-
41 секретарь
м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *м.secretario m; secretaria fли́чный секрета́рь — secretario particular
учёный секрета́рь — secretario científico
генера́льный секрета́рь — secretario general
госуда́рственный секрета́рь — secretario de Estado (en EEUU es tb. Ministro de Asuntos Exteriores)
* * *n1) gener. secretaria, secretario, escribano2) law. actuario, documentador, escribiente, oficial del juzgado, secretarìa -
42 судья
судья́1. juĝisto, juĝanto;наро́дный \судья popola juĝisto (или juĝanto);2. спорт. juĝanto.* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *ж. (род. п. мн. суде́й)1) juez m, magistrado mнаро́дный судья́ — juez popular
мирово́й судья́ уст. — juez de paz
трете́йский судья́ — juez árbitro, árbitro m
2) спорт. árbitro m, referee m colegiado m, juez mсудья́ на ли́нии — juez de línea, linier m
гла́вный судья́ соревнова́ний — el árbitro principal de las competiciones
судью́ на мы́ло! разг.-сниж. ( выкрики болельщиков) — ¡fuera el árbitro!
••он в э́том де́ле не судья́ — en esto no puede opinar
ка́ждый сам себе́ судья́ — cada uno es juez de sí mismo
Бог вам судья́ — que le juzgue Dios
* * *n1) gener. arbitrador, juez, magistrado, juzgador2) sports. arbitro, referee, referee colegiado, árbitro3) law. adjudicador, auditor, conjuez (в коллегиальном суде), (профессиональный) juez de derecho (в отличие от заседателя), juez mixto, juez penal, justicia, magistro de fuero, ministro, ministro de tribunal, jueza -
43 временно исполняющий обязанности министра
Universale dizionario russo-italiano > временно исполняющий обязанности министра
-
44 министр внутренних дел
necon. ministro dell'interno. ministro degli interniUniversale dizionario russo-italiano > министр внутренних дел
-
45 нынешний
1) ( теперешний) attuale2) ( современный) moderno, di oggi3) ( этого года) di quest'anno* * *прил. разг.1) ( теперешний) attuale, d'oggi; odiernoны́нешний министр — il ministro in carica
ны́нешний урожай — il raccolto dell'annata
ны́нешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno
ны́нешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani
2) ( современный) d'oggi, modernoны́нешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso
* * *adjgener. attuale, odierno, presente -
46 портфель
1) ( сумка) borsa ж., cartella ж.2) ( министерство) ministero м., portafoglio м.3) ( совокупность деловых бумаг) portafoglio м.портфель акций — portafoglio azioni [azionario]
* * *м.1) borsa f2) перен.министерский портфе́ль — poltrona / incarico / posto ministeriale
министр без портфе́ля — ministro senza portafoglio
редакционный портфе́ль — materiale giornalistico / editoriale a disposizione
* * *n1) gener. borsa, (ученический) cartella, busta, portafiori2) econ. portafoglio (напр. ценных бумаг)3) fin. cartella -
47 секретариат министра
necon. gabinetto del ministro, segreteria del ministro -
48 служитель
inserviente м., custode м.••* * *м.1) уст. см. слуга2) ( служащий) impiegato inferiore / subalternoбольничный служи́тель — inserviente m ( d'ospedale)
3) высок. cultore mслужи́тель науки — cultore di scienza
служи́тель культа — ministro del culto
* * *n1) gener. bidello (в учебном заведении и т.п.), inserviente, maschera (в театре, кино), servitore2) theatre. maschera -
49 прокурор
abogado del Estado, acusación, agente fiscal, fiscal de Corte, instructor, ministerio público, ministro fiscal, ministro público, procurador público, procurador, procurador de instrucción pública, procurador fiscal, promotor fiscal, representante del ministerio público, sumariante CL -
50 посланник
[poslánnik] m.ministro plenipotenziario, inviatoсоветник - посланник — ministro consigliere, ambasciatore ad interim
-
51 заместитель министра
-
52 министерский
прлministerial, de ministério; de ministro -
53 министр
-
54 полномочный министр
-
55 посланник
-
56 премьер-министр
мprimeiro ministro, chefe de gabinete; театр galã m -
57 должность министра
-
58 министр юстиции
Guardasigilli, ministro della giustizia -
59 альгвасил
-
60 аппарат министра
ngener. gabinete del ministro
См. также в других словарях:
ministro — ministro, tra (Del lat. minister, tri). 1. m. y f. Persona que dirige cada uno de los departamentos ministeriales en que se divide la gobernación del Estado. 2. Persona que ejerce algún oficio, empleo o ministerio. 3. desus. Persona que ministra… … Diccionario de la lengua española
Ministro Principal de Escocia — Logo del Gobierno de Escocia … Wikipedia Español
Ministro Pistarini International Airport — Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini Aerial view of the airport … Wikipedia
Ministro Principal de Gales — Escudo de Gales … Wikipedia Español
ministro — ministro, tra sustantivo masculino,f. 1. Jefe de uno de los departamentos ministeriales en que se divide el Gobierno de un Estado: ministro de Justicia, ministro de Economía, la cartera de un ministro. ministro sin cartera Ministro que participa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ministro del Interior del Perú — Ministro del Interior Información Acrónimo MININTER … Wikipedia Español
Ministro Carranza (Subte de Buenos Aires) — Ministro Carranza Estación Ministro Carranza Ubicación Dirección Avenida Santa Fe y … Wikipedia Español
Ministro para el Servicio Civil del Reino Unido — Ministro para el Servicio Civil … Wikipedia Español
Ministro de Justicia del Perú — Saltar a navegación, búsqueda El Ministro de Justicia del Perú es el encargado del Ministerio de Justicia dentro del Consejo de Ministros. El actual Ministro es Aurelio Pastor. El Ministro de Justicia aprueba, dirige, supervisa y evalúa el… … Wikipedia Español
Ministro de justicia — Saltar a navegación, búsqueda El Ministro de Justicia es la persona que ostenta el cargo de ministro en el gabinete de justicia de un gobierno. La existencia de este ministerio no es imperativa, aunque sí muy habitual. La existencia y las… … Wikipedia Español
Ministro de Vivienda — Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú Saltar a navegación, búsqueda El Ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento del Perú es el encargado del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento dentro del Consejo de… … Wikipedia Español