-
1 entbinden
ɛnt'bɪndənv irr1) ( befreien) dispensar, relevar2) MED asistir en el parto(gebären) dar a luz, acostar Zentralamerika, Mexico1 dig (von einer Pflicht) eximir [von de]2 dig (Frau) asistir en el parto1. [befreien]jn von etw entbinden liberar oder absolver a alguien de algo2. [Frau] asistir en el parto———————— -
2 erlassen
ɛr'lasənv irr1) ( verordnen) decretar, dictar2) ( befreien) dispensar, eximir, librar2 dig (befreien von) jemandem etwas erlassen (Pflicht) eximir a alguien de algo; (Strafe, Schulden) condonar algo a alguien1. [anordnen] publicar[Gesetz] promulgar[Befehl] emitir2. [ersparen]jm etw erlassen dispensar oder librar a alguien de algo -
3 befreien
bə'fraɪənv1) liberar, libertar, poner en libertad2) ECO eximir, dispensar, exonerar1 dig (Volk) liberar [aus/von de]; jemanden aus einer schwierigen Lage befreien sacar a alguien de un aprieto2 dig (Gefangene) poner en libertad, liberar [aus/von de]4 dig(von Schmerzen, Angst) liberar [von de], quitar [von de]; ein befreiendes Lachen una risa abierta5 dig (von Schmutz) limpiar1 dig (Volk) liberarse2 dig (entkommen) escaparse, evadirsetransitives Verbmorgen bin ich vom Unterricht/von der Arbeit befreit mañana libro -
4 entheben
ɛnt'heːbənv irr1) ( Verantwortung)einer Sache entheben — eximir de algo, dispensar de algo
2) ( Amt) separar del cargo(gehobener Sprachgebrauch) jemanden seines Amtes entheben suspender a alguien de su cargo -
5 entladen
ɛnt'laːdənv irr1) ( abladen) descargar2) (fig: befreien) liberar, eximir(LKW, Schiff) descargar■ sich entladen (Batterie, Zorn) descargarse————————sich entladen reflexives Verb[Gewitter] caer -
6 freistellen
'fraɪʃtɛlənv1)jdn von etw freistellen — eximinir de, dispensar de
2)jdm etw freistellen — dejar optar, elegir
3)sich freistellen SPORT — abrirse camino
frei| stellen1 dig (befreien) eximir [von de], dispensar [von de]2 dig (anheim stellen) dejar elegir; jemandem freistellen etwas zu tun dejar elegir a alguien si quiere hacer algo o notransitives Verb1. [entbinden]2. [überlassen] -
7 jemandem etwas erlassen
(Pflicht) eximir a alguien de algo
См. также в других словарях:
eximir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: eximir eximiendo eximido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. eximo eximes exime eximimos eximís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
eximir — |z| v. tr. e pron. 1. Isentar( se); desobrigar( se); dispensar( se). • v. pron. 2. Esquivar se; escusar se. ‣ Etimologia: latim eximo, ere, pôr à parte, tirar, livrar de, eximir … Dicionário da Língua Portuguesa
eximir — ‘Liberar [a alguien] de obligaciones o culpas’. Su participio es eximido: «Pido ser eximido de esa comisión» (Santander Corrido [Méx. 1982]). La forma exento (del lat. exemptus, participio del verbo eximere) es en español un adjetivo que… … Diccionario panhispánico de dudas
eximir — de eximiu o de culpas … Dicionario dos verbos portugueses
eximir — verbo transitivo,prnl. 1. Área: derecho Librar (una persona) [a otra persona] de [una obligación o una culpa]: Se eximió de toda respon … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
eximir — (Del lat. eximĕre). tr. Librar, desembarazar de cargas, obligaciones, cuidados, culpas, etc. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
eximir — {{＃}}{{LM E16992}}{{〓}} {{ConjE16992}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17437}} {{［}}eximir{{］}} ‹e·xi·mir› {{《}}▍ v.{{》}} Librar de una carga, de una obligación o de algo semejante: • La ley exime del servicio militar a las personas no aptas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
eximir — (Del lat. eximere, sacar afuera.) ► verbo transitivo/ pronominal Dejar a una persona libre de obligaciones, cargas o culpas: ■ se eximió de pagar impuestos. IRREG. participio .tb: exento SINÓNIMO dispensar excusar * * * eximir (del lat.… … Enciclopedia Universal
eximir — e|xi|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
eximir — transitivo y pronominal dispensar*, libertar, levantar, perdonar*, absolver, exculpar, amnistiar, librar*. ≠ obligar, condenar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
eximir — tr. Libertar de cargas, obligaciones, culpas, etc … Diccionario Castellano
