Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

every+inch+a...

Толкование Перевод

61 inch *** n

[ɪntʃ]
pollice m (cm 2.54; 12 per foot)

a few inches — qualche centimetro

the car missed me by inches — c'è mancato un pelo che la macchina mi investisse

to lose a few inches fam — perdere un po' di ciccia

inch by inch — a poco a poco

every inch of it was used — è stato utilizzato tutto fino all'ultimo millimetro or centimetro

he's every inch a soldier — è un soldato dalla testa ai piedi

within an inch of — a un pelo da

to be within an inch of death/disaster — essere a un passo dalla morte/dalla rovina

he didn't give or budge an inch fig — non ha ceduto di un millimetro

- inch forward

- inch up

English-Italian dictionary > inch *** n
62 inch

1. noun

1) дюйм (= 2,5 см)

2) (pl.) высота, рост; a man of your inches человек вашего роста

inch by inch мало-помалу

by inches

а) = inch by inch;

б) почти; чуть не; the car missed him by inches он чуть не попал под машину

every inch

а) вполне, целиком;

б) вылитый; настоящий; с головы до ног; he is every inch a soldier он настоящий солдат

to beat (или to flog) smb. within an inch of his life избить кого-л. до полусмерти

not to budge (или to yield) an inch не уступить ни на йоту

2. verb

двигаться медленно или осторожно

inch along

* * *

(n) дюйм

* * *

дюйм

* * *
[ ɪntʃ] n. дюйм, небольшое расстояние, высота, рост, небольшое количество v. двигаться медленно, двигаться осторожно
* * *

дюйм

* * *
I 1. сущ. 1) дюйм ( = 2,5 см) 2) мера измерения 2. гл. 1) двигаться медленно или осторожно (тж. перен.) 2) измерять в дюймах 3) разделять на дюймы ( отмечать каждый дюйм) II сущ. 1) островок, маленький остров 2) луг у реки 3) холм, бугор посреди равнины

Новый англо-русский словарь > inch
63 every

adjective

1) (each single) jeder/jede/jedes

have every reason — allen Grund haben

every [single] time/on every [single] occasion — [aber auch] jedes Mal

he ate every last or single biscuit — (coll.) er hat die ganzen Kekse aufgegessen (ugs.)

every one — jeder/jede/jedes [einzelne]

2) after possessive adj.

your every wish — all[e] deine Wünsche

his every thought — all[e] seine Gedanken

3) (indicating recurrence)

she comes [once] every day — sie kommt jeden Tag [einmal]

every three/few days — alle drei/paar Tage

every other — (every second, or fig.): (almost every) jeder/jede/jedes zweite

every now and then or again, every so often, every once in a while — hin und wieder

4) (the greatest possible) unbedingt, uneingeschränkt [Vertrauen]; voll [Beachtung]; all [Respekt, Aussicht]

I wish you every happiness/success — ich wünsche dir alles Gute/viel Erfolg

* * *
['evri]
adjective

1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) jede (-r, -s)

2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) jede (-r, -s)

3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) all

4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) jede (-r, -s)

•

- academic.ru/25361/everybody">everybody
- everyone
- everyday
- everything
- everywhere
- every bit as
- every now and then / every now and again / every so often
- every time
* * *

every

[ˈevri]

adj

1. (each) jede(r, s)

he seemed to dog her \every step er folgte ihr auf Schritt und Tritt

to cater to sb's \every wish auf alle Wünsche einer Person gen eingehen

2. (as emphasis) ganz und gar

\every bit ganz genauso

\every bit as... as... genauso... wie...

to have \every chance that... die besten Chancen haben, dass...

to be \every inch a gentleman von Kopf bis Fuß ein Gentleman sein

to be \every inch a liberal durch und durch liberal sein

to know \every nook and cranny of an area jeden Winkel eines Gebiets kennen

to have \every reason to do sth allen Grund haben, etw zu tun

\every which way esp AM (sl) in alle Richtungen

to attend to sb's \every whim and fancy jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

* * *
['evrɪ]
adj

1) jede(r, s)

you must examine every one — Sie müssen jeden (Einzelnen) untersuchen

every man for himself — jeder für sich

he is every bit as clever as his brother — er ist ganz genauso schlau wie sein Bruder

every bit as much — ganz genauso viel

every single time — jedes einzelne Mal

every single time I... — immer wenn ich...

