Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский
Украинский
Французский

execute+writ

Толкование Перевод

1 execute writ

Юридический термин: приводить в исполнение судебный приказ

Универсальный англо-русский словарь > execute writ
2 execute ... writ

/vt/ приводить в исполнение... судебный приказ

Англо-русский юридический словарь > execute ... writ
3 execute

1. v исполнять, выполнять; проводить в жизнь, осуществлять

to execute a plan — осуществить план

execute process — осуществлять процессуальные действия

to execute a judgment — исполнять судебное решение

to execute justice — осуществлять правосудие

execute an offensive — проводить наступление

execute anenvelopment — осуществлять охват

2. v создать

Mercury executed in marble — статуя Меркурия, выполненная в мраморе

3. v казнить

the murderer was executed — убийца был казнён

4. v юр. приводить в исполнение

execute phase — фаза исполнения

execute a writ — приводить в исполнение судебный приказ

to execute a writ — привести в исполнение судебный приказ

5. v юр. оформлять

execute in writing — оформлять письменно

6. v юр. исполнять завещание, быть душеприказчиком

Синонимический ряд:

1. administer (verb) administer; administrate; carry out; govern; seal; sign

2. do (verb) accomplish; achieve; act; consummate; discharge; do; enact; exercise; fulfil; perform; prosecute

3. effect (verb) bring off; carry through; effect; effectuate; enforce; invoke; put through

4. fulfill (verb) complete; fulfill; implement

5. murder (verb) assassinate; cool; do in; finish; knock off; liquidate; murder; put away; rub out; scrag; slay

6. play (verb) interpret; play; render

7. put to death (verb) behead; electrocute; gas; hang; kill; put to death; shoot

Антонимический ряд:

abandon; disregard; fail; fall short; forego; forget; give up; ignore; leave; miss; neglect; omit; overlook; quit

English-Russian base dictionary > execute
4 execute

виконувати (вирок, заповіт, обов'язки, розпорядження, функції тощо); здійснювати ( дію); виконувати необхідні формальності; оформляти ( документи тощо); страчати

execute on the charge of conspiracy — страчати за обвинуваченням у змові

execute one's duties honestly and diligently — = execute one's duty honestly and diligently виконувати свій обов'язок чесно і сумлінно

execute one's duty honestly and diligently — = execute one's duties honestly and diligently

execute the office of president — виконувати обов'язки президента

- execute a contract
- execute a deed of assignment
- execute a document
- execute a judgment
- execute a judgement
- execute a law
- execute a legal document
- execute a power of attorney
- execute a search
- execute a sentence
- execute a statute
- execute a warrant
- execute a will
- execute a writ
- execute an offender
- execute an order
- execute by a firing squad
- execute by shooting
- execute capital punishment
- execute duties
- execute forfeiture
- execute forgery
- execute in the electric chair
- execute justice
- execute laws
- execute one's duties honestly
- execute powers
- execute process
- execute publicly
- execute seizure
- execute summarily
- execute the decision taken
- execute the lynching
- execute without trial

English-Ukrainian law dictionary > execute
5 execute

1) исполнять

2) совершать; осуществлять

3) оформлять; выполнять необходимые формальности

4) казнить

•

to execute a contract — 1. совершать договор; оформлять договор 2. исполнять договор;

to execute a judg(e)ment — исполнять судебное решение;

to execute a search — производить обыск;

to execute a sentence — исполнять приговор; приводить приговор в исполнение;

to execute a writ — привести в исполнение судебный приказ;

to execute forfeiture — привести в исполнение судебное решение, приговор о конфискации имущества, конфисковать имущество;

to execute justice — осуществлять правосудие;

to execute laws — применять законы; осуществлять правосудие;

to execute process — 1. осуществлять процессуальные действия 2. привести в исполнение судебный приказ;

to execute seizure — произвести выемку

Англо-русский юридический словарь > execute
6 execute a writ

1) Юридический термин: приводить в исполнение судебный приказ

2) Макаров: привести в исполнение судебный приказ

Универсальный англо-русский словарь > execute a writ
7 execute a writ

/vi/ приводить в исполнение судебный приказ

Англо-русский экономический словарь > execute a writ
8 execute a writ

виконувати судовий наказ

English-Ukrainian law dictionary > execute a writ
9 to execute a writ

Jur. signifier une assignation

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to execute a writ
10 enforce

1. v принуждать, заставлять

to enforce obedience — заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения

2. v навязывать

to enforce conformity — проводить обязательную регламентацию

enforce unity — навязывать единство

3. v проводить в жизнь; обеспечивать соблюдение или исполнение

to enforce laws — проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов

enforce a requisition — проводить реквизицию

enforce a writ — приводить в исполнение приказ суда

to enforce a writ — привести в исполнение приказ суда

4. v юр. взыскивать

to enforce by action — взыскать в судебном порядке

5. v юр. приводить в исполнение

to enforce judgment — приводить в исполнение судебное решение

enforce a judgement — приводить в исполнение судебное решение

6. v юр. обеспечивать санкцией

enforce rules of the air — обеспечивать соблюдение правил полетов

7. v юр. амер. усиливать, подкреплять

Синонимический ряд:

