-
21 Данцигская Библия
-
22 Danzig Bible
Религия: (Printed in 1632, it became the official version of all Evangelical churches in Poland) "Данцигская Библия" -
23 Евангелические церкви
♦ ( ENG evangelical churches)в Европе этим термином обозначают протестантские церкви. В Америке термин используется в интерденоминацион-ном значении для наименования церквей, к-рые подчеркивают евангелизм и необходимость личностной связи с Богом через веру в Иисуса Христа.Westminster dictionary of theological terms > Евангелические церкви
-
24 Protestants
As long as the Portuguese Inquisition was active, few non-Catholics resided in the country. Any person discovered to be a Protestant—and possession of a Bible was a certain sign—could be arrested, jailed, and threatened with execution by the Inquisition, especially before 1760. After the extinction of the Inquisition by 1821, a few Protestant missions arrived during the 1840s and 1850s. Evangelical Christian missionaries became active, especially British Protestants who came to travel or reside in, as well as to distribute bibles to Portugal. These included the celebrated British writer, traveler, and missionary, George Borrow, whose book The Bible in Spain in the mid-19th century became a classic.Even after the Inquisition ceased operations, restrictions on non-Catholics remained. Despite the small number of initial converts, there were active denominations in the 19th century among the Plymouth Brethren, Scotch Presbyterians, Methodists, and Anglicans. Some Protestant missions were founded in Portugal, as well as in her African colonies in the 1870s and 1880s. Among the legal restrictions against Protestants and other non-Catholics were those on building edifices that physically resembled churches, limits on property-owning and hours of worship, laws that prevented non-Catholic organizations from legal recognition by the government, discrimination against Protestant denominations with pacifist convictions, and discrimination against Protestants in conscription (the draft) selection. In the 1950s and 1960s, the middle to late years of the Estado Novo regime, small groups of Pentecostals, Mormons, and Jehovah's Witnesses settled in Portugal, and the numbers of their congregations grew more rapidly than those of earlier arrivals, but traditional restrictions against freedom of worship continued.After the Revolution of 25 April 1974 and the 1976 Constitution, such restrictions against Protestant worship and residence ended. Protestant churches were now recognized as legal entities with the right to assemble and to worship. During the period when military conscription was in force, that is, up to 2004, those Protestants who were conscientious objectors could apply for alternative military service. Protestant missionary activity, nevertheless, continued to experience resistance from the Catholic Church. In recent decades, there has been a rapid growth among the Protestant communities, although their expansion in Portugal does not equal the growth in Protestant numbers found in Brazil and Angola. By the early 1990s, the number of Protestants was estimated to be between 50,000 and 60,000 persons, but by 2008 this figure had more than doubled. The number still remained at only 2 percent of the population with religious affiliation. -
25 church
tʃə:tʃ
1. сущ.
1) церковь to consecrate, dedicate a church ≈ освящать церковь one of Britain's most historic churches ≈ одна из наиболее исторически значимых церквей в Великобритании I didn't see you in church on Sunday. ≈ Я не видел вас в церкви в воскресенье. go to church
2) церковь (организация) ;
вероисповедание Catholic church Christian Orthodox church Protestant church Baptist church Episcopal church Lutheran church Methodist church Presbyterian church evangelical church fundamentalist church Church of England Anglican Church
3) духовенство go into the Church enter the Church
2. прил.
1) церковный church member ≈ верующий church membership ≈ вероисповедание
2) принадлежащий к государственной, англиканской церкви
3. гл.
1) приводить или приносить в церковь (для крещения и т. п.)
2) совершать церковный обряд церковь;
храм, преим. христианский - to go to * ходить в церковь;
вступать в (церковный) брак церковь (организация) ;
вероисповедание - С. of England, English C. англиканская церковь - Broad C. "широкая церковь" (сторонники веротерпимости в англиканской церкви) - High C. "высокая церковь" (ортодоксальная англиканская церковь) - Low C. "низкая церковь" (одно из направлений в англиканской церкви) - Holy C., C. of Rome святая церковь, римско-католическая церковь - to what * does he belong? какого он вероисповедания? (разговорное) англиканская церковь (часто противопоставляется сектам) ;
государственная церковь (в Великобритании) (разговорное) богослужение - * is over богослужение окончено - after * после обедни духовенство - to go into the C. принимать духовный сан - he considered the * as a possible career он подумывал о том, чтобы стать священником > in the right * but in the wrong pew в целом верно, но в частностях неправильно > let the * stand in the churchyard (пословица) всему свое место церковный;
- * attire церковное облачение - * book церковная книга, требник;
(церковная) метрическая книга - * burial церковное погребение - * music церковная музыка - * flag (морское) церковный вымпел( поднимается во время богослужения) - * land(s) церковные земли - * living церковный приход (как должность и доход) - * member верующий;
принадлежащий к одному из (христианских) вероисповеданий - * membership вероисповедание;
принадлежность к (какой-л) церкви - * plate церковная утварь - * service церковная служба, богослужение;
(разговорное) молитвенник принадлежащий к государственной, англиканской церкви - * folk (разговорное) сторонники государственной церкви, англиканцы приводить или приносить в церковь (для крещения) совершать церковный обряд (над кем-л) ;
давать( очистительную) молитву (родильнице) ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь church храм ~ церковный ~ церковь, храм ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ церковь ~ attr. церковный ~ церковь;
Church of England, Anglican Church англиканская церковь ~ service церковная служба, богослужение established ~ государственная церковь established: ~ учрежденный;
Established Church государственная церковь Free Church нонконформистская церковь free ~ свободная церковь free ~ церковь, отделенная от государства to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ жениться;
выходить замуж;
to go into (или to enter) the Church принимать духовный сан to go to ~ ходить в церковь;
быть набожным national ~ национальная церковь social work of the ~ социальная работа церкви state ~ государственная церковь -
26 CEC
1) Компьютерная техника: Commission of European Communities3) Американизм: Contractor Establishment Code4) Военный термин: Central Electronic Complex, Central European Command, Civil Engineer Corps, Civil Engineering Corps, Communications and Electronics Command, Communications-Electronics Committee, Computer Engineering Center, Consolidated Expenditure Center, centralized electronic control, change entry certification, фр Commander in Chief командующий5) Техника: Canadian electrical code, Citizens Energy Council, Claiborne Enrichment Center, Coal Experts Commission, Consulting Engineers Council, carbon tetrachloride, Custom Engine Control®6) Религия: Cambodian Evangelical Church7) Автомобильный термин: crankcase emission control system (Honda)8) Биржевой термин: Commodities Exchange Center, Inc9) Дипломатический термин: Commission of the European Communities10) Политика: (Central Election Commission) ЦИК (Центральная избирательная комиссия)11) Сокращение: Central Executive Committee, Civil Engineers Corps, Co-operative Engagement Capability, Coal Experts Commitee, Combat Engagement Center, Commission of the European Committees, Concept Experimentation Program (Army), Conference of European Churches, Cooperative Engagement Capability, County Emergency Centre (UK)12) Университет: Colombia Education Center, Columbia Education Center, Continuing Education Credit13) Электроника: Cell evaluation chip, Consumer Electronics Control (протокол дистанционного управления)14) Банковское дело: единая европейская валюта (Common European Currency)15) Бурение: катионообменная ёмкость (cation exchange capacity)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: certification of equipment completion17) Образование: Certificate Of Educational Convenience, Continuing Education Centre, Council For Exceptional Children18) Инвестиции: Common European Currency19) Сетевые технологии: communications engine controller, контроллер коммуникационного процессора20) Программирование: Clear Enter Clear21) Автоматика: contour-error control22) Сахалин Р: cation exchange capacity23) Трудовое право: Canadian experience class (Immigration Canada)24) Расширение файла: Certified E-Commerce Consultant25) NYSE. C E C Entertainment, Inc.26) Аэропорты: Crescent City, California USA27) Клинические исследования: Central Ethical Committee -
27 Lutheran Church in America
1) Общая лексика: Лютеранская церковь Америки2) Религия: (Lutheran church in North America that in 1988 merged with two other Lutheran churches to form the Evangelical Lutheran Church in America) Лютеранская церковь АмерикиУниверсальный англо-русский словарь > Lutheran Church in America
-
28 cec
1) Компьютерная техника: Commission of European Communities3) Американизм: Contractor Establishment Code4) Военный термин: Central Electronic Complex, Central European Command, Civil Engineer Corps, Civil Engineering Corps, Communications and Electronics Command, Communications-Electronics Committee, Computer Engineering Center, Consolidated Expenditure Center, centralized electronic control, change entry certification, фр Commander in Chief командующий5) Техника: Canadian electrical code, Citizens Energy Council, Claiborne Enrichment Center, Coal Experts Commission, Consulting Engineers Council, carbon tetrachloride, Custom Engine Control®6) Религия: Cambodian Evangelical Church7) Автомобильный термин: crankcase emission control system (Honda)8) Биржевой термин: Commodities Exchange Center, Inc9) Дипломатический термин: Commission of the European Communities10) Политика: (Central Election Commission) ЦИК (Центральная избирательная комиссия)11) Сокращение: Central Executive Committee, Civil Engineers Corps, Co-operative Engagement Capability, Coal Experts Commitee, Combat Engagement Center, Commission of the European Committees, Concept Experimentation Program (Army), Conference of European Churches, Cooperative Engagement Capability, County Emergency Centre (UK)12) Университет: Colombia Education Center, Columbia Education Center, Continuing Education Credit13) Электроника: Cell evaluation chip, Consumer Electronics Control (протокол дистанционного управления)14) Банковское дело: единая европейская валюта (Common European Currency)15) Бурение: катионообменная ёмкость (cation exchange capacity)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: certification of equipment completion17) Образование: Certificate Of Educational Convenience, Continuing Education Centre, Council For Exceptional Children18) Инвестиции: Common European Currency19) Сетевые технологии: communications engine controller, контроллер коммуникационного процессора20) Программирование: Clear Enter Clear21) Автоматика: contour-error control22) Сахалин Р: cation exchange capacity23) Трудовое право: Canadian experience class (Immigration Canada)24) Расширение файла: Certified E-Commerce Consultant25) NYSE. C E C Entertainment, Inc.26) Аэропорты: Crescent City, California USA27) Клинические исследования: Central Ethical Committee -
29 Американская лютеранская церковь
Religion: American Lutheran Church (Lutheran church in North America that in 1988 merged with two other Lutheran churches to form the Evangelical Lutheran Church in America)Универсальный русско-английский словарь > Американская лютеранская церковь
-
30 Американская свободная евангелическая церковь
Универсальный русско-английский словарь > Американская свободная евангелическая церковь
-
31 Ассоциация евангелических лютеранских церквей
Christianity: Association of Evangelical Lutheran ChurchesУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация евангелических лютеранских церквей
-
32 Всесоюзный совет христиан-баптистов
Универсальный русско-английский словарь > Всесоюзный совет христиан-баптистов
-
33 Евангелическая церковь Германии
Religion: Evangelical Church in Germany (Organized in 1948, Federation of Lutheran, Reformed, and United, i.e. a combination of Lutheran and Reformed, territorial churches in Germany)Универсальный русско-английский словарь > Евангелическая церковь Германии
-
34 Евангелическая церковь чешских братьев
Универсальный русско-английский словарь > Евангелическая церковь чешских братьев
-
35 Евангелический союз
Универсальный русско-английский словарь > Евангелический союз
-
36 Лютеранская церковь Америки
1) General subject: Lutheran Church in America2) Religion: Lutheran Church in America (Lutheran church in North America that in 1988 merged with two other Lutheran churches to form the Evangelical Lutheran Church in America)Универсальный русско-английский словарь > Лютеранская церковь Америки
-
37 Совет церквей евангельских христиан-баптистов
Christianity: Council of Churches of Evangelical Baptist ChristiansУниверсальный русско-английский словарь > Совет церквей евангельских христиан-баптистов
-
38 евангелический союз
Универсальный русско-английский словарь > евангелический союз
-
39 протестантский
1) General subject: Protestant, evangelic, evangelical2) Religion: Protestant( Of or relating to Protestants, their churches, or their religion)3) Music: protestant4) Jargon: left-foot -
40 American Lutheran Church
Религия: (Lutheran church in North America that in 1988 merged with two other Lutheran churches to form the Evangelical Lutheran Church in America) Американская лютеранская церковьУниверсальный англо-русский словарь > American Lutheran Church
См. также в других словарях:
evangelical churches — Евангелические церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
History of Independent Evangelical Churches in Australia — Central Coast Evangelical Church, The Lakes Evangelical Church and Northern Lakes Evangelical Church are three evangelical churches on the Central Coast of New South Wales, Australia. These churches desire to be conservative in their theology,… … Wikipedia
Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East — The Union of the Armenian Evangelical Churches in the Near East (UAECNE) ( hy. Մերձաւոր Արեւելքի Հայ Աւետարանական Եկեղեցիներու Միութիւն, ՄԱՀԱԵՄ) is an autonomous body of churches comprising 25 s throughout Syria, Lebanon, Turkey, Greece, Egypt,… … Wikipedia
Communion of Reformed Evangelical Churches — The Communion of Reformed Evangelical Churches, formerly the Confederation of Reformed Evangelical Churches,[1] was founded in 1998 as a body of churches that hold to Reformed (Calvinistic) theology.[2] Member churches include those from… … Wikipedia
Fellowship of Independent Evangelical Churches — The Fellowship of Independent Evangelical Churches (FIEC) is an organisation linking independent, evangelical churches in the United Kingdom.The FIEC was formed in 1922 under the name A Fellowship of Undenominational and Unattached Churches and… … Wikipedia
Fellowship of Evangelical Churches — The Fellowship of Evangelical Churches is an evangelical body of Christians with a Mennonite heritage. Conference offices are located in Fort Wayne, IN.Founded in 1865 66 as the Defenseless Mennonite Church , the new group was often referred to… … Wikipedia
International Federation of Free Evangelical Churches — The International Federation of Free Evangelical Churches is an association of churches that grew out of Pietism and the Evangelical Awakening of the 18th century. It includes member churches from Europe, North America, Africa,South America,… … Encyclopedia of Protestantism
Confederation of Reformed Evangelical Churches — The Confederation of Reformed Evangelical Churches was founded in 1998 as a body of churches that hold to Reformed (Calvinistic) theology. [ [http://www.crechurches.org/index.php?module=pagemaster PAGE user op=view page PAGE id=21 MMN position=12 … Wikipedia
Federation of Evangelical Churches in Italy — The Federation of Evangelical Churches in Italy ( Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia , FCEI) is a religious body in which are represented many Italian Protestant denominations.Its current President is Domenico Maselli, member of the… … Wikipedia
United Pentecostal and Evangelical churches — The United Pentecostal and Evangelical churches (Verenigde Pinkster en Evangeliegemeenten or VPE in Dutch) are the largest grouping of pentecostal and evangelical churches in the Netherlands. The VPE came into existence as a merger of the… … Wikipedia
International Federation of Free Evangelical Churches — (IFFEC) is a world wide federation of 42 national federations of free Evangelical churches. The member federations predominantly originate from Europe as well as North and South America. Altogether the IFFEC has approx. 400,000 members world wide … Wikipedia