2)

(= all possible) I have every confidence in him — ich habe unbedingtes or uneingeschränktes Vertrauen zu ihm

I have/there is every hope that... — ich habe allen Grund/es besteht aller Grund zu der Hoffnung, dass...

we wish you every success/happiness — wir wünschen Ihnen alles (nur erdenklich) Gute/viel Glück und Zufriedenheit

there was every prospect of success — es bestand alle Aussicht auf Erfolg

to make every effort to do sth — sich alle Mühe geben or sich sehr bemühen, etw zu tun

3)

(indicating recurrence) every fifth day, every five days — jeden fünften Tag, alle fünf Tage

every other day — jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

write on every other line — bitte eine Zeile Zwischenraum lassen

write on every other page — bitte jede zweite Seite beschreiben

once every week — einmal jede or pro Woche

one in every twenty people — jeder zwanzigste Mensch

every so often, every once in a while, every now and then or again — hin und wieder, ab und zu, gelegentlich

4)

(after poss adj) they catered to his every whim — sie erfüllten ihm jeden Wunsch

his every word — jedes seiner Worte, jedes Wort, das er sagte

* * *

every [ˈevrı] adj

1. jeder, jede, jedes:

every minute

2. jeder (jede, jedes) (Einzelne oder Erdenkliche), aller, alle, alles:

her every wish jeder ihrer Wünsche, alle ihre Wünsche

3. vollständig:

have every confidence in sb volles Vertrauen zu jemandem haben;

their every liberty ihre ganze FreiheitBesondere Redewendungen: every two days jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;

every bit (of it) umg völlig, ganz und gar;

every bit as much ganz genau so viel oder sehr;

every day jeden Tag, alle Tage, täglich;

every once in a while, every so often umg gelegentlich, hin und wieder;

have every reason allen Grund haben ( to do zu tun);

every time

a) jederzeit,

b) jedes Mal,

c) völlig, ganz;

every which way US umg in alle (Himmels)Richtungen; → now¹ Bes Redew, other A 6, second¹ A 1

* * *

adjective

1) (each single) jeder/jede/jedes

have every reason — allen Grund haben

every [single] time/on every [single] occasion — [aber auch] jedes Mal

he ate every last or single biscuit — (coll.) er hat die ganzen Kekse aufgegessen (ugs.)

every one — jeder/jede/jedes [einzelne]

2) after possessive adj.

your every wish — all[e] deine Wünsche

his every thought — all[e] seine Gedanken

3) (indicating recurrence)

she comes [once] every day — sie kommt jeden Tag [einmal]

every three/few days — alle drei/paar Tage

every other — (every second, or fig.): (almost every) jeder/jede/jedes zweite

every now and then or again, every so often, every once in a while — hin und wieder

4) (the greatest possible) unbedingt, uneingeschränkt [Vertrauen]; voll [Beachtung]; all [Respekt, Aussicht]

I wish you every happiness/success — ich wünsche dir alles Gute/viel Erfolg

* * *

adj.

all adj.

jeder adj.

English-german dictionary > every
64 every

[ʼevri] adj

1) ( each) jede(r, s);

he seemed to dog her \every step er folgte ihr auf Schritt und Tritt;

to cater to sb's \every wish auf alle Wünsche einer Person gen eingehen

2) ( as emphasis) ganz und gar;

\every bit ganz genauso;

\every bit as... as... genauso... wie...;

to have \every chance that... die besten Chancen haben, dass...;

to be \every inch a gentleman von Kopf bis Fuß ein Gentleman sein;

to be \every inch a liberal durch und durch liberal sein;

to know \every nook and cranny of an area jeden Winkel eines Gebiets kennen;

to have \every reason to do sth allen Grund haben, etw zu tun;

\every which way ( esp Am) (sl) in alle Richtungen;

to attend to sb's \every whim and fancy jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

English-German students dictionary > every
65 inch

[ɪnʧ] 1. n
1) дюйм (= 2,5 см)

2) перен. п'ядь

3) pl зріст

a man of your inches — люди́на ва́шого зро́сту

••

inch by inch, by inches — поступо́во, крок за кро́ком; ма́ло-пома́лу

every inch — 1) цілко́м, до кра́ю 2) ви́литий, спра́вжній; з голови́ до ніг

he is every inch a hero — він спра́вжній геро́й
2. v
ру́хатися пові́льно

to inch along амер. sl. — роби́ти пові́льні, але́ пе́вні у́спіхи

English-Ukrainian transcription dictionary > inch
66 inch

s.

1 pulgada.

2 (modismo)

I know every inch of the town me conozco la ciudad como la palma de la mano

he's every inch the gentleman es todo un caballero

to be within an inch of doing something estar en un tris de hacer algo

she won't give an inch no cederá ni un ápice

give her an inch and she'll take a mile dale la mano y se tomará el brazo

v.

1 avanzar lentamente.

2 hacer avanzar poco a poco. (pt & pp inched)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > inch
67 inch

1. n дюйм

inch of water — дюймы водяного столба

inch of mercury — дюймы ртутного столба

column inch — колонка длиной в один дюйм

plate an inch thick — пластинка в дюйм толщиной

thread per inch — число витков резьбы на один дюйм

2. n высота, рост

a man of inches — мужчина высокого роста

3. n очень небольшое расстояние или количество

not to yield an inch — не уступить ни на йоту

the car missed me by inches — машина чуть не задела меня

they beat him to within an inch of his life — они избили его до полусмерти

to be within an inch of death — быть на волосок от смерти

to die by inches — умирать медленной смертью

every inch — весь, полностью, с головы до пят

big inch line — трубопровод очень большого диаметра

4. v медленно двигаться, передвигаться

to inch along — медленно передвигаться

inch button — кнопка управления медленным ходом

5. n диал. островок

6. n диал. одиноко стоящий холм или горка

7. n диал. луг на берегу реки

inch mark — знак дюйма

Nine Inch Nails — Найн Инч Нэйлз

Синонимический ряд:

1. measure (noun) foot; measure; measurement; yard

2. drag (verb) crawl; creep; drag

English-Russian base dictionary > inch
68 inch

[in ] 1. noun
1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) palec

2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) ped
2. verb
(to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) počasi se premikati

- within an inch of

* * *
I [inč]
noun

palec, cola (2,ɜɔ cm); malenkost; plural rast, postava

at an inch — zelo natančno

by inches — ali inch by inch — ped za pedjo, po malem, polagoma

an inch of cold iron — vbod z bodalom

every inch a — popoln, od glave do pete

give him an inch and he will take an ell — če mu ponudiš prst, zagrabi celo roko

a man of your inches — mož tvoje rasti

not to yield an inch — ne umakniti se niti za ped

to flog s.o. within an inch of his life — prebičati koga skoraj do smrti

within an inch — za las, skoraj
II [inč]
intransitive verb & transitive verb

počasi (se) premikati

to inch along — premikati se ped za pedjo
III [inč]
noun

Scottish otoček

English-Slovenian dictionary > inch
69 inch

n. inch(meetmaat), duim; beetje
--------
v. langzaam voortbewegen

inch¹

[ intsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (Engelse) duim 〈25,4 mm〉 ⇒ inch

♦voorbeelden:

1   not budge/give/yield an inch • geen duimbreed wijken

     every inch a gentleman • op-en-top een heer

¶ give him an inch and he'll take an ell/a mile • als je hem een vinger geeft neemt hij de hele hand

     〈 spreekwoord〉 give him an inch and he'll take a yard/a mile • als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand

     inch by inch • beetje bij beetje

     by inches • op een haar na; geleidelijk aan

     we came within an inch of death • het scheelde maar weinig/een haar of we waren dood geweest

————————

inch²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 schuifelen ⇒ langzaam/moeizaam voortgaan

♦voorbeelden:

1   inch forward through a crowd • zich moeizaam een weg banen door een menigte

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 voetje voor voetje afleggen

2 langzaam/moeizaam verplaatsen

♦voorbeelden:

1   inch one's way through • zich moeizaam een weg banen door

English-Dutch dictionary > inch
70 inch

1 by \inch: sedikit demi sedikit

2 every \inch a soldier: seorg prajurit 100%

* * *

inci

* * *

every inch a soldier: seorang prajurit 100%

* * *

cun, inci

English-Indonesian dictionary > inch
71 inch

- by inches

- die by inches

- every inch

- give smb. an inch and he will take a mile

- an inch breaks no square

- an inch is as good as an ell

- an inch of cold iron

- not to budge an inch

- within an inch of...

- within an inch of one's life

Large English-Russian phrasebook > inch
72 inch

[in ] 1. noun
1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) polegada

2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) pouquinho
2. verb
(to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) avançar

- within an inch of

* * *

[intʃ] n 1 polegada: 2,54 cm, 1/12 de um pé. he would not yield an inch / ele não queria ceder nenhum passo. 2 bagatela, insignificância, ninharia. • vt+vi avançar ou mover lentamente. by inches aos poucos, passo a passo. every inch cada centímetro, completamente, inteiramente. within an inch of muito próximo de. within an inch of someone’s life com risco de vida.

