-
21 bumper
bumper [ˈbʌmpər]1. noun[of car] pare-chocs m inv2. adjective[crop] exceptionnel3. compounds* * *['bʌmpə(r)] 1.1) Automobile pare-chocs m2) US Railways butoir m2.adjective (épith) [crop, sales, year] record inv; [edition] exceptionnel/-elle -
22 extra-special
-
23 superlative
superlative [sʊˈpɜ:lətɪv]1. adjectivea. ( = excellent) exceptionnelb. [adjective] superlatif2. noun* * *[suː'pɜːlətɪv, sjuː-] 1.noun Linguistics superlatif m2.1) [performance, service] superbe; [physical condition] exceptionnel/-elle; [match, player] de toute première classe2) Linguistics superlatif -
24 unrepeatable
unrepeatable [ˈʌnrɪˈpi:təbl][offer, bargain] exceptionnel* * *[ˌʌnrɪ'piːtəbl]1) ( unique) [bargain, sight] unique en son genre; [offer] exceptionnel/-elle2) ( vulgar) -
25 trascendentale
trascendentale agg.m./f. 1. ( Filos) transcendantal. 2. ( estens) ( straordinario) exceptionnel, extraordinaire: ( colloq) non è niente di trascendentale ce n'est rien d'exceptionnel. -
26 außerordentlich
'ausərɔrdəntlɪçadjaußerordentlichd73538f0au/d73538f0ßerọ rdentlich ['42e5dc52au/42e5dc52s3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'?ɔrdəntlɪç]I Adjektiv(ungewöhnlich) exceptionnel(le)II Adverbextrêmement -
27 извънреден
прил 1. extraordinaire, spécial, e, aux; извънредно издание édition spéciale; 2. supplémentaire; извънредни ча-сове heures supplémentaires; 3. imprévu, e, exceptionnel, elle; това e извънреден случай c'est un cas exceptionnel; извънредно възнаграждение gratification f. -
28 afvigende
adjdifférentanormalexceptionnelxxxanormaldifférentexceptionnel -
29 buitengewoon
♦voorbeelden:buitengewone rechtbank • tribunal d'exceptionbuitengewoon verlof • congé exceptionnelbuitengewone zorg aan iets besteden • consacrer un soin particulier à qc.II 〈 bijwoord〉1 [zeer] extrêmement -
30 uitzonderlijk
♦voorbeelden:het is uitzonderlijk als hij op zondag niet komt • c'est bien rare qu'il ne vienne pas nous voir le dimancheuitzonderlijk goed • très supérieur -
31 special
A n4 ( additional transport) ( bus) car m spécial ; ( train) train m spécial ; holiday/football special train spécial vacances/pour les supporters ;5 GB = special constable.B adj1 ( for a specific purpose) [equipment, procedure, paint, clothing, correspondent] spécial ;2 ( marked) [criticism, affection, interest] tout/-e particulier/-ière ;3 ( official) [commission, edition, envoy, meeting, power] spécial ;4 ( particular) [reason, motive, significance, treatment] particulier/-ière ; ‘why?’-‘no special reason’ ‘pourquoi?’-‘pas de raison spéciale’ ; I've nothing special to report je n'ai rien de particulier à signaler ; to make a special effort faire un effort ; to pay special attention to prêter une attention toute particulière à ;5 ( unique) [offer, deal, package, skill] spécial ; [case, quality] particulier/-ière ; to be special to a region être particulier/-ière à une région ; what is so special about this computer? qu'est-ce que cet ordinateur a de particulier? ; she has a special way with animals elle sait s'y prendre avec les animaux ; I want to make this Christmas really special je voudrais que ce Noël sorte de l'ordinaire ;6 ( out of the ordinary) [announcement, guest, occasion] spécial ; as a special treat you can do à titre de faveur spéciale tu peux faire ; going anywhere special? est-ce que tu sors quelque part? ; you're special to me tu m'es très cher/chère ; the wine is something special le vin est exceptionnel ; the wine is nothing special le vin n'a rien d'extraordinaire ; what's so special about him/that? qu'est-ce qu'il a/qu'est-ce que cela a de si extraordinaire? ; by special request, Julie will sing à titre exceptionnel, Julie accepte de chanter ; -
32 brilliant
brilliant ['brɪljənt](b) (outstanding → mind, musician, writer) brillant, exceptionnel; (→ film, novel, piece of work) brillant, exceptionnel; (→ success) éclatant;∎ a brilliant career une brillante carrière∎ you were brilliant! tu as été formidable ou magnifique!(d) (intelligent) brillant;∎ that's a brilliant idea c'est une idée lumineuse ou de génie2 nounMineralogy (diamond, cut) brillant m -
33 bumper
bumper ['bʌmpə(r)]1 noun∎ front/rear bumper pare-chocs m inv avant/arrière(c) (full glass) rasade f(crop, harvest) exceptionnel, formidable;∎ British a bumper issue un numéro exceptionnel►► bumper car auto f tamponneuse, Belgian auto-scooter m ou f;Cars bumper sticker autocollant m (pour voiture) -
34 outstanding
outstanding [‚aʊt'stændɪŋ](a) (remarkable → ability, performance) exceptionnel, remarquable; (notable → event, feature) marquant, mémorable;∎ an outstanding politician un politicien hors pair ou exceptionnel;∎ she plays outstanding tennis c'est une joueuse de tennis exceptionnelle ou remarquable(b) (unresolved → problem) non résolu, en suspens;∎ there is still one outstanding matter il reste encore un problème à régler∎ there are about 20 pages outstanding il reste environ 20 pages à faire(d) Finance (amount, account) impayé(e), dû (due); (bill) impayé; (payment) en retard; (invoice) en souffrance; (interest) échu(e)►► Finance outstanding balance solde m à découvert;Banking outstanding cheque chèque m en circulation;Finance outstanding credits encours m de crédit;Finance outstanding debts créances fpl (à recouvrer);outstanding rent arriérés mpl de loyerUn panorama unique de l'anglais et du français > outstanding
-
35 rare
rare [reə(r)](a) (uncommon) rare;∎ a rare stamp un timbre rare;∎ it's rare to see such marital bliss nowadays un tel bonheur conjugal est rare de nos jours;∎ on rare occasions en de rares occasions;∎ on the rare occasions when I've seen him angry les rares fois où je l'ai vu en colère;∎ a rare opportunity une occasion exceptionnelle;∎ that rare bird, the man who does the housework cet oiseau rare qu'est l'homme qui fait le ménage(b) (exceptional) rare, exceptionnel;∎ she has a rare gift elle a un don exceptionnel∎ you gave me a rare fright! tu m'as fait une peur bleue ou une de ces peurs!(d) (excellent) fameux, génial;∎ we had a rare old time on s'est amusés comme des fous∎ very rare bleu(f) (rarefied → air, atmosphere) raréfié►► Chemistry rare earth terre f rare -
36 unique
unique [ju:'ni:k]∎ a problem unique to this region un problème propre à cette région;∎ to be unique in doing sth être le seul à faire qch;∎ you're not unique ton cas n'est pas unique, tu n'es pas le seul(b) (exceptional) exceptionnel, remarquable;∎ his work is quite unique son travail est tout à fait exceptionnel►► Marketing unique proposition proposition f unique;Marketing unique selling point, unique selling proposition proposition f unique de vente -
37 إستثنائي
إِسْتِثْنائيٌّ[ʔistiθnaː'ʔijː]خارجٌ عن القاعِدَةِ m exceptionnel◊حالَةٌ اسْتِثْنائِيَّةٌ — cas exceptionnel
♦ بِشَكْلٍ اسْتِثْنائِيٍّ de façon exceptionnelle -
38 خارق
خارِقٌ['xaːriq]فَوْ قُ قُدْرَةِ الإِنْسانِ m exceptionnel◊تمتَّعَ بِقُدْرَةٍ خارِقَةٍ — Il jouissait d'un pouvoir exceptionnel.
♦ خارقٌ للعادَةِ surnaturel -
39 poikkeuksellinen
adjexceptionnelxxxcurieuxbizarrepeu commonfantastiquerarespécifiqueinsoliteinhabituelexceptionnelpeu commun -
40 специальный бетон
Русско-французский политехнический словарь > специальный бетон
См. также в других словарях:
exceptionnel — exceptionnel, elle [ ɛksɛpsjɔnɛl ] adj. • 1739; de exception 1 ♦ Qui constitue une exception (1o). Congé exceptionnel. ⇒ occasionnel, rare. « la situation était grave [...] Cela prouvait qu il fallait des mesures encore plus exceptionnelles »… … Encyclopédie Universelle
exceptionnel — exceptionnel, elle (è ksè psio nèl, nè l ) adj. 1° Qui a rapport à une exception. Clause, disposition exceptionnelle. 2° Néologisme. Qui fait exception, extraordinaire. C est d un bon marché exceptionnel. ÉTYMOLOGIE Exception … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCEPTIONNEL — ELLE. adj. Qui est relatif à une exception. Cette lot contient un article exceptionnel, une disposition exceptionnelle en faveur de telles personnes. Clause exceptionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exceptionnel — adj. èksèpchonèlo, a, è (Albanais.001). Fra. C est exceptionnel : è t on n èksèpchon (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
EXCEPTIONNEL, ELLE — adj. Qui est relatif à une exception. Cette loi contient un article exceptionnel, une disposition exceptionnelle en faveur de telles personnes. Clause exceptionnelle. Il signifie aussi Qui est en dehors de l’ordinaire. Des services exceptionnels … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convoi exceptionnel — transportant une rame de tramway … Wikipédia en Français
Convoi Exceptionnel — Dans le domaine du transport routier, un convoi exceptionnel est un transport de marchandises, ou une circulation de véhicules, présentant un caractère exceptionnel en raison de ses dimensions ou de sa masse, lesquelles ne respectent pas les… … Wikipédia en Français
Resultat exceptionnel — Résultat exceptionnel Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat exceptionnel est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison des évènements non récurrents qui ont pris… … Wikipédia en Français
Les Gens Normaux N'ont Rien D'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens ext … Wikipédia en Français