-
1 маска
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > маска
-
2 маска
maschera ж.* * *ж.ма́ска фехтовальная — maschera da scherma
ритуальные ма́ски — maschere rituali
2) спец. maschera f••сбросить ма́ску — levarsi / gettare la maschera
сорвать ма́ску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qd
ма́ска, я вас знаю — ti conosco, mascherina!
* * *n1) gener. larva, mascherina, maschera, bautta2) liter. manto3) theatre. maschera (персонаж итал. комедии масок) -
3 противогаз
maschera ж. antigas* * *м.maschera / respiratore antigasнадеть противога́з — appliccarsi la maschera antigas
* * *ngener. maschera antigas, respiratore -
4 водолазная маска
-
5 дыхательная маска
-
6 защитная маска
-
7 кислородная маска
-
8 кондуктор для сверления
maschera di [per] foraturaDictionnaire technique russo-italien > кондуктор для сверления
-
9 маска противогаза
-
10 пылезащитная маска
-
11 сборочная постель
maschera f di montaggio -
12 сборочный кондуктор
-
13 облицовка радиатора
maschera radiatore, mascherina radiatoreРусско-итальянский автомобильный словарь > облицовка радиатора
-
14 наркозная маска
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наркозная маска
-
15 пигментные пятна беременных
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пигментные пятна беременных
-
16 маска
[máska] f. (gen. pl. масок)maschera ( anche fig.)под маской + gen. — sotto le mentite spoglie
сбросить маску — gettare la maschera ( anche fig.)
сорвать с кого-л. маску — strappare la maschera a qd. (smascherare)
-
17 маскарад
ballo м. in maschera••* * *м.ballo in maschera, ballo mascherato, mascherata f перен.всё это - один маскара́д — e tutta una mascherata
* * *nliter. mascherata -
18 сбросить маску
v1) gener. gettare la maschera, buttare giri buffa, buttare giu buffa, cavarsi la maschera, mandare giri buffa, tirare giri buffa, togliersi la maschera2) liter. tirare giu buffa -
19 капельдинер
-
20 личина
ж.1) уст. maschera2) перен. книжн. ipocrisia, finzione•* * *n1) gener. mascherina2) liter. maschera, mascherata3) eng. bocchetta
См. также в других словарях:
Maschera — Origin Japan Genres Rock Years active 1992–2000 Labels Teichiku Entertainment, Inc. Members … Wikipedia
maschera — / maskera/ (ant. o dial. mascara / maskara/) s.f. [da una voce preindoeur. masca fuliggine, fantasma nero ]. 1. a. [finto volto di materiale vario, indossato per non farsi riconoscere o a scopo rituale, di spettacolo, di divertimento] ▶◀ ⇓ (venez … Enciclopedia Italiana
maschera — mà·sche·ra s.f. 1. AU rappresentazione plastica di un volto o di un muso di animale, di materiali vari (cartapesta, plastica, legno e sim.), con fori in corrispondenza degli occhi, del naso e della bocca, usata per contraffare il volto a scopo… … Dizionario italiano
maschera — {{hw}}{{maschera}}{{/hw}}s. f. 1 Finto volto fatto di vario materiale, generalmente provvisto di fori per gli occhi e per la bocca, portato per alterare i lineamenti o per non farsi riconoscere, spec. per motivi rituali, teatrali, giocosi e sim.… … Enciclopedia di italiano
maschera — s. f. 1. mascherina, bautta, moretta 2. (est.) travestimento, costume □ persona mascherata 3. (fig.) finzione, simulazione, impostura, menzogna CONTR. franchezza, sincerità, schiettezza, lealtà 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maschera nera — Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian Maschera nera is a 1952 Italian film … Wikipedia
maschera — pl.f. maschere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Un ballo in maschera (Verdi) — Un ballo in maschera Un ballo in maschera Un bal masqué Jea … Wikipédia en Français
Un ballo in maschera — Un bal masqué Un ballo in maschera Un bal masqué Jean Léon Gérôme, Duel après un bal masqu … Wikipédia en Français
Un ballo in maschera — Giuseppe Verdi … Wikipedia
Un ballo in maschera — Werkdaten Titel: Ein Maskenball Originaltitel: Un ballo in maschera Originalsprache: italienisch Musik: Giuseppe Verdi Libretto … Deutsch Wikipedia