English-Portuguese dictionary > inch
73 every

[ʹevrı] a
1. 1) каждый, всякий

once in every week - раз в неделю

every hour on the hour - амер. каждый час (т. е. в 6, 7, 8 и т. д. часов; обыкн. в радиопередачах)

every hour on the half-hour - ровно в половине первого, второго и т. д. ( в радиопередачах)

every word of it is false - каждое слово тут - ложь

I'm expecting him every minute - я жду его с минуты на минуту

not every man could do it - не всякий человек мог бы это сделать

2) всякий, все

every face was smiling - на всех лицах была улыбка

the task will take up his every spare moment - эта задача займёт всё его свободное время

he spends every penny he earns - он до копейки проживает всё, что зарабатывает

it engaged his every thought - это занимало все его мысли

he has copied every word of it - он переписал это слово в слово

I enjoyed every minute /hour, word/ of it - я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие

3) каждый; любой

every three hours [days, weeks, months] - каждые три часа [дня, недели, месяца]

every few months - раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца

every second day - через день

every other - а) каждый второй; every other day - через день; write only on every other line - пиши через строчку; б) все остальные; Tom was early but every other boy was late - Том пришёл рано, но все остальные мальчики опоздали

every other minute - а) через минуту; б) каждую минуту, ежеминутно, без конца

every time he comes [speaks] - каждый раз, когда он приходит [говорит]

in every way - а) во всех отношениях; б) всячески, любым способом

every one - а) эмоц.-усил. все без исключения; every one of his friends has left him - его оставили все его друзья; every one of us was there - мы были там в полном составе /все как один/; б) = everyone

4) ( в отрицательных предложениях) (не) каждый, (не) все

every pupil is not talented - не каждый ученик талантлив

every day is not suitable for walks - не все дни подходят для прогулок

2. всякий; всевозможный; всяческий

we have every confidence in him - мы питаем к нему полное доверие

I wish you every success - желаю вам всяческого /полного/ успеха

with every good wish - с наилучшими пожеланиями

there is every reason to believe that this is true - есть все основания полагать, что это правда

♢ every now and then, every now and again, every so often - время от времени; по временам

every last - всё до последнего; всё без исключения

strike out every last sentence of it - зачеркни всё до самого конца

every here and there - а) иногда; б) то там, то тут

every inch - а) весь, полностью, с головы до пят; б) настоящий, истинный

every bit - а) полностью; все; he is every bit of sixty - ему все шестьдесят; шестьдесят-то ему есть наверняка; б) совершенно, во всех отношениях; точно; this plan is every bit as good as that one - этот план ни в чём не уступает тому

he is every bit as clever as she - он так же умён, как она

he is every bit of a soldier - он настоящий солдат

every man Jack, every mother's son - все до одного

every man for himself - каждый за себя; спасайся кто может

НБАРС > every
74 inch

[ɪnʧ] n
дюйм (=2,54 см)

a man of your inches — человек вашего роста

he is every inch a soldier — он настоящий солдат

inch by inch — мало-помалу, понемногу

2000 самых употребительных английских слов > inch
75 inch

s polzada

Inch by inch pam a pam, gradualment

By inches per un pèl

Every inch totalment, completament

English-Catalan dictionary > inch
76 every

ка́ждый

- every cloud has a silver lining
- every inch
- every last man
- every now and then
- every other day
- every which way

The Americanisms. English-Russian dictionary. > every
77 every

['evrɪ] pron
каждый, всякий, любой; все

every year — каждый год

every other day — через день

every time — всегда; когда бы ни, каждый раз

every inch — вполне, целиком; вылитый, настоящий

2000 самых употребительных английских слов > every
78 inch

n. ямх = 2.54 см. every inch бүх талаараа, хөлнөөсөө толгой хүртэл. v. арайхийн урагшлах, багтаж гарах.

English-Mongolian dictionary > inch
79 inch

дюйм м (= 2,5 см)

