-
1 χελιδονιζω
-
2 χελῑδονίζω
χελῑδονίζω, 1) zwitschern wie die Schwalben; übrtr., die Schwalben an Geschwätzigkeit nachahmen, unvernehmlich oder falsch sprechen; Aesch. frg. 440 (vgl. χελιδών); Schol. Ar. Av. 1680. – 2) im Namen der Schwalbe betteln, indem man umherzieht und das Schwalbenlied singt, nach Athen. VIII, 360 b bei den Rhodiern üblich im Monat Boedromion, wo auch ein Schwalbenlied mitgetheilt ist. S. auch ἀγείρω.
-
3 χελῑδονίζω
χελῑδονίζω, (1) zwitschern wie die Schwalben; übertr., die Schwalben an Geschwätzigkeit nachahmen, unvernehmlich oder falsch sprechen; (2) im Namen der Schwalbe betteln, indem man umherzieht und das Schwalbenlied singt; üblich im Monat Boedromion, wo auch ein Schwalbenlied mitgeteilt ist -
4 χελιδονίζω
II sing the swallow-song, Thgn.Hist. ap. Ath.8.360c, Eust.1914.43.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > χελιδονίζω
-
5 χελιδονίζειν
χελιδονίζωtwitter like a swallow: pres inf act (attic epic) -
6 χελῑδών
χελῑδών, όνος, ἡ, voc. χελιδοῖ, Simonds. frg. 118 bei Schol. Ar. Av. 1406, bei Gramm. χελιδόν, vgl. Anacr. 9, 2 u. Jac. A. P. p. LXVII, – 1) die Schwalbe; Il. 21, 411. 22, 240; Hes. O. 570; Her. 2, 22; εἴπερ ἐστὶ μὴ χελιδόνος δίκην ἀγνῶτα φωνὴν βάρβαρον κεκτημένη Aesch. Ag. 1020 (vgl. χελιδονίζω); Ar. oft, βαδίζειν ὥςπερ αἱ χελιδόνες Av. 1679, οὐκ ὀλίγων δεῖσϑαι χελιδόνων 1417, mit Bezug auf das Sprichwort μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ, wie der Schol. anführt (s. Arist. eth. 1, 7); ὅταν χελιδὼν ἠρινὰ φωνῇ κελαδῇ Pax 774. – 2) ein fliegender Meerfisch von der Farbe der Schwalbe, exocoetus volitans oder evolans Linn.; Ephipp. bei Ath. VII, 322 d; Arist. H. A. 4, 9; Ael. N. A. 2, 50. – 3) die Höhlung unten im Hufe der Pferde od. im eigentlichen Strahle, rana, Xen. equit. 1, 6; – eine ähnliche Höhlung unter dem Fuße des Hundes, Suid.; – eine Höhlung über dem Ellenbogen im Buge, id.
См. также в других словарях:
χελίδονίζω — ΝΜΑ [χελιδών, όνος] 1. τερετίζω σαν χελιδόνι, φλυαρώ ακατάπαυστα 2. τραγουδώ το τραγούδι τού χελιδονισμού από πόρτα σε πόρτα («εἶδος δὲ τι τοῡ ἀγείρειν χελιδονίζειν οἱ Ῥόδιοι καλοῡσιν», Αθήν.) … Dictionary of Greek
χελιδονίζειν — χελιδονίζω twitter like a swallow pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χελιδονισμός — ὁ, Α [χελιδονίζω] το τραγούδι που έψαλλαν τα παιδιά, από πόρτα σε πόρτα, στην αρχή τού Βοηδρομιώνος στην αρχαία Ρόδο, κρατώντας στεφάνι με ομοίωμα χελιδονιού, για να προϋπαντήσουν τον ερχομό τών χελιδονιών και τής άνοιξης … Dictionary of Greek
χελιδονιστές — οι / χελιδονισταί, ΝΑ [χελιδονίζω] τα παιδιά που συμμετέχουν στο έθιμο τού χελιδονίσματος … Dictionary of Greek
χελιδόνισμα — το, Ν [χελιδονίζω] παλαιότατο χαρακτηριστικό έθιμο τής 1ης Μαρτίου, κατά το οποίο το πρωί τής ημέρας αυτής παιδιά επισκέπτονται τα σπίτια κατά ομάδες κρατώντας ένα ξύλινο ομοίωμα χελιδονιού, στολισμένο με άνθη και χλωρά κλαδιά, και τραγουδούν τον … Dictionary of Greek
