-
1 Exocoetus volitans
—1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Exocoetus volitans
-
2 Fliegender Fisch
1. прил.астр. Летучая Рыба (созвездие)2. сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
3 fliegender Fisch
1. прил.астр. Летучая Рыба (созвездие)2. сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
4 fliegender Hering
сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), круглый данихт (Danichthys rondeleti), ласточкокрыл Ронделета (Danichthys rondeleti), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
5 exocet volant
сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
6 poisson volant
сущ.ихт. голубая летучая рыба (Exocoetus volitans), двукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans), долгопёр (Exocoetus volitans), круглый данихт (Danichthys rondeleti), ласточкокрыл Ронделета (Danichthys rondeleti), обыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans) -
7 голубая летучая рыба
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > голубая летучая рыба
-
8 двукрылая летучая рыба
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > двукрылая летучая рыба
-
9 долгопёр
nichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans) -
10 обыкновенный двукрыл
adjichtyol. exocet volant (Exocoetus volitans), poisson volant (Exocoetus volitans)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный двукрыл
-
11 голубая летучая рыба
adjichtyol. Fliegender Fisch (Exocoetus volitans), Fliegender Hering (Exocoetus volitans)Универсальный русско-немецкий словарь > голубая летучая рыба
-
12 двукрылая летучая рыба
adjichtyol. Fliegender Fisch (Exocoetus volitans), Fliegender Hering (Exocoetus volitans)Универсальный русско-немецкий словарь > двукрылая летучая рыба
-
13 долгопёр
nichtyol. Fliegender Fisch (Exocoetus volitans), Fliegender Hering (Exocoetus volitans) -
14 обыкновенный двукрыл
adjichtyol. Fliegender Fisch (Exocoetus volitans), Fliegender Hering (Exocoetus volitans)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный двукрыл
-
15 Schwalbenflieger
m зоол.летучка европейская (Exocoetus volitans L.) -
16 hirundo
hirundo, dinis, f., I) die Schwalbe, Plin. 10, 72 u. 10, 92 sqq. Plaut. rud. 604. Verg. georg. 1, 377: hirundinum nidi, Plin. 7, 194 (vgl. Verg. georg. 4, 307. Sen. ep. 122, 12): pullus hirundinis, Cels. 4, 7 (4, 4, 1). p. 130, 19 D. Iuven. 10, 231: hirundinum pulli, Plin. 29, 128: sanguis hirundinis, Cels. 5, 5: stercus hirundinis, Cels. 5, 8. – als Frühlingsbote (vgl. Cornif. rhet. 4, 61. Col. 11, 2, 21), h. prima. Hor. ep. 1, 7, 13: veris praenuntia h., Ov. fast. 2, 853. – als Liebkosungswort, Plaut. asin. 694. – II) die Meerschwalbe, der fliegende Seehahn (Exocoetus volitans od. evolans, L.), Plin. 9, 81 u. 32, 149.
-
17 χελῑδών
χελῑδών, όνος, ἡ, voc. χελιδοῖ, Simonds. frg. 118 bei Schol. Ar. Av. 1406, bei Gramm. χελιδόν, vgl. Anacr. 9, 2 u. Jac. A. P. p. LXVII, – 1) die Schwalbe; Il. 21, 411. 22, 240; Hes. O. 570; Her. 2, 22; εἴπερ ἐστὶ μὴ χελιδόνος δίκην ἀγνῶτα φωνὴν βάρβαρον κεκτημένη Aesch. Ag. 1020 (vgl. χελιδονίζω); Ar. oft, βαδίζειν ὥςπερ αἱ χελιδόνες Av. 1679, οὐκ ὀλίγων δεῖσϑαι χελιδόνων 1417, mit Bezug auf das Sprichwort μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, wie der Schol. anführt (s. Arist. eth. 1, 7); ὅταν χελιδὼν ἠρινὰ φωνῇ κελαδῇ Pax 774. – 2) ein fliegender Meerfisch von der Farbe der Schwalbe, exocoetus volitans oder evolans Linn.; Ephipp. bei Ath. VII, 322 d; Arist. H. A. 4, 9; Ael. N. A. 2, 50. – 3) die Höhlung unten im Hufe der Pferde od. im eigentlichen Strahle, rana, Xen. equit. 1, 6; – eine ähnliche Höhlung unter dem Fuße des Hundes, Suid.; – eine Höhlung über dem Ellenbogen im Buge, id.
