-
1 cūdō
cūdō —, —, ere, to strike, beat, pound, knock. —Prov.: istaec in me cudetur faba, i. e. I shall smart for that, T. — To hammer, stamp, coin: argentum, T.* * *Icudere, cudi, cusus V TRANSbeat/pound/thresh; forge/stamp/hammer (metal); make by beating/striking, coinIIhelmet; (made of raw skin L+S) -
2 čudo
wonder, marvel, miracle, čudo od djeteta child prodigy, wunderkind, svako čudo za tri dana a nine day's wonder, biti u čudu be at loss* * *• wonder• singularity• portent• phenomen• miracle• marvel -
3 cudo
1.cūdo, ĕre, v. a., to strike, beat, pound, knock (rare and only ante-class., and in postAug. prose).I.Prop.:II.aurum pilis,
Plin. 33, 4, 21, § 69 (v. Sillig N. cr.):semina,
to beat out, thresh, Col. 2, 10, 14; Lucr. 1, 1044; 4, 187.—Prov.:istaec in me cudetur faba,
i. e. I must smart for that, Ter. Eun. 2, 3, 90 Don.—Transf. (of metals), to prepare by beating or hammering, to forge; of money, to stamp, coin:* B.plumbeos nummos,
Plaut. Most. 4, 2, 11:argentum,
Ter. Heaut. 4, 4, 18:anulum,
to make, Quint. 9, 2, 61.—Trop.:2.quas tu mihi tenebras cudis?
forge, prepare, Plaut. Ep. 3, 4, 40.cūdo, ōnis, m., a helmet made of raw skin; abl. cudone, Sil. 8, 495; 16, 59; cf.: cudon, perikephalaias eidos, Gloss. Philox. -
4 cudo
* * *n.Gen.pl. -ów pot.1. (= piękna rzecz l. osoba) beaut, beauty, cute l. dandy thing.2. (= osobliwość) marvel, prodigy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudo
-
5 čudo
• admiration; amazing; astonishment; marvel; miracle; peculiarity; phenomenon; portent; prodigy; singularity; thaumaturge; wonder; wonderment; wunder -
6 čudo od deteta
• infant phenomenon; infant prodigy -
7 čudo
-
8 ex-cūdō
ex-cūdō dī, sus, ere, to strike out, hammer out: silici scintillam, V. — To hatch out: pullos ex ovis. — To forge, mould: spirantia aera, V.: gladios, Iu.—To prepare, make: ceras, V.—Fig., to compose: alqd: librum, Ta. -
9 (in-cūdō)
(in-cūdō) —, sus, ere, to forge with the hammer.—Only P. perf.: lapis, an indented stone (of a handmill), V. -
10 prō-cūdō
prō-cūdō dī, sus, ere, to fashion by hammering, forge: ensīs, H.: vomeris obtusi dentem, V. —Fig.: procudenda lingua est, to be fashioned. -
11 napraviti čudo
• raise a racket; raise a rumpus; raise cain; raise the devil; raise the dickens; raise the mischif -
12 nije čudo
• no wonder -
13 nikakvo čudo
• no wonder -
14 cu|do
n pot., żart. knockout pot., stunner pot.- ta dziewczyna to istne cudo! she’s a real stunner a. knockout, that girl!- twoje dziecko to cudo your child’s a real marvel a. wonder- miała na sobie suknię prawdziwe cudo she was wearing a real knockout of a dress- znalazłam to cudo w sklepie z używaną odzieżą I found this little gem in a second-hand clothes shop- jego nowy samochód to prawdziwe cudo his new car’s a real beauty- jaką prędkość rozwija to cudo? how fast does this thing go? pot.- pokaż wreszcie to swoje cudo! show us this wonder of yours at last!- jak to cudo działa? how does this box of tricks work? pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cu|do
-
15 čùdo
čùdo Grammatical information: n. s Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `miracle'Page in Trubačev: IV 128-129Old Church Slavic:Russian:čúdo `miracle' [n s], čudesá [Nom p]Slovak:Polish:Old Polish:Slovincian:cu̇́d `miracle' [m o]Serbo-Croatian:čȕdo `miracle' [n s], čudèsa [Nom p];Čak. čȕdo `miracle' [n s], čudeså̃ [Nom p]Slovene:čúdọ `miracle, marvel, admiration' [n s], čúdesa [Gens]Bulgarian:čúdo `miracle' [n s], čudesá [Nom p]Indo-European reconstruction: keud-os- -
16 accudo
ac-cūdo, ĕre, 3, v. a., lit. to strike or stamp upon, to coin (of gold; cf. cudo); hence, metaph., to coin further, to add to a sum of money:tris minas accudere etiam possum, et triginta sient,
Plaut. Merc. 2, 3, 96. -
17 cudeńko
