-
1 opwinden
1 [de veer spannen] wind up2 [tot een kluwen, rol maken] wind3 [in een geestdriftige stemming brengen] excite ⇒ wind/key/tense up4 [omhoogbrengen] wind up ⇒ reel in/up♦voorbeelden:3 zich opwinden • get excited, get worked/keyed up4 een anker opwinden • wind up/haul up/in an anchorII 〈wederkerend werkwoord; zich opwinden〉1 [kwaad worden] get enraged/incensed ⇒ fume♦voorbeelden: -
2 wekken
♦voorbeelden:tot leven wekken • bring into being2 iemands belangstelling wekken • arouse/excite someone's interest -
3 aanhitsen
v. abet; incite; excite; set; instigate, provoke, foment; heat -
4 animeren
v. animate, make alive; arouse; inspire; excite -
5 hypen
n. hype, excite, stimulate; publicize -
6 opwekken
v. animate, awake, wake, awaken, raise, arouse, provoke, invite, bestir, incite, incite to, move, key up, pique, fillip, excite, whet -
7 opwinden
v. wind, windlass, excite, agitate, flutter -
8 prikkelen
v. prickle, titillate, tickle, tingle, irritate, prick, pique, needle, nettle, excite, incite, exarchate, set on edge, goad, prod, provoke, whet, fret, arouse, spur -
9 opgewonden
-
10 aanstoten
• to excite• to impact• to strike against• to strike the stop -
11 bekrachtigen
• to certify• to conform• to energize• to excite• to ratify -
12 Luc was zo opgewonden als wat
-
13 beetje
beetje1〈 het〉♦voorbeelden:een (heel) klein beetje ( …) • un (tout) petit peu (de …)zo'n beetje overal • un peu partoutbeetje bij beetje • peu à peu————————beetje2I 〈 bijwoord〉1 [ietwat] un peu♦voorbeelden:¶ ik ga daar een beetje tien kilometer omrijden • tu ne crois pas que je vais faire un détour de dix kilomètreszij ging daar een beetje zijn rommel op zitten ruimen • voilà qu'elle s'est mise à ranger ses affairesmaak het een beetje! • non, mais des fois!II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 een beetje technicus verhelpt dat zo • un technicien qui se respecte fera cette réparation en un tour de maineen beetje kantoor heeft zo'n machine • tout bureau digne de ce nom possède une telle machine -
14 door de drank verhit
door de drank verhit -
15 een beetje opgewonden zijn
een beetje opgewonden zijn -
16 met rode oren, oortjes in iets lezen
met rode oren, oortjes in iets lezenêtre tout excité à la lecture de qc.Deens-Russisch woordenboek > met rode oren, oortjes in iets lezen
-
17 oor
♦voorbeelden:een goed oor hebben • avoir l'oreille justemet open oren luisteren • écouter de toutes ses oreillesmet rode oren, oortjes in iets lezen • être tout excité à la lecture de qc.met rode oortjes luisteren • écouter de toutes ses oreillesvoor het oor waarneembaar • perceptible à l'ouïeiemand de oren van het hoofd eten • manger comme quatredat gaat het ene oor in, het andere uit • cela entre par une oreille et sort par l'autrezijn oren niet geloven • ne pas en croire ses oreillesmijn oren gloeien • j'ai les oreilles rouges(geen) oren hebben naar, voor iets • (ne pas) être intéressé par qc.geen oren hebben • faire la sourde oreillezijn oor te luisteren leggen • écouter attentivementiemand de oren van het hoofd praten • assourdir qn. de parolesiemand de oren van het hoofd schreeuwen • écorcher les oreilles à qn.de oren voor iets sluiten • se boucher les oreilles pour qc.; 〈 figuurlijk〉 ne pas vouloir entendre qc.zijn oren zullen tuiten • les oreilles vont lui tinteriemand de oren van het hoofd vragen • accabler qn. de questionséén en al oor zijn • être (tout yeux) tout oreillesiemand aan de oren malen • casser les oreilles à qn.hij is nog nat achter de oren • si on lui pressait le nez il en sortirait du laitiemand iets in het oor fluisteren • chuchoter qc. à l'oreille de qn.iets in het oor, in de oren knopen • prendre bonne note de qc.gaatjes in de oren hebben • avoir les oreilles percéesknoop dat in je oren! • tiens-le-toi pour dit!slechts met één, een half oor luisteren • n'écouter que d'une oreillede kogels vlogen ons om de oren • les balles sifflaient à nos oreillesop één oor liggen • dormir〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 veel rond z'n oren hebben • avoir beaucoup à faire; 〈m.b.t. zorgen〉 avoir beaucoup de soucisiemand ter ore komen • arriver aux oreilles de qn.het is mij ter ore gekomen dat • j'ai appris quetot over de oren in de schulden zitten • être criblé de dettestot over de oren in het werk zitten • être débordé de travailtot over de oren verliefd zijn op iemand • être follement amoureux de qn.¶ iemand een oor aannaaien • rouler qn.iemand de oren wassen • frotter les oreilles à qn.〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand de oren van de kop zagen • casser les oreilles à qn.hij heeft ze achter de oren • il est moins bête qu'on ne (le) croithet is op een oor na gevild • c'est comme si c'était fait→ link=potje potje -
18 opgewonden
-
19 standje
-
20 verhitten
1 [heet maken] chauffer2 [figuurlijk] échauffer♦voorbeelden:zich verhitten • s'échaufferdoor de drank verhit • excité par l'alcool
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Excite — URL: www.excite.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет портал … Википедия
excité — excité, ée [ ɛksite ] adj. et n. • 1846; de exciter 1 ♦ Cour. Qui a une activité mentale, psychique très vive ou plus vive qu à l habitude. ⇒ agité, énervé, nerveux (cf. Dans tous ses états). Il était tout excité et ne tenait plus en place.… … Encyclopédie Universelle
Excite — ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit eigenen… … Deutsch Wikipedia
Excite — [dt. »aufregen«] (Excite@Home), 1995 online gegangene Suchmaschine, die zunächst von Excite Inc. betrieben wurde. Seit 1999 gehörte Excite dem Breitband Provider At Home Corporation (»@Home«) in Redwood City (Kalifornien, USA) und firmierte… … Universal-Lexikon
Excite — Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to kindle to … The Collaborative International Dictionary of English
excité — excité, ée (è ksi té, tée) part. passé. 1° Animé à. Excité par l exemple. • L esprit, occupé de choses incorporelles, par exemple de Dieu et de ses perfections, s y est senti excité par la considération de ses oeuvres, ou par sa parole, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… … Financial and business terms
excite — [ek sīt′, iksīt′] vt. excited, exciting [ME exciten < OFr exciter < L excitare, to call forth, excite, freq. of exciere, to call forth < ex , out + pp. of ciere, to call, summon: see CITE] 1. to put into motion or activity; stir up… … English World dictionary
excite — index aggravate (annoy), agitate (activate), bait (harass), bait (lure), discompose … Law dictionary
excite — mid 14c., to move, stir up, instigate, from O.Fr. esciter (12c.) or directly from L. excitare rouse, call out, summon forth, produce, frequentative of exciere call forth, instigate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + ciere set in motion, call (see… … Etymology dictionary
excite — *provoke, stimulate, pique, quicken, galvanize Analogous words: *stir, rouse, arouse, rally, waken, awaken: agitate, disturb, perturb, *discompose, disquiet: animate, inspire, fire (see INFORM) Antonyms: soothe, quiet (persons): allay (fears,… … New Dictionary of Synonyms