-
18 Schwalbenflieger
сущ. -
19 летучка европейская
n -
20 golondrina
f.1 swallow.2 pleasure boat.3 swallow fish, Exocoetus volitans, tropical two-wing flyingfish.4 moving van.* * *1 (ave) swallow2 (embarcación) motorboat\golondrina de mar tern* * *noun f.* * *SF1) (=ave) swallow2) (=lancha) motor launch3) Cono Sur (=emigrante) migrant worker4) Chile ( Hist) furniture cart* * *femenino (Zool) swallow* * *= swallow.Ex. Swallows herald the arrival of spring as they arrive back in Britain after wintering in southern Africa.* * *femenino (Zool) swallow* * *= swallow.Ex: Swallows herald the arrival of spring as they arrive back in Britain after wintering in southern Africa.
* * *A ( Zool) swallowuna golondrina no hace verano one swallow does not make a summerCompuesto:ternB ( Náut) pleasure-boat* * *
golondrina sustantivo femenino (Zool) swallow
golondrina f Orn swallow
' golondrina' also found in these entries:
English:
swallow
* * *golondrina nf1. [ave] swallow;una golondrina no hace verano one swallow doesn't make a summergolondrina de mar tern2. CAm, Méx [planta] spurge* * *f ZO swallow;una golondrina no hace verano one swallow doesn’t make a summer* * *golondrina nf1) : swallow (bird)2)golondrina de mar : tern* * *golondrina n (pájaro) swallow
См. также в других словарях:
Exocoetus volitans — Schwalbenfisch Schwalbenfisch (Exocoetus volitans) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) … Deutsch Wikipedia
Exocoetus volitans — paprastoji skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Exocoetus volitans angl. blue flying fish; common flying fish; cosmopolitan flying fish; Linne’s flying fish; tropical two winged flying fish rus … Žuvų pavadinimų žodynas
χελιδονόψαρο — (exocoetus volitans εξώκοιτος ο ιπτάμενος). Τελεόστεος ιχθύς της οικογένειας των εξωκοιτιδών, της τάξης των σκομβρεσοκιμόρφων, διαδεδομένο κυρίως στις θερμές θάλασσες, αλλά κάποτε και στις εύκρατες. Έχει μέσο μήκος 25 εκ. Το χαρακτηριστικό του,… … Dictionary of Greek
Atlantischer Kinnbartel-Flugfisch — Fliegende Fische Cheilopogon melanurus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Exocoetidae — Fliegende Fische Cheilopogon melanurus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Flugfisch — Fliegende Fische Cheilopogon melanurus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Flugfische — Fliegende Fische Cheilopogon melanurus Systematik Reihe: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Schwalbenfisch — (Exocoetus volitans) Systematik Überordnung: Ährenfischverwandte (Atherinomorpha) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Fliegende Fische — Cheilopogon melanurus Systematik Stachelflosser (Acanthopterygii) Barschverwandte (P … Deutsch Wikipedia
Летучие рыбы — У этого термина существуют и другие значения, см. Летучая Рыба (созвездие). Летучие рыбы … Википедия
List of fishes of India — This is a list of the fish species found in India and is based on FishBase. [Froese, R. and D. Pauly. Editors. 2006.FishBase. World Wide Web electronic publication. [http://www.fishbase.org] , version (05/2006)] AlbuliformesAlbulidae… … Wikipedia