1. administer (verb) administer; execute; seal; sign

2. effect (verb) carry out; effect; implement; invoke

3. impose by force (verb) compel; constrain; demand; drive; exert; force; impose by force; incite; pressure; require compliance; urge

Антонимический ряд:

waive

English-Russian base dictionary > enforce
11 orden

orden 1 sustantivo femenino 1 ( mandato) order;
◊ deja de darme órdenes stop ordering me about;
hasta nueva orden until further notice; estamos a la orden para lo que necesite (AmL) just let us know if there's anything we can do for you; ¡a la orden! (Mil) yes, sir!; ( fórmula de cortesía) (Andes, Méx, Ven) you're welcome, not at all; orden de arresto or de busca y captura arrest warrant; orden de registro or (Chi, Méx) de cateo search warrant;
◊ orden judicial court order
2 (Fin) order;
◊ orden bancaria banker's order
3 (Hist, Mil, Relig) order 4 (AmL) ( pedido) order
orden 2 sustantivo masculino 1 ( en general) order; en or por orden alfabético in alphabetical order;
◊ por orden de estatura according to height;
vayamos por orden let's begin at the beginning; poner algo en orden ‹habitación/armario/juguetes› to straight sth (up) (esp AmE), to tidy sth up (esp BrE); ‹asuntos/papeles› to sort sth up; ‹ fichas› to put sth in order;
◊ mantener el orden en la clase to keep order in the classroom;
orden del día agenda; orden público public order; alterar el orden público to cause a breach of the peace 2
a) (frml) (carácter, índole) nature;

◊ problemas de orden económico problems of an economic nature

b) ( cantidad):

◊ del orden de (frml) on the order of (AmE), in o of the order of (BrE)

orden
I sustantivo masculino
1 (colocación, disciplina) order: hace falta un poco de orden, we need a bit of order here
orden del día, agenda
2 Arquit & Biol order
3 (tipo) nature: es un problema de orden moral, it's a moral issue
II sustantivo femenino
1 (mandato) order: no obedecimos sus órdenes, we failed to obey his orders Jur warrant, order
orden de arresto, arrest warrant
2 Rel Mil order
la orden de los benedictinos, the Benedictine order Locuciones: Mil ¡a la orden/a sus órdenes!, yes, sir!
estar a la orden del día, to be common
llamar al orden, to call sb to order
poner en orden, to put in order: tengo que poner en orden mis ideas, I have to organize my ideas
del orden de, approximately: en el cine había del orden de mil personas, there were about one thousand people at the movies
sin orden ni concierto, without rhyme or reason ' orden' also found in these entries: Spanish: alteración - atenerse - auto - bastante - consigna - desorden - desordenar - desordenada - desordenado - después - disposición - ejecutar - excarcelar - incumplir - incumplimiento - inversa - inverso - invertir - librar - mandamiento - mandato - marear - mendicante - perturbar - primera - primero - recoger - replicar - respetar - restablecer - restablecimiento - revolucionar - transmitir - trastocar - acatar - allanamiento - alterar - alzar - anterior - antes - anular - ausencia - cumplir - disturbio - ejecución - fuerza - invertido - lanzamiento - llamada - luego English: after - agenda - alphabetically - antisocial - arrange - before - bottom - breach - collect - command - comply - court order - disorder - disturb - enforce - execute - execution - first - gather - in - item - keep - next - numerical - obey - order - order of the day - place - prioritize - reverse - right - sequence - shall - shipshape - should - sort out - standing order - straight - system - third - thousandth - tidiness - to - warrant - writ - alphabetical - bark - descend - disorderly - drunk

