-
1 bei der Prüfung von
-
2 Untersuchungsrichter
* * *der Untersuchungsrichterexamining magistrate* * *Un|ter|su|chungs|rich|ter(in)m(f)examining magistrate* * *Un·ter·su·chungs·rich·ter(in)m(f) examining magistrate* * ** * *m.examining magistrate n. -
3 Prüfungsausschuss
m PÄD., UNIV. board of examiners, examining board; bei Sachen: review board* * *Prü|fungs|aus|schussmboard of examiners, examining board; (bei Geräten) board of inspectors* * *Prü·fungs·aus·schussRRm board of examiners, examination board; (Wirtschaftsprüfung) auditing board* * ** * *m.examining board n.examining committee n. -
4 Prüfungsablauf
Prüfungsablauf m RW audit work schedule* * *m < Rechnung> audit work schedule* * *Prüfungsablauf
(Revision) audit procedure;
• Prüfungsabschnitt (Revision) period under audit;
• Prüfungsabteilung (Abnahme) inspection department, (Revision) auditing department (division);
• Prüfungsamt assay office, (Bundesrechnungshof) audit office;
• Prüfungsanweisung (Revision) audit instructions;
• [schriftliche] Prüfungsaufgabe [test (examination)] paper;
• Prüfungsaufgaben beantworten to answer the questions;
• Prüfungsaufgaben bekannt geben to give out the examination papers;
• Prüfungsauftrag (Abnahme) inspecting order, (Revision) auditing order (engagement);
• Prüfungsausschuss examination board, examining body, review board (US), screening jury (panel) (US), (Revision) auditing commission, Audit Committee;
• Prüfungsausschuss für Zollfragen tariff commission (US);
• Prüfungsbeamter (Abnahme) inspecting officer, test clerk, (Revisor) auditor, accountant, examiner;
• Prüfungsbedingungen testing conditions;
• Prüfungsbehörde examining board;
• Prüfungsbericht inspector’s (examination) report, (Revisor) auditor’s (audit) report, (Vermessungsbericht) survey;
• eingeschränkter Prüfungsbericht qualified certificate ([audit] report);
• Prüfungsbericht für die Börsenzulassungsstelle (unabhängiger Wirtschaftsprüfer) comfort letter (US);
• Prüfungsbescheinigung (Abnahme) inspection certificate, certificate of analysis (inspection), (Revision) accountant’s (audit) certificate;
• Prüfungsbogen (Revision) working papers;
• Prüfungsergebnis examination (test) result (score), findings;
• Prüfungsgang (Revision) audit routine;
• Prüfungsgebühr examination fee, (Abnahme) inspection fee, (Revision) audit (auditing) fees;
• Prüfungsgesellschaft auditing company, auditors;
• Prüfungsgremium examination board (authorities), examining body (board), board of examiners, review board (US);
• Prüfungsgrundsätze (Revision) principles of accounting;
• Prüfungshandlungen (Revision) features of audit;
• autonome Prüfungs- und Kontrollinstanz autonomous inspectorate and control body;
• Prüfungsjahr (Revision) audit year;
• Prüfungskommission examination board, board of examiners, examinig body, review board (US), (Abnahme) inspection committee (commission), (Revision) auditing commission;
• Prüfungskosten examination fees, (Abnahme) inspection cost, (Revision) audit fees;
• Prüfungsleistung test performance;
• Prüfungsmethode examination technique, testing method;
• Prüfungsmuster specimen;
• Prüfungspersonal inspection personnel, (Buchprüfer) auditing staff;
• Prüfungspflicht obligatory inspection. -
5 Vertrauensarzt
* * *Ver|trau|ens|arzt1. mVer|tráú|ens|ärz|tin2. fdoctor who examines patients signed off sick for a lengthy period by their private doctor* * *Ver·trau·ens·arzt, -ärz·tinm, f independent examining doctor* * *der independent examining doctor (working for health service, health insurance, etc.)* * ** * *der independent examining doctor (working for health service, health insurance, etc.) -
6 Bundesprüfstelle
-
7 internationale Voruntersuchungsbehörde
internationale Voruntersuchungsbehörde f PAT international preliminary examining authority* * *f < Patent> international preliminary examining authorityBusiness german-english dictionary > internationale Voruntersuchungsbehörde
-
8 internationales Prüfamt
internationales Prüfamt n PAT international preliminary examining authority* * *n < Patent> international preliminary examining authorityBusiness german-english dictionary > internationales Prüfamt
-
9 Behandlungsraum
* * *Be|hạnd|lungs|raummtreatment room* * *Be·hand·lungs·raummBe·hand·lungs·zim·mernt treatment room* * * -
10 Ermittlungsrichter
* * *Er|mịtt|lungs|rich|ter(in)m(f) (JUR)examining magistrate* * *Er·mitt·lungs·rich·ter(in)* * * -
11 prüfend
I Part. Präs. prüfenIII Adv.: jemanden prüfend ansehen look searchingly at s.o., scrutinize s.o.; etw. prüfend anfassen (take hold of and) feel s.th. all over* * *searching* * *B. adj Professor etc: examining;prüfender Blick searching lookC. adv:jemanden prüfend ansehen look searchingly at sb, scrutinize sb;etwas prüfend anfassen (take hold of and) feel sth all over -
12 Prüfung
f1. PÄD.: examination, exam; einzelne: auch test (auch fig.); mündliche / schriftliche Prüfung oral / written examination ( oder exam); für eine Prüfung lernen study for an exam; durch eine Prüfung fallen fail an exam; ablegen II 3, abnehmen I 7, bestehen I 12. (Untersuchung) examination, investigation; sehr sorgfältige: scrutiny; (Nach-, Überprüfung) verification, check(ing)3. TECH. inspection4. WIRTS. audit; JUR. review5. (Erprobung) trial, test6. (psychische Belastung) trial, ordeal; SPORT, schweres Spiel etc.: test, ordeal; sein Tod war eine harte Prüfung für sie his death was a heavy cross for her to bear* * *die Prüfung(Buchprüfung) audit;(Examen) examination; exam; quiz;(Untersuchung) trial; assay; examination; test;(Überprüfung) inspection; check* * *Prü|fung ['pryːfʊŋ]f -, -en1) (SCH, UNIV) exam, examination2) (= Überprüfung) check, checking no indef art; (= Untersuchung) examination, checking no indef art; (durch Ausprobieren) test, testing no indef art; (von Geschäftsbüchern) audit, examination, checking no indef art; (von Lebensmitteln, Wein) inspection, testing no indef arteine gründliche Prǘfung einer Maschine vornehmen — to check or examine or test a machine thoroughly, to give a machine a thorough check or examination or test
jdn/etw einer Prǘfung unterziehen — to subject sb/sth to an examination
nach der Prǘfung wird das Auto... — after being checked or tested the car is...
bei nochmaliger Prǘfung der Rechnung — on rechecking the account
er führt Prǘfungen bei Firmen durch (von Geschäftsbüchern) — he audits firms' books
nach/bei Prǘfung Ihrer Beschwerde/dieser Sache... — after/on looking into or investigating your complaint/the matter
3) (= Erwägung) examination, considerationdie Prǘfung seiner Entscheidung — the reconsideration of one's decision
4) (= Heimsuchung) test, trial* * *die1) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examination3) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test* * *Prü·fung<-, -en>feine \Prüfung [nicht] bestehen to [not] pass [an exam[ination]]jdn durch eine \Prüfung fallen lassen to fail sb [in an exam[ination]]in eine \Prüfung gehen to go and take an exam[ination]eine \Prüfung [in etw dat] machen, eine \Prüfung [in etw dat] ablegen to take an exam[ination] [in sth]\Prüfung durch Stichproben HANDEL spot checksetw einer gründlichen \Prüfung unterziehen to give sth a thorough check [or going-over]etw hält einer \Prüfung stand sth stands up to [the rigours of] a testnach nochmaliger \Prüfung after repeated tests [or checks▪ \Prüfungen trials [and tribulations]\Prüfung der Bilanz balance-sheet auditautomatische \Prüfung automatic checking* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *Prüfung fmündliche/schriftliche Prüfung oral/written examination ( oder exam);für eine Prüfung lernen study for an exam;2. (Untersuchung) examination, investigation; sehr sorgfältige: scrutiny; (Nach-, Überprüfung) verification, check(ing)3. TECH inspection4. WIRTSCH audit; JUR review5. (Erprobung) trial, testsein Tod war eine harte Prüfung für sie his death was a heavy cross for her to bear* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *-en f.audit (finance) n.checkup n.exam n.examination n.inspection n.scrutiny n.test n.testing n.trial n.tryout n.verification n. -
13 prüfung
f1. PÄD.: examination, exam; einzelne: auch test (auch fig.); mündliche / schriftliche Prüfung oral / written examination ( oder exam); für eine Prüfung lernen study for an exam; durch eine Prüfung fallen fail an exam; ablegen II 3, abnehmen I 7, bestehen I 12. (Untersuchung) examination, investigation; sehr sorgfältige: scrutiny; (Nach-, Überprüfung) verification, check(ing)3. TECH. inspection4. WIRTS. audit; JUR. review5. (Erprobung) trial, test6. (psychische Belastung) trial, ordeal; SPORT, schweres Spiel etc.: test, ordeal; sein Tod war eine harte Prüfung für sie his death was a heavy cross for her to bear* * *die Prüfung(Buchprüfung) audit;(Examen) examination; exam; quiz;(Untersuchung) trial; assay; examination; test;(Überprüfung) inspection; check* * *Prü|fung ['pryːfʊŋ]f -, -en1) (SCH, UNIV) exam, examination2) (= Überprüfung) check, checking no indef art; (= Untersuchung) examination, checking no indef art; (durch Ausprobieren) test, testing no indef art; (von Geschäftsbüchern) audit, examination, checking no indef art; (von Lebensmitteln, Wein) inspection, testing no indef arteine gründliche Prǘfung einer Maschine vornehmen — to check or examine or test a machine thoroughly, to give a machine a thorough check or examination or test
jdn/etw einer Prǘfung unterziehen — to subject sb/sth to an examination
nach der Prǘfung wird das Auto... — after being checked or tested the car is...
bei nochmaliger Prǘfung der Rechnung — on rechecking the account
er führt Prǘfungen bei Firmen durch (von Geschäftsbüchern) — he audits firms' books
nach/bei Prǘfung Ihrer Beschwerde/dieser Sache... — after/on looking into or investigating your complaint/the matter
3) (= Erwägung) examination, considerationdie Prǘfung seiner Entscheidung — the reconsideration of one's decision
4) (= Heimsuchung) test, trial* * *die1) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) examination3) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test* * *Prü·fung<-, -en>feine \Prüfung [nicht] bestehen to [not] pass [an exam[ination]]jdn durch eine \Prüfung fallen lassen to fail sb [in an exam[ination]]in eine \Prüfung gehen to go and take an exam[ination]eine \Prüfung [in etw dat] machen, eine \Prüfung [in etw dat] ablegen to take an exam[ination] [in sth]\Prüfung durch Stichproben HANDEL spot checksetw einer gründlichen \Prüfung unterziehen to give sth a thorough check [or going-over]etw hält einer \Prüfung stand sth stands up to [the rigours of] a testnach nochmaliger \Prüfung after repeated tests [or checks▪ \Prüfungen trials [and tribulations]\Prüfung der Bilanz balance-sheet auditautomatische \Prüfung automatic checking* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *…prüfung f im subst1. SCHULE etc:Diplomprüfung diploma examination;Fachschulreifeprüfung specialist college (US professional school) leaving examination;Führerscheinprüfung driving test;Sprachprüfung language exam(ination)2. TECH etc:Bremsprüfung brake test;Härteprüfung hardness test;Lebensmittelprüfung food inspection;Verträglichkeitsprüfung toleration test* * *die; Prüfung, Prüfungen1) (Examen) examination; exam (coll.)eine Prüfung machen od. ablegen — take or do an examination
2) (das [Über]prüfen) s. prüfen b-d: examination; investigation; (Kontrolle) check; (das Kontrollieren) checking no indef. art.; (Test) test; (das Testen) testing no indef. art.nach/bei Prüfung Ihrer Beschwerde — after/on examining or investigating your complaint
3) (geh.): (schicksalhafte Belastung) trial* * *-en f.audit (finance) n.checkup n.exam n.examination n.inspection n.scrutiny n.test n.testing n.trial n.tryout n.verification n. -
14 schwerpunktmäßig
II Adv.: etw. schwerpunktmäßig behandeln highlight ( oder concentrate on) s.th.; gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln / prüfen give certain subjects particular emphasis / examine certain subjects particularly thoroughly, concentrate on treating / examining certain subjects* * *schwer|punkt|mä|ßig1. adjeine schwérpunktmäßige Betrachtung — a look at the main points
2. advsich mit etw schwérpunktmäßig befassen — to concentrate on sth
schwérpunktmäßig konzentrieren wir uns auf... — principally we concentrate on...
* * *schwer·punkt·mä·ßigI. adj inv, attrein \schwerpunktmäßiger Streik a pinpoint [or selective] strikeII. adv selectivelyetw \schwerpunktmäßig abhandeln to focus on sth* * *A. adj concentrating on certain main points;schwerpunktmäßiger Streik pinpoint strikeB. adv:etwas schwerpunktmäßig behandeln highlight ( oder concentrate on) sth;gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln/prüfen give certain subjects particular emphasis/examine certain subjects particularly thoroughly, concentrate on treating/examining certain subjects -
15 Sichtung
f1. sighting2. (Überprüfung) examination; (Aussonderung) sifting, sorting; nach Sichtung der Unterlagen / des Nachlasses after examining the documents / sorting out the estate* * *Sịch|tung ['zɪçtʊŋ]f -, -ensighting; (= Prüfung) examination, inspection* * *Sich·tung<-, -en>f2. (Durchsicht) looking through, siftingdie \Sichtung des Materials sifting through the material* * *Sichtung f1. sightingnach Sichtung der Unterlagen/des Nachlasses after examining the documents/sorting out the estate -
16 Untersuchungsrichterin
-
17 Untersuchungsverfahren
n1. JUR. investigative procedure2. MED. etc. procedure for examining* * *1. JUR investigative procedure2. MED etc procedure for examining -
18 Prüfungsbehörde
Prüfungsbehörde f RECHT examination board, examining authority* * *Prüfungsbehörde
examining board -
19 Prüfungsausschuss
m1. audit committee2. examining board3. examining body -
20 Faktura
Faktura f (obs) 1. GEN account, (BE) bill, (AE) check, invoice, inv.; 2. RW commercial invoice* * *f obs 1. < Geschäft> account, bill (BE), check (AE), invoice (inv.) ; 2. < Rechnung> commercial invoice* * *Faktura
invoice, account, bill [of parcels];
• beim Durchgehen Ihrer Faktura on examining (checking) your invoice;
• bei Übersendung der Faktura on transmitting the invoice;
• laut Faktura as per invoice, as invoiced;
• beglaubigte Faktura legalized invoice;
• fingierte Faktura proforma invoice;
• spezifizierte Faktura itemized invoice;
• mit Preisen versehene Faktura priced invoice;
• Faktura ausstellen (erteilen) to [make out an] invoice;
• Faktura beglaubigen to legalize an invoice;
• Fakturabetrag invoiced amount;
• Fakturaduplikat duplicate of invoice;
• Fakturapreis invoice[d] price;
• Fakturastempel invoice stamp;
• Fakturawert invoice value.
См. также в других словарях:
Examining — Ex*am in*ing, a. Having power to examine; appointed to examine; as, an examining committee. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Examining — Examine Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover… … The Collaborative International Dictionary of English
examining — adj. Examining is used with these nouns: ↑magistrate … Collocations dictionary
examining — un·examining; … English syllables
examining trial — A trial or hearing held before a magistrate while presiding as such in an examining court for the purpose of inquiring into a criminal accusation which has been preferred against a person. Childers v State, 30 Tex App 160 … Ballentine's law dictionary
examining — Synonyms and related words: analytic, examinational, examinatorial, explorational, explorative, exploratory, fact finding, feeling, groping, heuristic, indagative, inspectional, inspectorial, investigational, investigative, investigatory,… … Moby Thesaurus
examining — adj. investigating, serving to examine, interrogative ex·am·ine || ɪg zæmɪn v. look at carefully, inspect, check, interrogate … English contemporary dictionary
examining — examˈining adjective • • • Main Entry: ↑examine … Useful english dictionary
examining room — noun A small room in a hospital etc where a physician may examine a patient with some privacy … Wiktionary
examining magistrate — judge who decides if there is a basis to try a suspect in a court of law … English contemporary dictionary
examining court — A lower court which conducts preliminary examinations to determine probable cause and set bail before a criminal defendant is bound over to the grand jury. See Court of Inquiry preliminary hearing … Black's law dictionary