Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

examine

  • 1 examine

    v. undersöka
    * * *
    [iɡ'zæmin]
    1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) undersöka, granska
    2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) undersöka
    3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) pröva, rannsaka
    4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) examinera, pröva
    5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) förhöra
    - examiner

    English-Swedish dictionary > examine

  • 2 examine for clues

    undersöka efter ledtrådar

    English-Swedish dictionary > examine for clues

  • 3 examine wreckage

    undersöka ett vrak

    English-Swedish dictionary > examine wreckage

  • 4 cross-examine

    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) korsförhöra

    English-Swedish dictionary > cross-examine

  • 5 cross examine

    korsförhöra

    English-Swedish dictionary > cross examine

  • 6 probe

    n. undersökning; prov; maskin som används för undersökningar; sond (som sänds till rymden)
    --------
    v. utforska; undersöka
    * * *
    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) sond
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) undersökning
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) undersöka, utforska
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) undersöka

    English-Swedish dictionary > probe

  • 7 scan

    n. avsökning, skanning; avsökare, scanner (datorstyrd avsökare); forskande blick
    --------
    v. granska; studera; ögna igenom, skumma; undersöka; analysera metriskt; vara metriskt riktig (om vers)
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) granska, studera
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ögna igenom, skumma
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) avsöka, svepa över
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanna
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) avsöka, skanna, röntga
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vara metriskt riktig
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) avsökning, skanning, []undersökning, snabb genomläsning, ögnande

    English-Swedish dictionary > scan

  • 8 analyse

    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.) analysera

    English-Swedish dictionary > analyse

  • 9 audit

    n. revision, granskning av räkenskaper
    --------
    v. granska, revidera
    * * *
    ['o:dit] 1. noun
    (an official examination of financial accounts.) revision, granskning av räkenskaper
    2. verb
    (to examine financial accounts officially.) revidera, granska

    English-Swedish dictionary > audit

  • 10 cross

    adj. arg; korsande; motig
    --------
    n. kors; lidande; korsning, hybrid; blandning
    --------
    v. korsa; (biologiskt:) göra en korsning, korsa; göra korstecknet; förhindra; irritera
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) arg
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kors, kryss
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors[]
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors, lidande
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) korsning
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors, tapperhetsmedalj
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) korsa
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) lägga i kors, korsa
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) korsa varandra
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) gå om varandra
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) dra ett streck över
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) korsa
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) korsa
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå i vägen för, gå emot
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) dubbelkontroll
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Swedish dictionary > cross

  • 11 exam

    n. prov, examen, tenta
    * * *

    English-Swedish dictionary > exam

  • 12 explore

    v. utforska länder/ämnen
    * * *
    [ik'splo:]
    1) (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) utforska
    2) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) undersöka
    - exploratory
    - explorer

    English-Swedish dictionary > explore

  • 13 go over

    undersöka, granska; gå över
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) gå igenom, granska
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) gå igenom, repetera
    3) (to list: He went over all her faults.) gå igenom
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) slå an, göra succé

    English-Swedish dictionary > go over

  • 14 inspect

    v. syna, granska, undersöka; inspektera; besiktiga; övervaka, ha tillsyn över
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) syna, granska
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) inspektera, besiktiga
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) inspektera
    - inspector

    English-Swedish dictionary > inspect

  • 15 investigate

    v. utreda; undersöka, utforska
    * * *
    [in'vestiɡeit]
    (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) undersöka, utreda
    - investigator

    English-Swedish dictionary > investigate

  • 16 look over

    granska, kolla; förlåta, överse med; se över; undersöka
    * * *
    (to examine: We have been looking over the new house.) granska, syna, undersöka

    English-Swedish dictionary > look over

  • 17 overhaul

    n. renovering; översyn; undersökning
    --------
    v. se över; undersöka
    * * *
    1. [əuvə'ho:l] verb
    (to examine carefully and repair: I had my car overhauled at the garage.) noggrant undersöka, göra en genomgång av
    2. ['əuvəho:l] noun
    a complete overhaul.) undersökning, genomgång

    English-Swedish dictionary > overhaul

  • 18 scrutinise

    v. testa, noga undersöka, fingranska
    * * *
    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) noga undersöka, syna, []granska

    English-Swedish dictionary > scrutinise

  • 19 scrutinize

    v. noga undersöka, syna, granska, studera
    * * *
    verb (to examine carefully: He scrutinized the coin with a magnifying-glass.) noga undersöka, syna, []granska

    English-Swedish dictionary > scrutinize

  • 20 search

    n. sökande; spaning, undersökning
    --------
    v. leta; söka igenom, undersöka, leta i; tränga in i; göra efterforskningar
    * * *
    [sə: ] 1. verb
    1) ((often with for) to look for something by careful examination: Have you searched through your pockets thoroughly?; I've been searching for that book for weeks.) söka, leta
    2) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) söka igenom, kroppsvisitera
    2. noun
    (an act of searching: His search did not take long.) sökande, letande
    - searching
    - searchingly
    - searchlight
    - search party
    - search warrant
    - in search of

    English-Swedish dictionary > search

См. также в других словарях:

  • Examine — Ex*am ine, v. t. [imp. & p. p. {Examined}; p. pr. & vb. n. {Examining}.] [L. examinare, examinatum, fr. examen, examinis: cf. F. examiner. See {Examen}.] 1. To test by any appropriate method; to inspect carefully with a view to discover the real… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • examine — ex·am·ine vt ex·am·ined, ex·am·in·ing 1: to investigate or inspect closely examine the title compare audit 2: to question closely esp. in a court proceeding compare depose …   Law dictionary

  • examine — UK US /ɪgˈzæmɪn/ verb [T] ► to check or study something carefully, especially to prove an idea, learn new information, or discover possible problems: thoroughly/closely/carefully examine sth »The company’s financial statements will then be… …   Financial and business terms

  • examiné — examiné, ée (è gza mi né, née) part. passé. 1°   Les lieux examinés avec soin. •   .... Mais sur la foi d un songe, Dans le sang d un enfant voulez vous qu on se plonge ? Vous ne savez encor de quel père il est né, Quel il est. On le craint, tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • examine — [v1] analyze, test appraise, assay, audit, canvass, case, check, check out, chew over*, consider, criticize, delve into, dig into, explore, eye*, finger*, frisk, go into, go over, go through, gun*, inquire, inspect, investigate, look over, look… …   New thesaurus

  • examiné — Examiné, [examin]ée. part. On dit fig. qu Un habit, que du linge est bien examiné, pour dire, qu Il est bien usé. Ce manteau est bien examiné, il monstre la corde …   Dictionnaire de l'Académie française

  • examine — [eg zam′ən, igzam′ən] vt. examined, examining [ME examinen < OFr examiner < L examinare, to weigh, ponder, examine < examen, tongue of a balance, examination < ex , out + base of agere, to lead, move: see ACT1] 1. to look at or into… …   English World dictionary

  • examine — c.1300, from O.Fr. examiner interrogate, question, torture, from L. examinare to test or try; weigh, consider, ponder, from examen a means of weighing or testing, probably ultimately from exigere weigh accurately (see EXACT (Cf. exact)). Related …   Etymology dictionary

  • examine — 1 inspect, *scrutinize, scan, audit Analogous words: *analyze, dissect, resolve: contemplate, observe, survey, view, notice, note (see SEE) 2 question, interrogate, quiz, catechize, *ask, query, inquire Analogous words: penetrate, probe (see …   New Dictionary of Synonyms

  • examine — ► VERB 1) inspect closely to determine the nature or condition of. 2) test the knowledge or proficiency of. 3) Law formally question (a defendant or witness) in court. DERIVATIVES examinee noun examiner noun. ORIGIN Latin examinare weigh, test …   English terms dictionary

  • examine — verb ADVERB ▪ carefully, closely, in detail, minutely ▪ Each case must be carefully examined. ▪ We shall now proceed to examine these two aspects of the problem in detail. ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»