English-spanish dictionary > orden
12 act

1. n дело; поступок

act of kindness — доброе дело

act of treachery — акт предательства, предательский поступок

conciliatory act — примирительный поступок; акт примирения

lawless act — незаконное действие; незаконный поступок

unconscious act — бессознательный поступок

inconsiderate act — опрометчивый поступок

2. n акт, действие; деяние

criminal act — преступное деяние

unilateral act — односторонний акт, одностороннее действие

act of piracy — акт пиратства

act of delivery — роды

acts of force — действия, связанные с применением силы

particular act — деяние

act overt — явное действие

act of purchase — акт купли

act of commission — действие

control act — акт о контроле

3. n акт; закон; постановление; решение

constituent act — учредительный акт

act of outrage — акт грубого произвола; насилие; оскорбление

act not warranted by law — действие, не основанное на законе

Prices and Incomes act — закон о регулировании цен и доходов

budget and accounting act — закон о государственном бюджете

Federal Reserve Act — Закон о Федеральной резервной системе

4. n юр. дип. акт, документ

act of the law — юридический акт

receiving act — приемный акт

act of despair — акт отчаяния

hostile act — враждебный акт

lisbon act — Лиссабонский акт

final act — заключительный акт

5. n неодобр. сцена

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

6. n номер программы

the next act will be a magician — следующий номер программы — фокусник

7. n труппа, группа актёров, исполнителей

principal act — действие исполнителя преступления

8. n унив. диссертация

9. n употр. гл. ед. ч. библ. с в Деяния апостолов

punishable act — наказуемое деяние

specific act — конкретное действие, деяние

violent act — насильственное действие, деяние

U.S. Grain Standards Act — стандарт США на зерно

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

10. n иск. фото акт, изображение обнажённой натуры

act of violence — акт насилия, насильственное действие

act of defence — акт обороны, оборонительное действие

ancillary act — дополнительный, вспомогательный акт

foreign assistance act — акт об иностранной помощи

grossly indecent act — акт грубой непристойности

11. v действовать, поступать; вести себя

to act immediately — действовать без промедления

to act wisely — вести себя умно

to act under provocation — действовать под влиянием гнева

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

to act contrary to the rules — действовать против правил

act as the guarantor — действовать в качестве поручителя

to act without hindrance — действовать беспрепятственно

12. v действовать, принимать участие

a solicitor acts for his clients — адвокат представляет интересы своих клиентов

pass an act — принимать закон

to act together — действовать сообща

to act right — действовать справедливо

to act formally — действовать официально

to act decisively — действовать решительно

13. v действовать, работать

brakes refused to act — тормоза отказали

to act in loco parentis — действовать вместо родителей

to act blindfold — действовать вслепую или безрассудно

act as a guarantor — действовать в качестве поручителя

to act under compulsion — действовать по принуждению

to act under constraint — действовать по принуждению

14. v влиять, воздействовать

to act on the emotions — воздействовать на чувства

these pills act on the liver — эти таблетки действуют на печень

act upon — воздействовать на

15. v быть на высоте; соответствовать

export administration act — закон о контроле над экспортом

export control act — закон о контроле над экспортом

16. v работать, служить; действовать в качестве …

to act as interpreter — работать переводчиком

act as — выступать в качестве

act as agent — действовать в качестве агента

to act straightforwardly — действовать прямо

to act upon charge — действовать по поручению

to act as an intoxicant — действовать опьяняюще

17. v театр. исполнять, играть

18. v играться

19. v неодобр. прикидываться, притворяться

to act the fool — разыгрывать простачка

he acted very angry — он сделал вид, что страшно рассердился

to act interested — притвориться заинтересованным

Синонимический ряд:

1. action (noun) accomplishment; achievement; action; deed; doing; exploit; feat; step; thing; transaction

2. law (noun) award; bill; decree; document; edict; enactment; judgment; law; legislation; measure; order; statute; verdict; writ

3. performance (noun) impersonation; masquerade; performance; pose; pretence; routine; scene; sham; show; simulation; sketch; skit; stint; turn

4. assume (verb) affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; imitate; pose; pose as; pretend; put on; sham

5. behave (verb) acquit; appear; bear; behave; carry; comport; comport oneself; conduct; deal; demean; deport; disport; do; execute; exert energy; go on; make; move; quit; react; seem; take; transact

6. discourse (verb) discourse; dramatize; personate; play; playact

7. dramatise (verb) dramatise; parody; present; rehearse; simulate

8. function (verb) function; go; officiate; operate; run; serve; work

9. give (verb) enact; give; perform; put on; stage

10. represent (verb) impersonate; portray; represent

Антонимический ряд:

cease; cessation; discontinue; give up; halt; hesitate; inactivity; indolence; quiescence; quiet; refrain; repose; rest

English-Russian base dictionary > act

См. также в других словарях:

Execute — Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Writ — A legal document written by a judge or other body with administrative or judicial jurisdiction, such as a court, that orders the person to whom it is addressed to perform or cease performing a specified action. Writ of habeas corpus, for example … Investment dictionary
To serve a writ — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
To serve a writ of attachment — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
Executed — Execute Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Executing — Execute Ex e*cute, v. t. [imp. & p. p. {Executed}; p. pr. & vb. n. {Executing}.] [F. ex[ e]cuter, L. executus, exsecutus, p. p. of exequi to follow to the end, pursue; ex out + sequi to follow. See {Second}, {Sue} to follow up, and cf. {Exequy}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Troy Davis — For the American and Canadian football running back, see Troy Davis (football player). Troy Anthony Davis Born October 9, 1968(1968 10 09) Died September 21, 2011( … Wikipedia
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Srebrenica massacre — Srebrenica genocide Part of Bosnian War The cemetery at the Srebrenica Potočari Memorial and C … Wikipedia
levy — 1 / le vē/ n pl lev·ies 1: an act of levying: as a: the imposition or collection of a tax b: the seizure according to a writ of execution of real or personal property in a judgment debtor s possession to satisfy a judgment debt 2: an amount… … Law dictionary
Unitary executive theory — In American political and legal discourse, the unitary executive theory is a theory or doctrine of Constitutional interpretation that holds it is unconstitutional for Congress to create independent agencies, authorities, or other entities that… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execute+writ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

execute+writ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: