready from much… … The Collaborative International Dictionary of English
expert — (франц.) = Sachverstandiger (нем.) = perito (итал.) эксперт, лицо, которое в силу наличия у него специальной подготовки или знаний может осуществить профессиональную оценку ситуации. Эксперт может быть назначен составом арбитража (tribunal… … Glossary of international commercial arbitration
expert — [eks′pərt; ] for adj., also [ eks pʉrt′, ik spʉrt′] adj. [ME < OFr < L expertus, pp. of experiri: see PERIL] 1. very skillful; having much training and knowledge in some special field 2. of or from an expert [an expert opinion] n. [Fr] a… … English World dictionary
