Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

ewiger

Толкование Перевод

1 eternal snow

ewiger Schnee

English-German geography dictionary > eternal snow
2 permanent snow

ewiger Schnee

English-German geography dictionary > permanent snow
3 perpetual

adjective

1) (eternal) ewig

2) (continuous) ständig

3) (repeated) ständig; [an]dauernd

4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig

* * *
[pə'pe uəl]
adjective

(lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) fortwährend

- academic.ru/89989/perpetually">perpetually

* * *

per·pet·ual

[pəˈpetʃuəl, AM pɚˈ-]

adj attr, inv

1. (everlasting) immer während, ständig

\perpetual bliss dauerhaftes Glück

\perpetual calendar immer währender Kalender

\perpetual check Dauerschach nt

\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt

\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin

\perpetual trust ständiger Fonds

2. (repeated) fortgesetzt, wiederholt

* * *
[pə'petjʊəl]
adj
ständig, fortwährend, immer während; joy stet; ice, snow ewig
you're a perpetual source of amazement to me — ich muss mich immer wieder über dich wundern

perpetual motion/motion machine — Perpetuum mobile nt

* * *

perpetual [pəˈpetʃʊəl; US pərˈpetʃəwəl; -tʃəl] adj (adv perpetually)

1. fortwährend, immerwährend, unaufhörlich, (be)ständig, andauernd, ewig:

perpetual calendar ewiger Kalender;

perpetual check Dauerschach n;

perpetual inventory WIRTSCH permanente oder laufende Inventur;

perpetual motion beständige Bewegung;

perpetual motion machine Perpetuum mobile n;

perpetual snow ewiger Schnee

2. lebenslänglich, unabsetzbar (Präsident etc)

3. WIRTSCH, JUR unablösbar, unkündbar (Pachtvertrag etc)

4. BOT

a) perennierend, ausdauernd

b) immer blühend

* * *

adjective

1) (eternal) ewig

2) (continuous) ständig

3) (repeated) ständig; [an]dauernd

4) (applicable or valid for ever) immer während; ewig

* * *

adj.

ewig adj.

fortwährend adj.

English-german dictionary > perpetual
4 perpetuity

noun, no pl., no indef. art.

ewiger Bestand

in or to or for perpetuity — für alle Ewigkeit od. alle Zeiten

* * *

per·pe·tu·ity

[ˌpɜ:pɪˈtju:əti, AM ˌp^ə:rpəˈtu:ət̬i]

n no pl ( form) Ewigkeit f

rule against \perpetuity Bestimmung, die eine zeitlich unbegrenzte Verfügung über [Grund-]Eigentum verbietet

in \perpetuity auf ewig; LAW lebenslänglich

* * *
["pɜːpI'tjuːItɪ]
n (form)
Ewigkeit f
in perpetuity — auf ewig; (Jur) lebenslänglich

* * *

perpetuity [ˌpɜːpıˈtjuːətı; US ˌpɜr-; a. -ˈtuː-] s

1. ewiger Bestand:

in perpetuity auf ewig, für alle Ewigkeit oder Zeiten

2. JUR unbegrenzte Dauer

3. JUR Unveräußerlichkeit(sverfügung) f

4. WIRTSCH ewige oder lebenslängliche (Jahres)Rente

* * *

noun, no pl., no indef. art.

ewiger Bestand

in or to or for perpetuity — für alle Ewigkeit od. alle Zeiten

* * *

n.

Ewigkeit -en f.

English-german dictionary > perpetuity
5 eternal

adjective

1) ewig

life eternal — das ewige Leben

eternal triangle — Dreiecksverhältnis, das

2) (coll.): (unceasing) ewig (ugs.)

* * *
[i'tə:nl]
adjective

1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) ewig

2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) unaufhörlich

•

- academic.ru/86731/eternally">eternally
- eternity
* * *

eter·nal

[ɪˈtɜ:n^əl, AM ɪˈtɜ:r-]

adj inv

1. (lasting forever) ewig, immer während

the E\eternal die Ewige Stadt

\eternal flame ewiges Licht

\eternal life ewiges Leben

\eternal student ( fig) ewiger Student/ewige Studentin hum

\eternal triangle ( fig) Dreiecksverhältnis nt

2. ( pej fig: incessant) ewig fam, ständig, unaufhörlich

\eternal complaints endlose Klagen

3.

