Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

every+second

Толкование Перевод

1 every second day

every second day

om de andere dag

English-Dutch dictionary > every second day
2 every second person

every second person

elke tweede persoon

English-Dutch dictionary > every second person
3 every

adj. ieder, elk

every

[ evrie]

1 〈 voornamelijk met telbaar zelfstandig naamwoord〉 elk(e) ⇒ ieder(e), alle

2 〈 ook met niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉 alle ⇒ alle mogelijke, elke voorstelbare

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 every bit as good • in elk opzicht even goed

     every second person • elke tweede persoon

     every which way • in alle richtingen

     every (single) one of them is wrong • ze zijn stuk voor stuk verkeerd

     three out of every seven • drie op zeven

     every other day • om de andere dag; 〈 figuurlijk〉 om de haverklap

2   we have every hope of winning • we denken een goede kans te maken om te winnen

     she was given every opportunity • ze kreeg alle kansen

     his every thought goes out to you • al zijn gedachten gaan naar u uit

¶ every now and again/then, every so often • (zo) nu en dan, af en toe

English-Dutch dictionary > every
4 second

adj. tweede; bijkomend, ander
--------
adv. op de tweede plaats, tweede
--------
n. seconde; moment; tweede; tweede versnelling; steun; hulp
--------
v. ondersteunen, bijstaan

second¹

[ sekkənd]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 seconde 〈 eenheid van tijd〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 moment(je), ogenblik(je)

2 seconde 〈 eenheid van hoekmaat〉

3 tweede 〈 van de maand〉

4 〈universiteit; ongeveer〉 met veel genoegen

5 secondant ⇒ getuige 〈 bij boksen, duel〉

♦voorbeelden:

1   wait a second • wacht even

     I'll be back in a second • ik ben zo terug

4   lower second • met (veel) genoegen

     upper second • met (zeer) veel genoegen

II 〈 meervoud〉

1 tweede kwaliteitsgoederen ⇒ tweede keus/klas(se)

2 tweede keer 〈 bij maaltijd〉

♦voorbeelden:

2   who would like seconds? • wie wil er nog?

————————

second²

[ sekkənd] 〈 werkwoord〉

1 (onder)steunen ⇒ bijstaan, meewerken

2 ondersteunen ⇒ goedkeuren, bijvallen 〈voorstel e.d.〉

————————

second³

[ sikkond] 〈 werkwoord〉〈 Brits-Engels〉

1 tijdelijk overplaatsen ⇒ detacheren

————————

second⁴

[ sekkənd] 〈telwoord; als voornaamwoord〉

1 tweede ⇒ ander(e)

♦voorbeelden:

1   〈 leger〉 second in command • onderbevelhebber

     second in line for promotion • tweede op de ranglijst voor promotie

     he was second to none • hij was van niemand de mindere

————————

second⁵

[ sekkənd] 〈 bijwoord〉

1 op één na

2 → secondly secondly/

3 〈 verkeer〉 (in) tweede klas

♦voorbeelden:

1   second best • op één na de beste

     come off second best • als tweede eindigen; 〈 figuurlijk〉 aan het kortste eind trekken

3   travel second • (in) tweede klas reizen

————————

second⁶

[ sekkənd] 〈telwoord; als determinator〉

1 tweede ⇒ ander(e); 〈 figuurlijk〉 tweederangs, minderwaardig

♦voorbeelden:

1   second class • tweede klas 〈 ook van post〉

     〈 figuurlijk〉 second nature • tweede natuur

     in the second place • ten tweede, bovendien

     every second day • om de andere dag

→ childhood childhood/, hand hand/, name name/, string string/

English-Dutch dictionary > second
5 last

adj. laatste; de laatste; de afgelopen (week e.d.), de vorige (week); einde
--------
adv. laatste; de laatste; de laatste keer; aan het einde; eindelijk; uiterlijk
--------
n. laatste; eind; schoenleest; uithoudingsvermogen, levenskracht, last (gewichts eenheid)
--------
v. verder gaan, door gaan; halen; uithouden; genoeg zijn; in leven blijven, overleven; doorgaan

last¹

[ la:st] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (schoenmakers)leest

2 last

♦voorbeelden:

2   last of herrings/malt/wool • last haring/mout/wol

¶ stick to one's last • zich bij zijn leest houden

————————

last²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 duren ⇒ aanhouden

2 meegaan ⇒ intact blijven, houdbaar zijn

♦voorbeelden:

2   his irritation won't last • zijn ergernis gaat wel over

¶ last out • niet op raken; het volhouden

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 toereikend zijn (voor) ⇒ voldoende zijn (voor)

————————

last³

〈telwoord; the; als voornaamwoord〉

1 de/het laatste 〈 van een reeks〉 ⇒ laatstgenoemde

2 het einde ⇒ 〈 formeel〉 de dood

♦voorbeelden:

1   breathe one's last • zijn laatste adem uitblazen

     he said his last on the subject • hij sprak zijn laatste woord over dat onderwerp

     in my last • in mijn vorige brief

     fight to/till the last • vechten tot het uiterste

2   that was the last I saw of him • sindsdien heb ik niets meer van hem gehoord

     we have seen the last of him • die zien we niet meer terug

¶ at (long) last • (uit)eindelijk, ten slotte

————————

last⁴

〈 bijwoord〉

1 als laatste ⇒ 〈 in samenstellingen〉 laatst-

2 (voor) het laatst ⇒ (voor) de laatste keer

3 → lastly lastly/

♦voorbeelden:

1   come in last • als laatste binnenkomen

     last-mentioned • laatstgenoemde

     last but not least • (als) laatste/laatstgenoemde, maar (daarom) niet minder belangrijk, last but not least

2   when did you see her last/last see her? • wanneer heb je haar voor het laatst gezien/gesproken?

————————

last⁵

〈 telwoord〉

1 laatste 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vorige, verleden

2 uiterste ⇒ uiteindelijke

♦voorbeelden:

1   〈 religie〉 the last judgement • het laatste oordeel

     his last book • zijn laatste/vorige boek

     on his last legs • met zijn laatste krachten

     at the last minute/moment • op het laatste moment/ogenblik

     last night • gister(en)avond, vannacht

     he's the last person I'd invite • hij is de laatste die ik zou uitnodigen

     last Tuesday • vorige week dinsdag

     〈 spreekwoord〉 the last straw breaks the camel's back • de laatste druppel doet de emmer overlopen

     the last but one • de voorlaatste

     the last few days • de laatste/afgelopen paar dagen

     the second last page • de voorlaatste bladzijde

2   my last aim • mijn uiteindelijke doel

¶ 〈 leger〉 last post • Last Post

     that's the last straw • dat doet de deur dicht

     〈 religie〉 the Last Supper • het Laatste Avondmaal

     the last word in cars • het nieuwste/laatste snufje op het gebied van auto's

     〈 informeel〉 down to every last detail • tot in de kleinste details

     〈 informeel〉 she ate every last scrap of food • ze at alles tot en met de laatste kruimel op

English-Dutch dictionary > last
6 way

adv. hoe dan ook; op grote wijze
--------
n. weg; manier, wijze; kant; richting; afstand

way¹

[ wee]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 weg 〈ook figuurlijk; in straatnamen Way〉

2 route ⇒ weg

3 manier ⇒ wijze; 〈 vaak meervoud〉 gewoonte, gebruik; 〈 pejoratief〉 hebbelijkheid

4 richting

5 opzicht

6 〈 alleen enkelvoud〉 afstand ⇒ eind, stuk

7 〈 alleen enkelvoud〉 toestand

♦voorbeelden:

1   it's all in the way of business • dat hoort nu eenmaal bij zaken

     that's the way (it is/goes) • zo gaat het nu eenmaal

2   ask the way • de weg vragen

     〈 figuurlijk〉 things are going his way • het zit hem mee

     lose the/one's way • verdwalen, de weg kwijtraken

     〈 figuurlijk〉 pave the way (for something/someone) • de weg banen/effenen (voor iets/iemand)

     〈 figuurlijk〉 pay one's way • geen schulden maken, zonder verlies werken

     pay one's way through college • zelf zijn universiteitsstudie (kunnen) betalen

     〈 figuurlijk〉 work one's way • zich een weg banen 〈 ook door boek〉

     work one's way through college • werkstudent zijn

     way home • thuisreis

     way in • ingang

     way out • uitgang; 〈 figuurlijk〉 uitweg

     〈 informeel〉 our second child is on the way • ons tweede kind is op komst 〈 ongeboren kind〉

     better weather is on the way • er is beter weer op komst

     we're on our/the way • we komen eraan, we zijn onderweg

     on the way out • op weg naar buiten; 〈informeel; figuurlijk〉 uit (de mode) rakend

     out of the way • ver weg, afgelegen

     out of one's way • niet op de route

3   way of life • levenswijze

     way of thinking • denkwijze

     to her way of thinking • naar haar mening, volgens haar

     in a big way • op grote schaal; grandioos; met enthousiasme

     fall into evil/bad ways • slechte gewoontes krijgen

     go the right/wrong way about something • iets op de juiste/verkeerde wijze aanpakken

     do something a certain way • iets op een bepaalde manier doen

     〈 figuurlijk〉 find a way • een manier vinden, er raad op weten

     have a way of doing something • er een handje van hebben iets te doen

     mend one's ways • zijn leven beteren

     set in one's ways • met vast(geroest)e gewoontes

     one way and another • alles bij elkaar (genomen)

     one way or another/the other • op de een of andere manier

     in its way • in zijn soort

     in this way • op deze manier, zo

     it's only his way • zo is hij nu eenmaal

     there are no two ways about it • er is geen twijfel (over) mogelijk

4   〈 informeel〉 somewhere Reading way • ergens in de buurt van Reading

     come/fall (in) someone's way • iemand ten deel vallen 〈 van kans, onverwachte mogelijkheid〉

     look the other way • de andere kant opkijken 〈 ook figuurlijk〉

     step this way, please • hierheen, graag

     〈 figuurlijk〉 I don't know which way to turn • ik weet me geen raad

     the other way around/about • andersom

5   in a way • in zekere zin

     in no way • helemaal niet

     no way better • in geen enkel opzicht beter

     in more ways than one • in meerdere opzichten

6   a long way away/off • een heel eind weg, ver weg

     your birthday is still a long way off • je bent nog lang niet jarig

     go a long way to meet someone • iemand een heel eind tegemoet komen 〈 ook figuurlijk〉

     all the way • helemaal, tot het (bittere) einde

     go all the way • het echt doen, met iemand neuken

7   be in the same way • er net zo aan toe zijn

¶ go the way of all flesh • sterven

     ways and means • geldmiddelen

     have ways and means of getting something • de juiste wegen weten om iets (gedaan) te krijgen

     that's the way of the world • zo gaat het nu eenmaal (in de wereld)

     cut both ways • goede en slechte gevolgen hebben

     get one's (own) way, have (it) one's (own) way • zijn zin krijgen, doen wat men wil

     〈 figuurlijk〉 go one's own way • zijn eigen weg gaan

     go out of one's/the way to … • zijn (uiterste) best doen om …

     have a way with elderly people • met ouderen om weten te gaan

     you can't have it both ways • óf het een óf het ander

     have one's way with a woman • zijn zin krijgen bij een vrouw 〈met als resultaat: het bed〉

     see one's way (clear) to doing something • zijn kans schoon zien om iets te doen

     wind one's way into someone's affections • bij iemand in de gunst proberen te komen

     by the way • terloops, trouwens, à propos

     they had done nothing out of the way • zij hadden niets bijzonders/extreems/verkeerds gedaan

     any way • in ieder geval, hoe dan ook

     either way • hoe dan ook

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 every which way • overal, in alle hoeken en gaten

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 no way! • geen sprake van!

→ bad bad/, heart heart/, long long/, permanent permanent/, small small/, wrong wrong/

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (voort)gang ⇒ snelheid, vaart

2 ruimte 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ plaats, gelegenheid

3 (werk)gebied ⇒ branche, lijn; 〈 in samenstelling vaak〉 - handel

♦voorbeelden:

1   〈 voornamelijk scheepvaart〉 be under way • onderweg zijn

     gather/lose way • vaart krijgen/minderen 〈 van schip〉

     negotiations are well under way • onderhandelingen zijn in volle gang

2   clear the way • de weg banen 〈 ook figuurlijk〉; ruim baan maken

     give way • toegeven, meegeven 〈 ook figuurlijk〉; wijken, voorrang geven; doorzakken, bezwijken

     give way to • toegeven aan, wijken voor

     make way for • plaats/ruimte maken voor

     put someone in the way of something • iemand op weg helpen (met iets), iemand aan iets helpen

     stand in the way • in de weg staan

     out of the/one's way • uit de weg 〈 ook figuurlijk〉

     get something out of the way • iets uit de weg ruimen, iets afhandelen

     put someone out of the way • iemand uit de weg ruimen

¶ make way • opschieten 〈 ook figuurlijk〉

     make one's (own) way (in life/the world) • in de wereld vooruitkomen

     by way of • via; door middel van; als; gewoonlijk

     he's by way of being a musician • hij is om zo te zeggen een muzikant

     by way of Brighton • via Brighton

     by way of illustration/example • als illustratie/voorbeeld

III 〈 meervoud〉

1 〈 scheepvaart〉 stapel ⇒ helling

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afstand ⇒ eind

3 〈 Amerikaans-Engels〉 gedeeltes ⇒ stukken

♦voorbeelden:

3   divide something four ways • iets in vieren delen

————————

way²

〈 bijwoord〉

1 ver ⇒ lang, een eind

2 〈 Amerikaans-Engels〉 → away away/

♦voorbeelden:

1   way back • ver terug, (al) lang geleden

     〈 Amerikaans-Engels〉 someone from way back • iemand uit een afgelegen gebied/ver verleden

English-Dutch dictionary > way

См. также в других словарях:

every second — ( ● second * * * every second used to indicate how often a repeated activity happens or is done We elect a mayor every second year. [=in alternate years; every other year] • • • Main Entry: ↑second … Useful english dictionary
every second — • every other • every second alternate, every second one She has to work every other Saturday evening. in a sequence, with the focus on the second, fourth, sixth and so on … Idioms and examples
Every Second — Infobox Single Name = Every Second Cover size = Border = Caption = Artist = Collin Raye Album = All I Can Be A side = B side = Released = February 25, 1992 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 2:25 Label = Epic Writer = Gerald… … Wikipedia
every second — 1. adjective Every other; each alternate. Take the medication every second day. Syn: every other 2. adverb Very frequently; more frequently than is desired. Why do you keep bothering me every second? … Wiktionary
every\ second — adj. phr. Every second; every alternate. The milkman comes every other day. On St. Patrick s Day, it seems as if every other man you meet is wearing a shamrock … Словарь американских идиом
Every Second Counts (album) — Every Second Counts Studio album by Plain White T s Released September 12, 2006 … Wikipedia
Every Second Counts — can refer to:* Every Second Counts (UK game show) * Every Second Counts (US game show) * Every Second Counts (book), the autobiography of Lance Armstrong * Every Second Counts (album), a 2006 album by the Plain White T s … Wikipedia
Every Second Counts (US game show) — Every Second Counts was a television game show that aired in the United States for one season from September 17, 1984 September 1985.Production companiesThe show was produced by Charles Colarusso Productions, in association with Group W… … Wikipedia
Every Second Counts — est le 3e album studio du groupe Plain White T s sorti en 2007. Titres Hey there Delilah Our Time Now Come back to me Hate You and me Friends don t let friends dial drunk Making a memory So damm clever Tearing us appart Write you a song Gimme a… … Wikipédia en Français
Every Second Counts (UK game show) — Infobox Television show name = Every Second Counts caption = format = Game show picture format = 4:3 runtime = 30 minutes creator = starring = Paul Daniels channel = BBC1 first aired = 8 February 1986 last aired = 29 October 1993 num series = 9… … Wikipedia
Every Second Counts (book) — infobox Book | name = Every Second Counts title orig = translator = image caption = author = Lance Armstrong, Sally Jenkins illustrator = cover artist = country = language = English series = genre = Autobiography publisher = The Doubleday… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

every+second

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

every+second

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: