-
1 освящать
освящатьקִידֵש [לְקַדֵש, מְ-, יְ-]* * *להקדישלקדש -
2 освящать
-
3 освящать
sanctify глагол: -
4 освящать
sanctificarsacrar\освящать ение baptismo\освящатьённый benedicte. -
5 освящать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > освящать
-
6 освящать
(кого-л./что-л.)
consecrate; sanctify, hallow перен.* * ** * *освящать; освятить consecrate; sanctify* * *blesshallowsanctify -
7 освящать
(кого-л./что-л.)несовер. - освящать; совер. - освятитьconsecrate; sanctify, hallow перен. -
8 Освящать
- sacrare; sancire; sanctificare; consecrare; dicare;• освящать место совершением ауспиций - inaugurare;
-
9 освящать
-
10 освящать
-
11 освящать
несов., вин. п.consagrar vt, santificar vt -
12 освящать
1) General subject: bless, consecrate, dedicate (церковь и т.п.), hallow, sanctify, justificar, beatify -
13 освящать
v1) gener. einweihen, sakrieren, lustrieren2) church. weihen3) relig. aussegnen (что-л.), heiligen, konsekrieren (гл. обр. "святые дары"), einsegnen4) pompous. inaugurieren (здание и т. п.)5) cath. konsekrierten -
14 освящать
-
15 освящать
нсвbenzer vt; sagrar vt; прн consagrar vt -
16 освящать
несов.; сов. - освяти́тьkutsamak; kutsallaştırmak -
17 освящать
глаг.• błogosławić• konsekrować• pobłogosławić• poświęcać• uświęcać• uświęcić• wyświęcać• święcić* * *poświęcać церк., święcić -
18 освящать
освятить (вн.)sanctify (d.), hallow (d.), consecrate (d.) -
19 освящать
vchurch. iesvētīt (piem., baznīcu) (напр., церковь) -
20 освящать
См. также в других словарях:
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освятить что, придавать чему, по обрядам церкви, святость: удалять наитие нечистого духа, призывая Господне благословение. | Церковь еще не освящена. | Дело освящено обычаем, обычай освящен временем, установлен, укоренился, принят всеми … Толковый словарь Даля
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освящаю, освящаешь, несовер. 1. То же, что святить (церк.). 2. несовер. к освятить во 2 знач. (книжн. ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящать — ОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освящать — несов. перех. 1. Совершать над чем либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему либо церковной благодати, святости. 2. перен. Сообщать чему либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освящать — освящ ать, аю, ает (к свят ой) … Русский орфографический словарь
освящать — (I), освяща/ю, ща/ешь, ща/ют (несов. к освяти/ть) … Орфографический словарь русского языка
освящать — освятить собор • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
освящать — см. освятить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Освящать — ♦ (ENG sanctify) (лат. sanctificare от sanctus святой и ficare от facere делать) делать святым через очищение от греха … Вестминстерский словарь теологических терминов
освящать — ОСВЯЩАТЬ, несов. (сов. освятить), что. Совершать (совершить) церковный обряд освящения каких л. предметов: воды, храмов, жилищ, общественных сооружений и др. (кропление святой водой с соответствующими молитвами для очищения, придания святости)… … Большой толковый словарь русских глаголов
освящать(ся) — о/свящ/а/ть(ся) (к свят/ой) … Морфемно-орфографический словарь