▶ hope springs \eternal [in the human breast] ( saying) der Mensch hofft, solange er lebt

* * *
[ɪ'tɜːnl]
1. adj

1) (= everlasting, immutable) ewig

the Eternal City — die Ewige Stadt

the eternal triangle — das Dreiecksverhältnis

2) (= incessant) endlos, ewig (inf)

can't you stop this eternal quarrelling? — könnt ihr nicht mit der ewigen Streiterei aufhören? (inf)

2. n

the Eternal (Rel) — das Ewige

* * *

eternal [iːˈtɜːnl; US ıˈtɜrnl]

A adj (adv eternally)

1. ewig:

a) zeitlos: → triangle 6

b) immerwährend:

the Eternal City die Ewige Stadt (Rom);

eternal life das ewige Leben;

be eternally grateful sb jemandem ewig dankbar sein

c) unabänderlich (Wahrheit etc)

2. unveränderlich, bleibend:

an eternal optimist ein unverbesserlicher Optimist

3. umg ewig umg, unaufhörlich:

her eternal chatter

B s the Eternal der Ewige (Gott)

* * *

adjective

1) ewig

life eternal — das ewige Leben

eternal triangle — Dreiecksverhältnis, das

2) (coll.): (unceasing) ewig (ugs.)

* * *

adj.

ewig adj.

English-german dictionary > eternal
6 ever

adverb

1) (always, at all times) immer; stets

for ever — für immer [weggehen, gelten]; ewig [lieben, da sein, leben]

for ever and ever — immer und ewig

for ever and a day — eine Ewigkeit

ever since [then] — seit [dieser Zeit]

ever since I've known her — solange ich sie kenne

ever since I can remember — soweit ich zurückdenken kann

2) in comb. with compar. adj. or adv. noch; immer

get ever deeper into debt — sich noch od. immer mehr verschulden

ever further — noch immer weiter

3) in comb. with participles etc

ever-increasing — ständig zunehmend

ever-present — allgegenwärtig

4) (at any time) je[mals]

not ever — noch nie

ever before — je zuvor

never ever — nie im Leben

nothing ever happens — es passiert nie etwas

his best performance ever — seine beste Vorstellung überhaupt

it hardly ever rains — es regnet so gut wie nie

don't you ever do that again! — mach das bloß nicht noch mal!

better than ever — besser denn je

as ever — wie gewöhnlich; (iron.) wie gehabt

if I ever catch you doing that again — wenn ich dich dabei noch einmal erwische

the greatest tennis player ever — der größte Tennisspieler, den es je gegeben hat

5) (coll.) (emphasizing question)

what ever does he want? — was will er nur?

how ever did I drop it?/could I have dropped it? — wie konnte ich es nur fallen lassen?

why ever not? — warum denn nicht?

6) intensifier

before ever he opened his mouth — noch bevor er seinen Mund aufmachte

as soon as ever I can — so bald wie irgend möglich

I'm ever so sorry — (coll.) mir tut es ja so leid

thanks ever so [much] — (coll.) vielen herzlichen Dank

it was ever such a shame — (coll.) es war so schade

* * *
['evə] 1. adverb
1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) jemals

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) immer

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) immer, sonst

•

- academic.ru/116035/ever-">ever-
- evergreen 2. noun
(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) immergrüne Pflanze

- everlasting
- everlastingly
- evermore
- for ever / forever
* * *

ever

[ˈevəʳ, AM -ɚ]

adv inv

1. (at any time) jemals

nothing \ever happens here in the evenings hier ist abends nie was los

have you \ever been to London? bist du schon einmal in London gewesen?

nobody has \ever heard of this book keiner hat je etwas von diesem Buch gehört

if \ever somebody was guilty, then that scumbag was dieser Mistkerl war todsicher schuldig

it was a brilliant performance if \ever there was one dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung

if \ever you're in Dubai,... solltest du je in Dubai sein,...

he rarely, if \ever does any cleaning er putzt kaum, wenn überhaupt je

hardly \ever kaum

to hardly \ever do sth etw so gut wie nie tun

as good as \ever so gut wie eh und je

worse/happier than \ever schlimmer/glücklicher als je zuvor

never \ever ( fam) nie im Leben, niemals

2. (always)

they lived happily \ever after sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage; (in fairy tales) und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

Yours \ever, Chris BRIT ( dated) Viele Grüße, dein Chris

\ever better immer besser

as \ever wie gewöhnlich

\ever since... seitdem...

3. (of all time)

the biggest trade fair \ever die größte Handelsmesse, die es je gab

the first performance \ever die allererste Darbietung

4. (as intensifier)

how \ever could anyone...? wie kann jemand nur...?

what \ever have you done to him? was hast du ihm bloß angetan?

when \ever are we going to get this finished? wann haben wir das endlich fertig?

where \ever have I...? wohin habe ich nur...?; AM, AUS (for emphasis)

am I \ever! und wie!

was she \ever a fast runner! sie war wirklich eine schnelle Läuferin

5. esp BRIT ( fam: exceedingly)

Mark got \ever so drunk last night Mark war gestern Abend wahnsinnig betrunken

thank you \ever so much tausend Dank

* * *
['evə(r)]
adv

1) je(mals)

not ever — nie

nothing ever happens — es passiert nie etwas

it hardly ever snows here — hier schneit es kaum (jemals)

if I ever catch you doing that again — wenn ich dich noch einmal dabei erwische

if you ever see her — wenn Sie sie je sehen sollten

seldom, if ever — selten, wenn überhaupt

he's a rascal if ever there was one — er ist ein richtiggehender kleiner Halunke

as if I ever would — als ob ich das jemals täte

don't you ever say that again! — sag das ja nie mehr!

neither of us had ever ridden a horse — keiner von uns war schon jemals geritten

have you ever been to Glasgow? —

have you ever known him tell a lie? — haben Sie ihn (schon) jemals lügen hören?

did you ever see or have you ever seen anything so strange? — hast du schon jemals so etwas Merkwürdiges gesehen?

more beautiful than ever (before) —

the best soup I have ever tasted — die beste Suppe, die ich je(mals) gekostet habe

the first... ever — der etc allererste...

the first man ever to walk on the moon — der erste Mensch, der je(mals) den Mond betrat

I'll never, ever forgive myself — das werde ich mir nie im Leben verzeihen

2)

(= at all times) ever since I was a boy — seit ich ein Junge war

ever since I have lived here... — seitdem ich hier lebe...

ever since (then) — seit der Zeit, seitdem

for ever — für immer, für alle Zeit(en)

it seemed to go on for ever (and ever) — es schien ewig zu dauern

for ever and a day — für alle Zeiten, ewig und drei Tage (inf)

ever increasing power — ständig wachsende Macht

an ever present feeling — ein ständiges Gefühl

he was ever the troublemaker — er war ein ewiger Unruhestifter

all she ever does is complain — sie tut nichts anderes als sich ständig zu beschweren

3)

(intensive) be he ever so charming — wenn er auch noch so liebenswürdig ist, sei er auch noch so liebenswürdig

come as quickly as ever you can — komm so schnell du nur kannst

she's the best grandmother ever — sie ist die beste Großmutter, die es gibt

did you ever! (inf) — also so was!

4)

what ever shall we do? — was sollen wir bloß machen?

when ever will they come? — wann kommen sie denn bloß or endlich?

why ever not? — warum denn bloß nicht?

See:

→ whatever, wherever etc

5) (inf)

ever so/such — unheimlich

ever so slightly drunk — ein ganz klein wenig betrunken

he's ever such a nice man — er ist ein ungemein netter Mensch

I am ever so sorry — es tut mir schrecklich leid

thank you ever so much — ganz herzlichen Dank

6) (old: always) allzeit (old, liter)

7)

(in letters) yours ever or ever yours, Wendy — viele Grüße, Ihre Wendy

* * *

ever [ˈevə(r)] adv

1. immer (wieder), fortwährend, ständig, unaufhörlich:

ever after(wards), ever since von der Zeit an, seit der Zeit, seitdem;

ever and again (od obs anon) dann und wann, hin und wieder;

Yours ever, … Viele Grüße, Dein(e) oder Ihr(e) … (Briefschluss);

ever recurrent immer oder ständig wiederkehrend;

as … as ever unverändert …; → forever

2. immer (vor komp):

ever larger immer größer (werdend)

3. je, jemals (besonders in fragenden, verneinenden und bedingenden Sätzen):

no hope ever to return;

do you ever see him?;

have you ever been to London? bist du schon einmal in London gewesen?;

scarcely ever, hardly ever, seldom if ever fast nie;

the best I have ever seen das Beste, was ich je gesehen habe;

did you ever? umg hast du Töne?; na so was!

4. den oder die oder das es je gegeben hat:

the nicest thing ever;

for the first time ever zum allerersten Mal

5. irgend, überhaupt, nur:

as soon as I ever can sobald ich nur kann, sobald es mir irgend möglich ist;

how ever did he manage? wie hat er das nur fertiggebracht?

6. ever so bes Br umg sehr, noch so:

ever so long eine Ewigkeit, ewig lange (beide umg);

ever so much noch so sehr, so viel wie nur irgend möglich, sehr viel;

thank you ever so much! tausend Dank!;

ever so many unendlich viele;

ever so simple ganz einfach;

let him be ever so rich mag er auch noch so reich sein

7. umg denn, überhaupt (zur Verstärkung der Frage):

what ever does he want? was will er denn überhaupt?;

what ever do you mean? was (in aller Welt) meinst du denn eigentlich?

* * *

adverb

1) (always, at all times) immer; stets

for ever — für immer [weggehen, gelten]; ewig [lieben, da sein, leben]

for ever and ever — immer und ewig

for ever and a day — eine Ewigkeit

ever since [then] — seit [dieser Zeit]

ever since I've known her — solange ich sie kenne

ever since I can remember — soweit ich zurückdenken kann

2) in comb. with compar. adj. or adv. noch; immer

get ever deeper into debt — sich noch od. immer mehr verschulden

ever further — noch immer weiter

3) in comb. with participles etc

ever-increasing — ständig zunehmend

ever-present — allgegenwärtig

4) (at any time) je[mals]

not ever — noch nie

ever before — je zuvor

never ever — nie im Leben

nothing ever happens — es passiert nie etwas

his best performance ever — seine beste Vorstellung überhaupt

it hardly ever rains — es regnet so gut wie nie

don't you ever do that again! — mach das bloß nicht noch mal!

better than ever — besser denn je

as ever — wie gewöhnlich; (iron.) wie gehabt

if I ever catch you doing that again — wenn ich dich dabei noch einmal erwische

the greatest tennis player ever — der größte Tennisspieler, den es je gegeben hat

5) (coll.) (emphasizing question)

what ever does he want? — was will er nur?

how ever did I drop it?/could I have dropped it? — wie konnte ich es nur fallen lassen?

why ever not? — warum denn nicht?

6) intensifier

before ever he opened his mouth — noch bevor er seinen Mund aufmachte

as soon as ever I can — so bald wie irgend möglich

I'm ever so sorry — (coll.) mir tut es ja so leid

thanks ever so [much] — (coll.) vielen herzlichen Dank

it was ever such a shame — (coll.) es war so schade

* * *

adv.

je adv.

jemals adv.

English-german dictionary > ever
7 backdrop

< edp> (background bitmap of a scene) ■ Backdrop m

< phot> (studio equipment; carton in various shades and patterns) ■ Hintergrundkarton m

form.rare < theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m

English-german technical dictionary > backdrop
8 cyc

coll < theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m

English-german technical dictionary > cyc
9 cyclorama

< theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m

English-german technical dictionary > cyclorama
10 cyke

coll < theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m

English-german technical dictionary > cyke
11 horizon cloth

< theat> ■ Rundhorizont m ; Bühnenhimmel m ; Cyclorama n ; ewiger Prospekt m ; Rundvorhang m

English-german technical dictionary > horizon cloth
12 immortality

noun, no pl.

Unsterblichkeit, die

* * *

[-'tæ-]

noun die Unsterblichkeit

* * *

im·mor·tal·ity

[ˌɪmɔ:ˈtæləti, AM -mɔ:rˈtælət̬i]

n no pl

1. REL Unsterblichkeit f

2. (undying fame) Unsterblichkeit f, ewiger Ruhm

* * *
["Imɔː'tlItɪ]
n
(of person, God) Unsterblichkeit f; (of fame) Unvergänglichkeit f; (of life) Ewigkeit f
* * *

immortality [-ˈtælətı] s

1. Unsterblichkeit f (auch fig)

2. fig Unvergänglichkeit f

* * *

noun, no pl.

Unsterblichkeit, die

* * *

n.

Unsterblichkeit f.

Unvergänglichkeit f.

English-german dictionary > immortality
13 secular

adjective

säkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]

* * *
['sekjulə]
adjective

(not spiritual or religious: secular art/music.) weltlich

* * *

secu·lar

[ˈsekjələʳ, AM -lɚ]

adj

1. (non-religious) weltlich, säkular geh

2. inv (non-monastic) welt[geist]lich

\secular priest Weltgeistliche(r) f(m)

* * *
['sekjʊlə(r)]
adj
weltlich, säkular; music, art profan; court, education weltlich; state säkular
secular priest — Weltgeistliche(r) mf

* * *

secular [ˈsekjʊlə(r)]

A adj (adv secularly)

1. weltlich:

a) diesseitig

b) profan (Musik etc)

c) nichtkirchlich (Erziehung etc):

secular arm weltliche Gerichtsbarkeit

2. freireligiös, -denkerisch

3. REL weltgeistlich, Säkular…:

secular clergy Weltgeistlichkeit f

4. säkular:

a) hundertjährlich

b) hundertjährig, jahrhundertelang:

secular acceleration ASTRON säkulare Beschleunigung;

secular fame ewiger Ruhm

B s REL

1. Laie m, Laiin f

2. Weltgeistliche(r) m/f(m)

* * *

adjective

säkular (geh.); weltlich [Angelegenheit, Schule, Musik, Gericht]

* * *

adj.

weltlich adj.

English-german dictionary > secular
14 youth

noun

1) no pl., no art. Jugend, die

2) pl. youths (young man) Jugendliche, der

3) constr. as pl. (young people) Jugend, die

* * *
[ju:Ɵ]
plural - youths; noun

1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) die Jugend

2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) der Jüngling

3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) die Jugend

•

- academic.ru/83552/youthful">youthful
- youthfully
- youthfulness
- youth hostel
- youth mentor
* * *

youth

[ju:θ]

I. n

1. no pl (period when young) Jugend f

sb's misspent \youth jds vergeudete Jugend

in my \youth in meiner Jugend

2. no pl (being young) Jugend[lichkeit] f

to have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzen

the secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend

3. (young man) junger Mann, Jugendliche(r) m

a callow \youth ein grüner Junge fam, ein Grünschnabel m fam

4. (young people)

▪ the \youth pl die Jugend

the \youth of today die Jugend von heute

II. n modifier (club, crime, group, movement, orchestra, organization, team, unemployment) Jugend-

\youth culture Jugendszene f

\youth section (of political party) [organisierte] Parteijugend

* * *
[juːɵ]
n

1) no pl Jugend f

in (the days of) my youth —

the town of my youth — die Stadt or Stätte (hum) meiner Jugend

in early youth — in früher Jugend

she has kept her youth — sie ist jung geblieben

2) pl -s [juːðz]
(= young man) junger Mann, Jugendliche(r) m
when he was a youth — als er ein junger Mann war

pimply youth — pickliger Jüngling

3) pl (= young men and women) Jugend f

she likes working with (the) youth —

the youth of today the Hitler Youth Movement — die Jugend von heute die Hitlerjugend

* * *

youth [juːθ]

A s

1. Jugend f, Jungsein n

2. Jugend(frische, -kraft) f, Jugendlichkeit f

3. Jugend(zeit) f:

in my youth in meiner Jugend

4. Frühzeit f, -stadium n

5. koll (auch als pl konstruiert) Jugend f, junge Leute pl oder Menschen pl:

the youth of the country die Jugend des Landes

6. → youngster 1 b

B adj Jugend…:

youth group (movement, sect, etc);

youth hostel Jugendherberge f;

youth hostel(l)er jemand, der in Jugendherbergen übernachtet;

youth training scheme Ausbildungsprogramm n für (arbeitslose) Jugendliche

* * *

noun

1) no pl., no art. Jugend, die

2) pl. youths (young man) Jugendliche, der

3) constr. as pl. (young people) Jugend, die

* * *

n.

Jugend f.

Jugendzeit f.

Jungsein n.

Jüngling -e m.

English-german dictionary > youth
15 doubting Thomas

doubt·ing Thomas

<pl -es>

[ˌdaʊtɪŋˈtɒməs, AM -t̬ɪŋˈtɑ:m-]

n (apostle) ungläubiger Thomas a. fig, ewiger Zweifler m

* * *
["daʊtɪŋ'tɒməs]
n
ungläubiger Thomas

English-german dictionary > doubting Thomas
16 doubting Thomas

doubt·ing Thomas <pl - es> [ˌdaʊtɪŋʼtɒməs, Am -t̬ɪŋʼtɑ:m-] n

( apostle) ungläubiger Thomas (a. fig), ewiger Zweifler m

English-German students dictionary > doubting Thomas
17 eternal

eter·nal [ɪʼtɜ:n^əl, Am ɪʼtɜ:r-] adj

inv

1) ( lasting forever) ewig, immer während;

\eternal flame ewiges Licht;

\eternal life ewiges Leben;

\eternal student ( fig) ewiger Student/ewige Studentin ( hum)

\eternal triangle ( fig) Dreiecksverhältnis nt;

2) (pej, fig: incessant) ewig ( fam), ständig, unaufhörlich;

\eternal complaints endlose Klagen

PHRASES:

hope springs \eternal [in the human breast] (springs \eternal [in the human breast]) der Mensch hofft, solange er lebt

English-German students dictionary > eternal
18 immortality

im·mor·tal·ity [ˌɪmɔ:ʼtæləti, Am -mɔ:rʼtælət̬i] n

no pl

1) rel Unsterblichkeit f

2) ( undying fame) Unsterblichkeit f, ewiger Ruhm

English-German students dictionary > immortality
19 perpetual

per·pet·ual [pəʼpetʃuəl, Am pɚʼ-] adj

attr, inv

1) ( everlasting) immer während, ständig;

\perpetual bliss dauerhaftes Glück;

\perpetual calendar immer währender Kalender;

\perpetual check Dauerschach nt;

\perpetual motion machine Perpetuum mobile nt;

\perpetual student ewiger Student/ewige Studentin;

\perpetual trust ständiger Fonds

2) ( repeated) fortgesetzt, wiederholt

English-German students dictionary > perpetual
20 youth

[ju:ɵ] n

1) no pl ( period when young) Jugend f;

sb's misspent \youth jds vergeudete Jugend;

in my \youth in meiner Jugend

2) no pl ( being young) Jugend[lichkeit] f;

to have got \youth on one's side den Vorteil der Jugend besitzen;

the secret of eternal \youth das Geheimnis ewiger Jugend

3) ( young man) junger Mann, Jugendliche(r) m;

a callow \youth ein grüner Junge ( fam), ein Grünschnabel m ( fam)

4) ( young people)

the \youth pl die Jugend;

the \youth of today die Jugend von heute n

modifier (club, crime, group, movement, orchestra, organization, team, unemployment) Jugend-;

\youth culture Jugendszene f;

\youth section ( of political party) [organisierte] Parteijugend

English-German students dictionary > youth

См. также в других словарях:

Ewiger Kalender — ab 1. Januar des Jahres 1 (julian.) und ab 15. Oktober 1582 (greg.)[1] (nicht berücksichtigt ist die Korrektur von Augustus bis zum Jahr 8) … Deutsch Wikipedia
ewiger Friede — ewiger Friede, 1) die Idee eines allgemeinen und dauerhaften Friedenszustandes; sie war als spätantikes Erbe schon im Mittelalter in eschatologischen und chiliastischen Endzeiterwartungen vorhanden. Durch die neuzeitliche Ablösung vom… … Universal-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude, Legendengestalt, ein zu ewiger Wanderung verurteilter Jude. Der Ursprung der Legende beruht auf verschiedenen Quellen; u. a. trug das Motiv des Kriegsknechtes Malchus (Johannes 18, 4 10) zur Entstehung der Legende vom wandernden… … Universal-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s.u. Friede … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude. Als Christus zu der Kreuzigung ging, ruhte er nach der Legende am Hause eines Schuhmachers, Ahasverus. Dieser kam heraus u. befahl ihm weiter zu gehn; Jesus sprach: ich werde ruhn, du aber sollst gehn, bis ich komme! Nach Andern… … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Landfriede — Ewiger Landfriede, der auf dem Reichstage zu Worms 7. August 1495 unter Maximilian I. gestiftete Friede in Deutschland, wodurch dem Faustrecht ein Ende gemacht wurde, s.u. Deutschland XI … Pierer's Universal-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s. Friede … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Jude — Ewiger Jude, nach einer Legende der Schuhmacher Ahasverus von Jerusalem, der, als Christus auf dem Wege nach Golgatha vor seinem Haus ruhen wollte, ihn mit Scheltworten forttrieb, und zu dem Jesus sprach: »Ich werde ruhen, du aber sollst gehen!«… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Klee — Ewiger Klee, s. Galega … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Landfriede — Ewiger Landfriede, der auf dem Reichstag zu Worms 7. Aug. 1495 unter Kaiser Maximilian 1. gestiftete und nachmals öfters ergänzte und bestätigte Landfriede, wodurch jeder Gebrauch des Faustrechts als Landfriedensbruch erklärt und mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ewiger Friede — Ewiger Friede, s. Friede … Kleines Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ewiger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

ewiger

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: