-
1 evocare
evocare (èvoco) vt 1) вызывать <заклинать> (духов) 2) fig вызывать <воскрешать> в памяти, вспоминать evocare il passato -- вспомнить прошлое <о былом> -
2 evocare
evocare (èvoco) vt 1) вызывать <заклинать> ( духов) 2) fig вызывать <воскрешать> в памяти, вспоминать evocare il passato — вспомнить прошлое <о былом> -
3 evocare
v.t.вызывать, призывать; воскрешать в памяти, вспоминать"L'esperienza insegna che evocare la parola scissione, in un partito comunista segnala lacerazioni dolorosissime" (P. Franchi) — "Опыт учит, что слово раскол для каждой коммунистической партии сопряжено с глубокой травмой" (П. Франки)
-
4 evocare
io evoco, tu evochi1) вызывать [заклинать] ( духов)* * *гл.1) общ. вызывать духов, заклинать духов2) устар. призывать солдат-ветеранов3) перен. воскрешать в памяти, вызывать в памяти, вспоминать4) ист. упоминать -
5 evocare
( evoco) vt2) перен. вызывать / воскрешать в памяти, вспоминатьevocare il passato — вспомнить прошлое / о былом•Syn:chiamare, перен. disseppellire -
6 evocare il passato
гл.общ. вспомнить прошлое -
7 evocare le memorie del passato
гл.общ. вспомнить о быломИтальяно-русский универсальный словарь > evocare le memorie del passato
-
8 disseppellire
(- isco) vt1) выкапывать2) раскапывать3) перен. откапывать, извлекать на свет•Syn:dissotterrare, scavare, esumare, перен. evocare, riesumareAnt: -
9 menzionare
Syn:Ant: -
10 scongiurare
vtscongiurare qd di non partire — просить / умолять кого-либо не уезжать2) перен. отвращать, предотвращатьscongiurare il pericolo — предотвратить опасность•Syn: -
11 echeggiare
1. v.i.раздаваться, слышаться, звучатьall'improvviso echeggiò uno sparo — вдруг раздался (послышался, прозвучал) выстрел
2. v.t.(fig.) (ripetere) воспроизводить; (evocare) перепевать -
12 spirito
I m.1.1) (anima) дух, душа (f.)dello spirito — духовный (agg.)
2) (folletto) покровитель, гений, дух3) (spettro) привидение (n.)5) (animo) душа (f.), человекLeonardo è tra i grandi spiriti del Rinascimento — Леонардо да Винчи - один из великих людей Возрождения
6) (senso) дух, смысл, сущность (f.)spirito di corpo — a) профессиональная солидарность (colloq. чувство локтя); b) дух корпоративизма; c) дух товарищества
7) (acume) остроумие (n.), юморfare dello spirito — острить (иронизировать над + strum.)
2.•◆
presenza di spirito — самообладание (n.) (присутствие духа)II m.spirito di patata — потуги на остроумие (scherz. остряк-самоучка; отсутствие чувства юмора)
См. также в других словарях:
evocare — EVOCÁRE, evocări, s.f. Faptul de a evoca; amintire, aducere aminte, evocaţie. ♦ (concr.) Compoziţie literară în care se evocă ceva. – v. evoca. Trimis de ionel bufu, 29.11.2007. Sursa: DEX 98 evocáre s. f., g. d. art. evocării; pl. evocări… … Dicționar Român
evocare — v. tr. [dal lat. evocare, propr. chiamare fuori ] (io èvoco, tu èvochi, ecc.). 1. (etnol.) [invitare a comparire dal mondo dei morti utilizzando facoltà medianiche: e. gli spiriti ] ▶◀ chiamare, invocare, richiamare. 2. (estens.) a. [rendere di… … Enciclopedia Italiana
evocare — index elicit, evoke Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evocare — e·vo·cà·re v.tr. (io èvoco) CO 1. chiamare a manifestarsi da mondi ultraterreni per mezzo di facoltà medianiche o magiche: evocare gli spiriti 2. estens., richiamare alla memoria, rivivere nell immaginazione: evocare l infanzia, un ricordo, un… … Dizionario italiano
evocare — {{hw}}{{evocare}}{{/hw}}v. tr. (io evoco , tu evochi ) 1 Richiamare qlcu. dal mondo dei trapassati per facoltà medianiche. 2 (fig.) Ricordare, celebrare: evocare il passato … Enciclopedia di italiano
evocáre — s. f., g. d. art. evocärii; pl. evocäri … Romanian orthography
evocare — v. tr. 1. (i defunti) richiamare in vita 2. (fig.) ricordare, rievocare, celebrare, commemorare, riesumare □ ricreare, risvegliare, alludere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Zuzéete' — Evocaré, recordaré, rememoraré, invocaré, mencionaré … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Lena Constante — (June 18, 1909 ndash;November 2005) was a Romanian artist, essayist and memoirist, known for her work in stage design and tapestry. A family friend of Communist Party politician Lucreţiu Pătrăşcanu, she was arrested by the Communist regime… … Wikipedia
évoquer — [ evɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « faire venir, appeler » XVe; lat. evocare, de vocare « appeler » → voix I ♦ 1 ♦ Appeler, faire apparaître par la magie. Évoquer les âmes des morts, les démons, les esprits. ⇒ invoquer. Formule,… … Encyclopédie Universelle
evoca — EVOCÁ, evóc, vb. I. tranz. A aduce în conştiinţă fapte, evenimente, împrejurări etc. trecute; a zugrăvi prin cuvinte imaginea unui lucru cunoscut, dar petrecut demult. – Din fr. évoquer, lat. evocare. Trimis de ionel bufu, 03.10.2008. Sursa: DEX… … Dicționar Român