Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский


  • 1 see

    n. biskopssäte, biskopsämbete; biskopsstift
    v. se; förstå; se till att; kontrollera; prova; följa; möta, träffa
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) se
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) se
    3) (to look at: Did you see that play on television?) se
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) se
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) förstå
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) se, undersöka
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) ses
    8) (to accompany: I'll see you home.) följa
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I
    - we will see
    II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) stift

    English-Swedish dictionary > see

  • 2 see to

    (to attend to or deal with: I must see to the baby.) ta hand om, se till

    English-Swedish dictionary > see to

  • 3 see about

    sköta om, ta hand om
    * * *
    (to attend to, or deal with: I'll see about this tomorrow.) ta hand om, ordna []

    English-Swedish dictionary > see about

  • 4 see double

    de dubbelt
    * * *
    (to see two images of everything instead of only one: When I first met the twins, I thought I was seeing double, they were so alike.) se dubbelt

    English-Swedish dictionary > see double

  • 5 see out

    följa ngn ut; slutföra, föra i hamn
    * * *
    (to last longer than: These old trees will see us all out.) överleva

    English-Swedish dictionary > see out

  • 6 see stars

    se stjärnor
    * * *
    (to see flashes of light as a result of a hard blow on the head.) se stjärnor

    English-Swedish dictionary > see stars

  • 7 see through

    v. genomskåda; slutföra
    * * *
    1) (to give support to (a person, plan etc) until the end is reached: I'd like to see the job through.) hjälpa ngn att komma igenom en svårighet
    2) (not to be deceived by (a person, trick etc): We soon saw through him and his little plan.) genomskåda

    English-Swedish dictionary > see through

  • 8 see/think fit

    (to consider that some action is right, suitable etc: You must do as you see fit (to do).) anse vara lämpligt, finna för gott

    English-Swedish dictionary > see/think fit

  • 9 see eye to eye

    hålla med, ha samma åsikt
    * * *
    (to be in agreement: We've never seen eye to eye about this matter.) se på ngt på samma sätt

    English-Swedish dictionary > see eye to eye

  • 10 see how the land lies

    se hur landet ligger
    * * *
    (to take a good look at the circumstances before making a decision.) se efter hur landet ligger

    English-Swedish dictionary > see how the land lies

  • 11 see off

    följa ngn ut, följa ngn till dörren
    * * *
    (to accompany (a person starting on a journey) to the airport, railway station etc from which he is to leave: He saw me off at the station.) vinka av

    English-Swedish dictionary > see off

  • 12 see red

    se rött, vara ilsken som ett bi
    * * *
    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) se rött

    English-Swedish dictionary > see red

  • 13 see etc the last of

    (to be finished with, be able to forget: You haven't heard the last of this!) höra/se för sista gången

    English-Swedish dictionary > see etc the last of

  • 14 see the light

    se ljuset; komma ut i världen; publiceras; förstå sanningen
    * * *
    1) (to be born, discovered, produced etc: After many problems his invention finally saw the light (of day).) se dagens ljus
    2) (to be converted to someone else's point of view etc.) låta sig övertygas

    English-Swedish dictionary > see the light

  • 15 See You Soon

    Vi Syns, vi syns snart, SYS

    English-Swedish dictionary > See You Soon

  • 16 See you!

    vi ses!

    English-Swedish dictionary > See you!

  • 17 see a joke

    förstå ett skämt

    English-Swedish dictionary > see a joke

  • 18 see a wolf

    mista talförmågan

    English-Swedish dictionary > see a wolf

  • 19 see after

    se efter, passa

    English-Swedish dictionary > see after

  • 20 see beyond one's nose

    se längre än sin näsa

    English-Swedish dictionary > see beyond one's nose

См. также в других словарях:

  • See- — See …   Deutsch Wörterbuch

  • See —  See …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • see — see1 [sē] vt. saw, seen, seeing [ME seen < OE seon (< * sehwan), akin to Ger sehen, Goth saihwan < IE base * sekw , to observe, show, see, tell: see SAY] 1. a) to get knowledge or an awareness of through the eyes; perceive visually; look …   English World dictionary

  • See — (s[=e]), v. t. [imp. {Saw} (s[add]); p. p. {Seen} (s[=e]n); p. pr. & vb. n. {Seeing}.] [OE. seen, sen, seon, AS. se[ o]n; akin to OFries. s[=i]a, D. zien, OS. & OHG. sehan, G. sehen, Icel. sj[=a], Sw. se, Dan. see, Goth. sa[ i]hwan, and probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • See — See, v. i. 1. To have the power of sight, or of perceiving by the proper organs; to possess or employ the sense of vision; as, he sees distinctly. [1913 Webster] Whereas I was blind, now I see. John ix. 25. [1913 Webster] 2. Figuratively: To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • see — vb 1 See, behold, descry, espy, view, survey, contemplate, observe, notice, remark, note, perceive, discern can all mean to take cognizance of something by physical or sometimes mental vision. See, the most general of these terms, may be used to… …   New Dictionary of Synonyms

  • see — Ⅰ. see [1] ► VERB (sees, seeing; past saw; past part. seen) 1) perceive with the eyes. 2) experience or witness. 3) deduce after reflection or from information. 4) …   English terms dictionary

  • Sée — Die Mündung der Sée bei AvranchesVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • See — See, n. [OE. se, see, OF. se, sed, sied, fr. L. sedes a seat, or the kindred sedere to sit. See {Sit}, and cf. {Siege}.] 1. A seat; a site; a place where sovereign power is exercised. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Jove laughed on Venus from his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sigle 2 Patronyme 3 Toponyme …   Wikipédia en Français

  • see — what you see is what you get see no evil, hear no evil, speak no evil believe nothing of what you hear, and only half of what you see there’s none so blind as those who will not see what the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»