- every inch

The Americanisms. English-Russian dictionary. > inch
80 every

ˈevrɪ мест.;
неопред. а) каждый, всякий, любой Every particle of matter attracts every other particle. ≈ Каждая частица вещества притягивает каждую другую. A parliament should be held every three years. ≈ Парламент должен собираться каждые три года. б) все Every harvester was working. ≈ Все уборочные машины работали. в) всяческий, всевозможный I feel every respect for him. ≈ Я испытываю к нему всяческое уважение. ∙ every now and then, every now and again ≈ время от времени, то и дело every bit, every whit ≈ во всех отношениях;
совершенно every so often ≈ время от времени every time каждый, всякий - once in * week раз в неделю - * hour on the hour (американизм) каждый час (т.е. в 6,7,8 и т.д. часов;
обыкн. в радиопередачах) - * hour on the half-hour ровно в половине первого, второго и т.д.( в радиопередачах) - * word of it is false каждое слово тут - ложь - I'm expecting him * minute я жду его с минуты на минуту - not * man could do it не всякий человек мог бы это сделать всякий, все - * face was smiling на всех лицах была улыбка - the task will take up his * spare moment эта задача займет все его свободное время - he spends * penny he earns он до копейки проживает все, что зарабатывает - it engaged his * thought это занимало все его мысли - he has copied * word of it он переписал это слово в слово - I enjoyed * minute /hour, word/ of it я получил полное удовольствие (от этого), это было сплошное удовольствие каждый;
любой - * three hours каждые три часа - * few months раз в несколько месяцев, каждые два-три месяца - * second day через день - * other каждый второй;
все остальные - * other day через день - write only on * other line пиши чрез строчку - Tom was early but * other boy was late Том пришел рано, но все остальные мальчики опоздали - * other minute через минуту;
каждую минуту, ежеминутно, без конца - * time he comes каждый раз, когда он приходит - in * way во всех отношениях;
всячески, любым способом - * one (эмоционально-усилительно) все без исключения - * one of his friends has left him его оставили все его друзья - * one of us was there мы были там в полном составе /все как один/ в отрицательных предложениях (не) каждый, (не) все - * pupil is not talented не каждый ученик талантлив - * day is not suitable for walks не все дни подходят для прогулок всякий;
всевозможный;
всяческий - we have * confidence in him мы питаем к нему полное доверие - I wish you * success желаю вам всяческого /полного/ успеха - with * good wish с наилучшими пожеланиями - there is * reason to believe that this is true есть все основания полагать, что это правда > * now and then, * now and again, * so often время от времени;
по временам > * last все до последнего;
все без исключения > strike out * last sentence of it зачеркни все до самого конца > * here and there иногда;
то там, то тут > * inch весь, полностью, с головы до пят;
настоящий, истинный > * bit полностью;
все;
совершенно, во всех отношениях;
точно > he is * bit of sixty ему все шестьдесят;
шестьдесят-то ему есть наверняка > this plan is * bit as good as that one этот план ни в чем не уступает тому > he is * bit as clever as she он также умен, как она > he is * bit of a soldier он настоящий солдат > * man Jack, * mother's son все до одного > * man for himself каждый за себя;
спасайся кто может every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело ~ pron indef. каждый;
всякий ~ bit (или whit) разг. во всех отношениях;
совершенно every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело every pron indef. всякий, все;
every gun was loaded все орудия были заряжены;
every now and then, every now and again время от времени, то и дело then: ~ то время;
by then к тому времени;
since then с того времени;
every now and then время от времени ~ so often время от времени ~ time разг. без исключения;
без колебания ~ time всегда ~ time когда бы ни, каждый раз with ~ good wish с лучшими пожеланиями

Большой англо-русский и русско-английский словарь > every

Страницы

См. также в других словарях:

every inch of — (somewhere) all of a place. Cassandra knows every inch of Boston. A layer of grease covered every inch of the engine room … New idioms dictionary
every inch — ► every inch 1) the whole area or distance. 2) entirely; very much so. Main Entry: ↑inch … English terms dictionary
every inch — {adv. phr.} To the last part, in every way; completely. * /He was every inch a man./ * /Henry looked every inch a soldier./ … Dictionary of American idioms
every inch — {adv. phr.} To the last part, in every way; completely. * /He was every inch a man./ * /Henry looked every inch a soldier./ … Dictionary of American idioms
every\ inch — adv. phr. To the last part, in every way; completely. He was every inch a man. Henry looked every inch a soldier … Словарь американских идиом
every inch — adverb in every way; completely he was every inch a statesman … Useful english dictionary
every inch — phrasal to the utmost degree < looks every inch a winner > … New Collegiate Dictionary
every inch of somewhere — every inch of (somewhere) all of a place. Cassandra knows every inch of Boston. A layer of grease covered every inch of the engine room … New idioms dictionary
every inch the something — every inch the (something) completely like something. He looked every inch the slick, city businessman. From his white running shoes to his baseball cap, he looks every inch a Californian. Usage notes: used with verbs like look, seem, and be … New idioms dictionary
every inch the — (something) completely like something. He looked every inch the slick, city businessman. From his white running shoes to his baseball cap, he looks every inch a Californian. Usage notes: used with verbs like look, seem, and be … New idioms dictionary
every inch (of something) — phrase the whole of an area or place Every inch of space was taken up with bookshelves. Thesaurus: everywhere and anywheresynonym Main entry: inch … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

every+inch+a...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

every+inch+a...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: