-
1 погребение
погребение с Be|erdigung f c, Bestattung f c -
2 погребение
погребениеקבוּרָה נ'; מְנוּחוֹת נ"ר* * *אשכבההעברה למוסד טקס קבורה קבורה קבירה -
3 погребение
дафн, дафнкунӣ, гӯр кардан -
4 погребение
-
5 погребение
-
6 погребение
funeral, burial, obsequies, interment, inhumationпогребение на държавни разноски a state funeralбия за погребение (за камбана) toll a funeral knell* * *погребѐние,ср., -я funeral, burial, obsequies, interment, inhumation; бия за \погребениее (за камбана) toll a funeral knell; \погребениее на държавни разноски state funeral.* * *1. funeral, burial, obsequies, interment, inhumation 2. ПОГРЕБЕНИЕ на държавни разноски a state funeral 3. бия за ПОГРЕБЕНИЕ (за камбана) toll a funeral knell -
7 погребение
1) burial, interment, sepulture, funeral, committalхристианское [церковное] погребение, погребение по христ. [церк.] обряду (по смерти тело умершего мирянина омывается, тело монаха лишь отирается водой, а тело священника отирается губкой, пропитанной елеем; затем умерший одевается в чистые одежды, сообразные его званию или служению; священников одевают не только в их домашние одежды, но и во все их церк. облачения; на умершего мирянина большей частью надевается саван: архиерею и священнику на грудь полагается Евангелие и в руки даётся крест, диакону - кадило, мирянину - икона; при положении во гроб последний окропляется св. водой; гроб должен быть дощатый, а не выдолбленный из цельного дерева; во время отпевания на чело умершего полагается венчик - бумажная лента с литографированными священными изображениями и в руки его влагается разрешительная грамота; до отпевания, в продолжение нахождения умершего в доме, над мирянином читается Псалтирь, а над архиереем и священником - Евангелие; по внесении тела в храм гроб ставится головой к дверям, ногами к востоку; самый чин отпевания различен для мирян, монахов, священников, архиереев и младенцев; по отпевании гроб относится к могиле при пении "Святый Боже", в предшествии священника; при опущении тела в могилу поётся лития; гроб полагается лицом к востоку; по окончании литии священник крестообразно бросает на гроб лопаткой горсть земли, а тж. льёт часть елея и сыплет пепел от кадила) — Christian [church] burial
2) (погребальная церемония, погребальный обряд) obit, obituary ceremony, funeral solemnity, употр. во мн. ч. obsequies, exequies -
8 погребение
1. interment2. obsequies3. sepulture4. sepulchering5. burial; funeralСинонимический ряд:похороны (сущ.) похороны; предание земле -
9 погребение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погребение
-
10 погребение
сBeerdigung f, Bestattung f -
11 погребение
с.enterrement m; inhumation f ( предание земле); funérailles f pl ( похороны) -
12 погребение
с.entierro m, sepultura f; inhumación f ( предание земле); funerales m pl ( похороны) -
13 погребение
с.seppellimento m, sotterramento m ( предание земле); funerale m ( похороны) -
14 погребение
2) Church: deposition (святого), internment3) Bookish: inhumation4) Religion: interment( The depositing of a dead body in the earth or in a tomb) -
15 погребение
n1) gener. Beerdigung, Begräbnis, Begängnis2) geol. Einbettung, Verschachtelung, Verschütten3) book. Beisetzung4) archaeol. (курганное) Grabfund5) pompous. Bestattung, Leichenbegängnis -
16 погребение
bisettelse, jordfestelse -
17 погребение
сsepultamento m; ( предание земле) enterro m, inumação f -
18 погребение
сdefin / gömme töreni; cenaze töreni ( похороны) -
19 погребение
-
20 погребение
sb n adjпогребальныйbegravelse, gravfærd, jordfæstelse.
См. также в других словарях:
Погребение — процесс захоронения останков или прахов. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Погребение обрядовые действия по захоронению тела (останков) человека после его смерти. Погребение может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погребение — погребальный обряд, упокоение, похорон, похороны, самопогребение, захоронение, могильник, могила Словарь русских синонимов. погребение 1. погребальный обряд, похороны, захоронение 2. см. могила Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
ПОГРЕБЕНИЕ — (похороны) обычаи захоронения покойников (в археологии и само захоронение). Появилось в эпоху мустьерской культуры. Обряды погребения отражали двойственное стремление удалить, обезвредить умершего и проявить заботу о нем: связывание трупа,… … Большой Энциклопедический словарь
погребение — Обрядовые действия по захоронению тела, останков, праха умершего или погибшего в соответствии с обычаями и традициями, не противоречащими этическим и санитарным требованиям, путем предания земле, огню или воде в порядке, определенном нормативными … Справочник технического переводчика
ПОГРЕБЕНИЕ — по определению ФЗ О погребении и похоронном деле от 8 декабря 1995 г. обрядовые действия по захоронению тела (останков) человека после его смерти в соответствии с обычаями и традициями, не противоречащими санитарным и иным требованиям . П. может… … Юридический словарь
ПОГРЕБЕНИЕ — ПОГРЕБЕНИЕ, погребения, ср. (книжн.). Действие по гл. погрести1 погребать; похороны. «Приготовили к погребению по установленному чину.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погребение — ПОГРЕБАТЬ, аю, аешь; несов., кого (что) (книжн.). То же, что хоронить (в 1 знач.). П. с почестями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погребение — ■ По поводу покойника: «Подумать только: ведь я всего неделю тому назад с ним обедал!» … Лексикон прописных истин
Погребение — (англ. burial) по законодательству РФ обрядовые действия по захоронению тела (останков) человека после его смерти в соответствии с обычаями и традициями, не противоречащими санитарным и иным требованиям. В соответствии с ФЗ «О погребении и… … Энциклопедия права
ПОГРЕБЕНИЕ — обрядовые действия по захоронению тела (останков) человека после его смерти в соответствии с обычаями и традициями, не противоречащими санитарным и иным требованиям. П. может осуществляться путем предания тела (останков) умершего земле… … Юридическая энциклопедия
Погребение — Традиционные военные похороны Морские похороны Пакистан Похороны обряд по … Википедия