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudeńko
-
18 चुद्
cud
Impv. - da, - data, dasva, (2. du.) - dethām;
aor. 2. sg. codīs;
pr. p. seeᅠ a-codát), to impel, incite, animate RV. ;
to bring orᅠ offer quickly (as the Soma) RV. ;
Ā. to hasten RV.:
Caus. codáyati, rarely - te (Subj. 2. sg. - yāsi, - yāse;
aor. acūcudat MBh. XIII, 35 ;
p. codáyat;
Pan. codyamāna), to sharpen, whet RV. VI, 47, 10 (cf. 3, 5); IX, 50, 1; X, 120, 5 ;
to impel, incite, cause to move quickly, accelerate RV. AV. III, 15, 1 MBh. etc.. ;
(with cakshus) to direct (the eye) towards (loc.) Mṛicch. IX, 11 ;
to inspire, excite, animate RV. AV. VII, 46, 3 ;
to request, petition, ask, urge on, press orᅠ importune with a request Lāṭy. II, 9, 15 Mn. MBh. etc.. ;
help on, assist in the attainment of (dat.) RV. ;
to bring orᅠ offer quickly VI, 48, 9; VII, 77, 4 ;
to ask for MBh. XIII R. VII BhP. X ;
to inquire after MBh. I, 5445 ;
to enjoin, fix, settle ṠāṇkhṠr. Lāṭy. ;
to object, criticise Bādar. Sch. ;
to be quick RV. I, 117, 3; X, 101, 12 and 102, 12 ;
+ cf. σπεύδω, σπουδάζω; Lat. cudo
-
19 zapravo
adv in fact/effect, really; what amounts to; little more than; to tell the truth; the truth of the matter is; to all intents and purposes; on second thoughts | to je zapravo čudo it's nothing/little short of a miracle* * *• de facto• indeed• in fact• actually -
20 čudesa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
čudo — čȕdo [b] (I)[/b] sr <N mn a/čudèsa, G čȗdā/čudésā> DEFINICIJA 1. bibl. pojava ili čin u kojem se vidi djelo Boga mimo prirodnih zakona 2. nešto što se događa mimo očekivanja, predviđenog toka ili prirodnih zakona 3. razg. neobrazložen… … Hrvatski jezični portal
cudo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. cudzie; lm D. cudodów, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} z podziwem, rzadziej ironicznie o czymś albo kimś zachwycająco pięknym, wspaniałym, nadzwyczajnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówię ci, dziewczyna cudo. To cudo, a… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
čudo — čȕdo [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA razg. vrlo mnogo [čudo ljudi] ETIMOLOGIJA vidi čudo [b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
Cudo — (röm. Ant.), militärische Kopfbedeckung, aus Thierhäuten, Pelz, Filz u. dgl. verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
CUDO — Graece πῖλος, utrumque significat, et galerum seu pileum, et pedule: quemadmodum et Cucullus, quod ex Graeco κόκκυς i. e. galea vel gaierus, ortum videtur, Nomen ei a cudendo, i. e. feriendo et fundendo; udo tamen pro cudone, de pedulibus dictum … Hofmann J. Lexicon universale
cudo — s. m. Nome vulgar na África Ocidental do antílope (Strepsiceros kudu) a que também dão o nome de condoma e ungiri … Dicionário da Língua Portuguesa
cudô — s. m. [Botânica] Planta medicinal da antiga Índia Portuguesa … Dicionário da Língua Portuguesa
čúdo — a stil. ésa s (ū, ẹ̑) 1. nenavaden, izreden dogodek ali naključje: tedaj se je zgodilo čudo, da so se oblaki razmaknili; želim si to čudo, da bi začel delati; o njem pripovedujejo razna čuda / ekspr. pravo čudo bo, če bo kaj ujel / ekspr., v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cudo — n III, Ms. cudzie; lm D. cudodów częściej w lp «o osobie, rzeczy, zjawisku niepospolicie pięknym, nadzwyczajnym (niekiedy żartobliwie)» Suknia prawdziwe cudo. Ta dziewczyna to cudo. Pokaż to swoje cudo! … Słownik języka polskiego
čudo... — 1 prvi del zloženk nanašajoč se na čudo s: čudodelen, čudotvoren 2 prvi del zloženk, kakor čudokrasen, čudolep ipd., gl. čudo prisl … Slovar slovenskega knjižnega jezika
cudo — Coś pięknego, atrakcyjnego, niezwykłego, lub godnego podziwu Eng. Anything beautiful, attractive, extraordinary, admirable … Słownik Polskiego slangu