-
1 exceptionnellement
adv. à d'rare z okajon < à de rares occasions> (Albanais). -
2 استثنائيا
exceptionnellement -
3 بامتياز
exceptionnellement -
4 بصورة استثنائية
exceptionnellement -
5 ausnahmsweise
exceptionnellement -
6 unusually
1 ( exceptionally) [large, difficult, talented] exceptionnellement ;2 (surprisingly, untypically) exceptionnellement ; unusually for this time of year, the streets are very crowded exceptionnellement pour cette époque de l'année, les rues sont noires de monde ; unusually, they have been awarded damages exceptionnellement, on leur a accordé des dommages et intérêts ; unusually for her, she made several mistakes chose rare, elle a fait quelques erreurs. -
7 unusually
unusually [ʌnˈju:ʒʊəlɪ][large, quiet, cheerful] exceptionnellement* * *[ʌn'juːʒəlɪ]1) ( exceptionally) [large, difficult, talented] exceptionnellement2) ( surprisingly) exceptionnellementunusually for her, she... — chose rare, elle...
-
8 eccezionalmente
eccezionalmente avv. 1. ( in via eccezionale) exceptionnellement. 2. ( notevolmente) exceptionnellement, remarquablement, extraordinairement: eccezionalmente ricco exceptionnellement riche. -
9 dictator
dictātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] dictateur (un homme qui dispose des pleins pouvoirs, par des voies tout à fait légales, et pour une durée limitée, le tout dans des circonstances exceptionnellement critiques; en cas de danger public, le Sénat chargeait l'un des consuls de choisir un dictateur; celui-ci était nommé pour six mois au plus). [st2]2 [-] le premier magistrat (de plusieurs villes d'Italie). [st2]3 [-] général en chef. [st2]4 [-] écrivain, auteur (celui qui dicte). [st2]5 [-] arbitre.* * *dictātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] dictateur (un homme qui dispose des pleins pouvoirs, par des voies tout à fait légales, et pour une durée limitée, le tout dans des circonstances exceptionnellement critiques; en cas de danger public, le Sénat chargeait l'un des consuls de choisir un dictateur; celui-ci était nommé pour six mois au plus). [st2]2 [-] le premier magistrat (de plusieurs villes d'Italie). [st2]3 [-] général en chef. [st2]4 [-] écrivain, auteur (celui qui dicte). [st2]5 [-] arbitre.* * *Dictator, pe. pro. huius dictatoris, Is es qui dictat. Dictator. Liu. Dictateur, Le souverain Magistrat anciennement à Romme qui n'estoit point ordinaire, ains estoit seulement creé en temps de necessité, ou de guerre, ou de sedition civile, et ne duroit que six mois. -
10 в исключительных случаях
prepos.gener. à titre exceptionnel, exceptionnellement (Les appareils ne soulèvent qu'exceptionnellement la charge nominale et le plus souvent des charges beaucoup plus faibles.)Dictionnaire russe-français universel > в исключительных случаях
-
11 исключительно
1) ( только) exclusivementона́ занята́ исключи́тельно собо́й — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne
2) ( крайне) extrêmement, excessivementон исключи́тельно одарённый челове́к — il est exceptionnellement doué
* * *part.1) gener. absolument, effroyablement, exclu, on ne peut plus, purement, uniquement (En utilisant uniquement du silicone, graissez les garnitures.), rigoureusement (un spectre étalé sur une surface rigoureusement plane), extrêmement (une cosmétique pure et extrêmement efficace), extraordinairement, exceptionnellement, exclusivement2) colloq. super -
12 ausnahmsweise
'ausnaːmsvaɪzəadvausnahmsweised73538f0au/d73538f0snahmsweiseexceptionnellement -
13 uncommonly
uncommonly [‚ʌn'kɒmənlɪ]∎ he took an uncommonly long time over it il a mis exceptionnellement longtemps à le faire -
14 uniquely
uniquely [ju:'ni:klɪ](particularly) particulièrement; (remarkably) exceptionnellement, remarquablement;∎ he is uniquely placed to get this information il est exceptionnellement bien placé pour obtenir ce renseignement -
15 unusually
unusually [‚ʌn'ju:ʒəlɪ](a) (exceptionally) exceptionnellement, extraordinairement;∎ she is unusually intelligent elle est d'une intelligence exceptionnelle(b) (abnormally) exceptionnellement, anormalement;∎ he was unusually silent that day il était étrangement ou anormalement silencieux ce jour-là;∎ unusually, it wasn't raining chose rare, il ne pleuvait pas -
16 excepcionalmente
-
17 в виде исключения
à titre exceptionnel | exceptionnellement -
18 best evidence rule
Jur. règle de la meilleure preuve [à défaut de preuves directes, les présomptions peuvent exceptionnellement être retenues]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > best evidence rule
-
19 в виде исключения
prepos.gener. par exception (p.exc.), à titre exceptionnel, par dérogation, exceptionnellement -
20 необыкновенно
( чрезвычайно) excessivement; singulièrement; extraordinairementнеобыкнове́нно интере́сно — il est très intéressant
* * *advgener. absolument, exceptionnellement, supérieurement, extraordinairement
См. также в других словарях:
exceptionnellement — [ ɛksɛpsjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1838; de exceptionnel 1 ♦ Par exception (1o). La réunion aura lieu exceptionnellement le soir. 2 ♦ D une manière exceptionnelle (2o). ⇒ extraordinairement, extrêmement. Un homme exceptionnellement beau. Des éléments «… … Encyclopédie Universelle
EXCEPTIONNELLEMENT — adv. D’une manière exceptionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exceptionnellement — (è ksè psio nè leman) adj. D une manière exceptionnelle. ÉTYMOLOGIE Exceptionnelle, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exceptionnellement — adv. à d rare z okajon <à de rares occasions> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Théorie du tout exceptionnellement simple — Représentation visuelle du polytope E8, une manifestation de la structure de E8 Une théorie du Tout exceptionnellement simple (An Exceptionally Simple Theory of Everything en anglais) est le titre d un article du physicien Antony Garrett Lisi… … Wikipédia en Français
Théorie du Tout exceptionnellement simple — Représentation visuelle du polytope E8, une manifestation de la structure de E8 Une théorie du Tout exceptionnellement simple (An Exceptionally Simple Theory of Everything en anglais) est le titre d un article du physicien Antony Garrett Lisi… … Wikipédia en Français
AMÉRIQUE - Amérique espagnole — C’est une expression relativement récente que celle d’«Amérique espagnole» pour désigner les domaines de la couronne de Castille dans le Nouveau Monde. Les Espagnols eux mêmes n’ont longtemps parlé, officiellement, que des «Indes, îles et terres… … Encyclopédie Universelle
exceptionnel — exceptionnel, elle [ ɛksɛpsjɔnɛl ] adj. • 1739; de exception 1 ♦ Qui constitue une exception (1o). Congé exceptionnel. ⇒ occasionnel, rare. « la situation était grave [...] Cela prouvait qu il fallait des mesures encore plus exceptionnelles »… … Encyclopédie Universelle
prodige — [ prɔdiʒ ] n. m. • 1355; lat. prodigium 1 ♦ Événement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel. ⇒ miracle. « Ces trente mille ans étaient remplis d autant de prodiges que la chronologie égyptienne » (Voltaire). ♢ Signe divin annonçant… … Encyclopédie Universelle
Cyclisme Sur Piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Cyclisme sur piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athè … Wikipédia en Français