-
1 разврат
развра́тmalĉasto, diboĉo;\разврати́ть korupti, malĉastigi;\развратничать malĉasti, diboĉi;\развратный malĉasta, diboĉa.* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *м.1) libertinaje m, depravación f, corrupción fпредава́ться развра́ту — entregarse al libertinaje
2) разг. exageración f, exceso mспать до ча́су дня - развра́т — dormir hasta las 13 horas es una exageración
3) (испорченность нравов, отношений) inmoralidad f, amoralidad fполити́ческий развра́т — corrupción política
* * *n1) gener. (испорченность нравов, отношений) inmoralidad, amoralidad, corrupción, depravación, inmundicia, libertinaje, libìdine, reìajación, corruptela, cràpula, impudicicia, perversión, prostitución, pudrición2) colloq. exageración, exceso -
2 произвол
произво́лarbitro;оста́вить на \произвол судьбы́ lasi al volo de la sorto.* * *м.1) arbitrio m, voluntariedad f2) ( своеволие) arbitrariedad f3) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m ( беззаконие)произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)
••оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada
* * *м.1) arbitrio m, voluntariedad f2) ( своеволие) arbitrariedad f3) ( необоснованность) voluntariedad f, arbitrariedad f, libertinaje m; abuso m, desafuero m ( беззаконие)произво́л власте́й — abuso de poder (de autoridad)
••оста́вить (бро́сить) на произво́л судьбы́ — abandonar a su propia suerte (al arbitrio), dejar a uno en la estacada
* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) voluntariedad, abuso, arbitrariedad, arbitrio, atropello, desafuero (беззаконие), libertinaje, tropelìa2) law. abuso de discreción, maltratamiento, maltrato, voluntad libre -
3 развратничать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. entregarse al libertinaje, fornicar, reìajarse2) colloq. putanear -
4 распутство
с.libertinaje m, crápula f, desenfreno mпредава́ться распу́тству — entregarse al libertinaje
* * *ngener. crápula, desenfreno, impudicicia, libertinaje, prostitución, desarregllo, obscenidad, reìajación -
5 беспутничать
несов.entregarse (darse) al libertinaje, llevar una vida disoluta* * *vgener. entregarse (darse) al libertinaje, llevar una vida disoluta -
6 беспутно
-
7 беспутство
с.desarreglo m, mala conducta f, libertinaje m* * *ngener. desarreglo, libertinaje, mala conducta -
8 наблудить
сов. прост.haberse dado (entregado) al libertinaje; hacer diabluras* * *vsimpl. haberse dado (entregado) al libertinaje, hacer diabluras -
9 непотребство
-
10 предаваться разврату
vgener. entregarse al libertinaje, enfangarse, prostituirse -
11 предаваться распутству
vgener. entregarse al libertinaje -
12 распущенность
ж.1) ( недисциплинированность) indisciplina f2) ( безнравственность) desenfreno m, extravío mраспу́щенность нра́вов — disolución de costumbres
* * *ngener. desate, desenfreno, extravìo, indisciplina, libertinaje, licenciosidad, distracción, distraimiento, nequicia, verdor, vicio
См. также в других словарях:
libertinaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Exceso de libertad que produce una falta de respeto a las leyes, a la moral y a la libertad de los demás: Los que rompieron los cristales dieron una muestra de libertinaje. No debe confundirse libertad con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
libertinaje — (De libertino). 1. m. Desenfreno en las obras o en las palabras. 2. Falta de respeto a la religión … Diccionario de la lengua española
Libertinaje — Infobox Album Name = Libertinaje Type = Album Artist = Bersuit Vergarabat | Libertinaje Released = 1998 Recorded = 1998 Estudios Panda: April 20–May 23 La Casa: June 3–July 14 Genre = Rock en Español Length = 47:35 Label = Surco/Universal Music… … Wikipedia
libertinaje — ► sustantivo masculino 1 Actitud de quien obra con desenfreno y sin el debido respeto a los demás: ■ no hay que confundir libertad con libertinaje. 2 Actitud de la persona que actúa de un modo irregular y cercano a lo que se considera licencioso … Enciclopedia Universal
libertinaje — {{#}}{{LM L23773}}{{〓}} {{SynL24359}} {{[}}libertinaje{{]}} ‹li·ber·ti·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Abuso de la propia libertad sin tener en cuenta la de los demás: • El libertinaje interfiere en los derechos de los demás.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Libertinaje (álbum) — Libertinaje Álbum de estudio de Bersuit Vergarabat Publicación 1998 Grabación 1998. Del 20 de Abril al 23 de Mayo en Estudios Panda. Del 3 de Junio al 14 de Julio en La Casa. Género(s) Rock en español … Wikipedia Español
libertinaje — sustantivo masculino licencia*, desenfreno. ≠ moralidad, honestidad, religión. * * * Sinónimos: ■ inmoralidad, desenfreno, vicio, deshonestidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
libertinaje — m. Desenfreno en hacer o decir cosas … Diccionario Castellano
Bersuit Vergarabat — Datos generales Origen … Wikipedia Español
Bersuit (album) — Infobox Album Name = Bersuit Type = compilation Artist = Bersuit Vergarabat | Bersuit Released = 2006 Recorded = 1998–2005 Genre = Rock en Español Length = CD: 62:39 DVD: 94:09 Label = Universal Music Producer = Various Reviews = Last album =… … Wikipedia
Libertinismo — Para el personaje, véase libertino (personaje). El libertinismo es un movimiento cultural extendido en Francia en el siglo XVII, pero cuyo origen se remonta al siglo XIII entre Francia, Alemania e Italia cuando hacía referencia al espíritu libre … Wikipedia Español