-
1 exceptionnel
-LE adj.1. (qui constitue une exception) исключи́тельный; из ря́да вон выходя́щий (hors du commun);des mesures exceptionnelles — исключи́тельные ме́ры; le caractère exceptionnel — исключи́тельность (+ G>à titre exceptionnel — в ви́де <в поря́дке> исключе́ния;
2. (qualitativement) исключи́тельный, осо́бый; чрезвыча́йный (extraordinaire); незауря́дный (hors ligne);des mérites exceptionnels — исключи́тельные <выдаю́щиеся> заслу́ги; présenter des qualités exceptionnelles — облада́ть ipf. исключи́тельными <ре́дкими (rare)) — ка́чествами; événement d'importance exceptionnelle — собы́тие исключи́тельной <огро́мной> ва́жности; чрезвыча́йно ва́жное собы́тие- un homme exceptionnel — исключи́тельный <незауря́дный> челове́к;
-
2 exceptionnel
-
3 exceptionnel
прил.общ. запредельный (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), исключительный, необыкновенное, необыкновенный, чрезвычайный, очень (исключительно, крайне, чрезвычайно) редкий (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, c[up ie] phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.), феноменальный, единовременный, исключительное, особенный -
4 exceptionnel
1. adj ( fém - exceptionnelle)1) особенный, исключительный, чрезвычайный2) исключительный, необыкновенный2. mисключительное, необыкновенное -
5 exceptionnel
исключительный -
6 est exceptionnel
сущ. -
7 béton exceptionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > béton exceptionnel
-
8 à titre exceptionnel
в виде исключения, в исключительных случаяхDictionnaire français-russe des idiomes > à titre exceptionnel
-
9 aide de secours exceptionnel
Dictionnaire de droit français-russe > aide de secours exceptionnel
-
10 congé exceptionnel de courte durée
Dictionnaire de droit français-russe > congé exceptionnel de courte durée
-
11 à titre exceptionnel
Le dictionnaire commercial Français-Russe > à titre exceptionnel
-
12 prélèvement exceptionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > prélèvement exceptionnel
-
13 prêt exceptionnel
-
14 produit exceptionnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > produit exceptionnel
-
15 résultat exceptionnel
неосновной доход от предпринимательской деятельности, внеоперационная прибыльDictionnaire Français-Russe d'économie > résultat exceptionnel
-
16 aide de secours exceptionnel
сущ.юр. ñì. allocation de solidaritéФранцузско-русский универсальный словарь > aide de secours exceptionnel
-
17 béton exceptionnel
сущ.тех. специальный бетонФранцузско-русский универсальный словарь > béton exceptionnel
-
18 congé exceptionnel de courte durée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > congé exceptionnel de courte durée
-
19 message exceptionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > message exceptionnel
-
20 niveau exceptionnel
сущ.Французско-русский универсальный словарь > niveau exceptionnel
См. также в других словарях:
exceptionnel — exceptionnel, elle [ ɛksɛpsjɔnɛl ] adj. • 1739; de exception 1 ♦ Qui constitue une exception (1o). Congé exceptionnel. ⇒ occasionnel, rare. « la situation était grave [...] Cela prouvait qu il fallait des mesures encore plus exceptionnelles »… … Encyclopédie Universelle
exceptionnel — exceptionnel, elle (è ksè psio nèl, nè l ) adj. 1° Qui a rapport à une exception. Clause, disposition exceptionnelle. 2° Néologisme. Qui fait exception, extraordinaire. C est d un bon marché exceptionnel. ÉTYMOLOGIE Exception … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCEPTIONNEL — ELLE. adj. Qui est relatif à une exception. Cette lot contient un article exceptionnel, une disposition exceptionnelle en faveur de telles personnes. Clause exceptionnelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exceptionnel — adj. èksèpchonèlo, a, è (Albanais.001). Fra. C est exceptionnel : è t on n èksèpchon (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
EXCEPTIONNEL, ELLE — adj. Qui est relatif à une exception. Cette loi contient un article exceptionnel, une disposition exceptionnelle en faveur de telles personnes. Clause exceptionnelle. Il signifie aussi Qui est en dehors de l’ordinaire. Des services exceptionnels … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Convoi exceptionnel — transportant une rame de tramway … Wikipédia en Français
Convoi Exceptionnel — Dans le domaine du transport routier, un convoi exceptionnel est un transport de marchandises, ou une circulation de véhicules, présentant un caractère exceptionnel en raison de ses dimensions ou de sa masse, lesquelles ne respectent pas les… … Wikipédia en Français
Resultat exceptionnel — Résultat exceptionnel Pour les articles homonymes, voir Résultat. Le résultat exceptionnel est une notion de la comptabilité continentale. Il exprime le résultat réalisé par une entreprise en raison des évènements non récurrents qui ont pris… … Wikipédia en Français
Les Gens Normaux N'ont Rien D'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Les Gens normaux n'ont rien d'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique 4 … Wikipédia en Français
Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel — est un film français réalisé par Laurence Ferreira Barbosa, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens ext … Wikipédia en Français