-
81 Neue, die
(der Néuen, die Néuen), eine Néue (einer Néuen, Néue) новенькая ( ученица)viele [einige] Neue — многие [некоторые] новенькие ( ученицы)
mehrere [fünf] Neue — несколько [пять] новеньких ( учениц)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Neue, die
-
82 euer
euer (eure, eures; eure) pron poss 2 Pers Pl. ваш.* * *I. pron pers (G от ihr); II. pron poss ваш. -
83 dreckig
фам.1. грязный. Nach der Arbeit habe ich dreckige Hände.Die beiden Dörfer verbindet eine dreckige Landstraße.Mach den Fußboden nicht so dreckig!Er ist immer drek-kig, er ist nicht zur Sauberkeit erzogen.Mit deinen schmierigen Händen hast du mich ganz dreckig gemacht.Eure privaten Angelegenheiten braucht niemand zu wissen. Ihr solltet eure dreckige Wäsche nicht vor anderen waschen!Die anderen schuften, und du stehst rum. Du machst dich wohl nicht gern dreckig (= packst ungern mit zu)"! dreckig und speckig совсем грязный. Du siehst aber heute dreckig und speckig aus! Geh dich sofort waschen!2. поганый, пога-ненький, пошлый, подлый, ничтожный, отвратительный. Alles ist belämmert, das Leben ist dreckig. Man möchte heulen, wie ein Schloßhund.Ihm geht es dreckig, nachdem er aus dem Betrieb geflogen war.Laß deine dreckigen Bemerkungen.Was willst du mit deinen dreckigen Anspielungen?Dieser dreckige Kerl hat auch seine zweite Frau verlassen.Daß du mit dem dreckigen Verhältnis mit dieser Person prahlst!Dir fallen nur dreckige Witze ein!Anstatt drek-kig über die anderen zu lachen, solltest du lieber dich selbst ansehen.Diese dreckige Gesinnung! Und das soll ein gebildeter Mensch sein!Wenn du mir noch mal so dreckig kommst, dann passiert was! Du kriegst eine runter!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dreckig
-
84 herzeigen
vt показать, предъявить. Die Schüler müssen die Hausaufgaben herzeigen.Zeigen Sie Ihren Ausweis her!Zeigt her eure Füßchen, zeigt her eure Schuh'! (Kinderlied) II Den Mann kannst du herzeigen, mit dem kannst du dich sehen lassen, den brauchst du nicht zu verstecken.Die Photos sind nicht zum Herzeigen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herzeigen
-
85 warm
1.:warme Miete квартплата, включая отопление. Die Wohnung kostet warm 600 Mark (Miete).Die warme Miete für das eine Zimmer beträgt 200 DM.2.: hast du es warm? meppum. огран. тебе не холодно?син. ist es dir warm?mach dir doch (ein paar) warme Gedanken думай о чём-л. тёплом (в ответ на заявление, что кому-л. холодно), weder warm noch kalt [nicht warm und nicht kalt] sein быть равнодушным [безразличным, незаинтересованным]быть нерешительным. Sie ist weder warm noch kalt. In der Diskussion bezieht sie nie Stellung. Man weiß nicht, woran man bei ihr ist.Er verhält sich zu diesem Problem weder warm noch kalt. Wir brauchen jetzt aber eine klare Entscheidung, sich warm anziehen sollen [müssen] рисковать нарваться (на неприятность). Wenn er eine öffentliche Aussprache haben will, dann soll er sich nur warm anziehen. Seine Meinung wird wohl kaum Unterstützung finden.Eure Mannschaft muß sich warm anziehen, denn eure Gegenspieler sind große Klasse.3.: warm werdenа) познакомиться, сблизиться, подружиться. Die jungen Leute müssen erst mal etwas warm werden.Mit ihr kann ich nicht warm werden, sie ist mir zu unsympathisch.Bekannt bin ich mit ihm seit Jahren, aber ich kann mit ihm nicht warm werden.б) mit etw. освоиться, свыкнуться с чём-л. Allmählich werde ich mit der neuen Arbeit [Umgebung, mit dieser Stadt] warm.Sie muß erst in der neuen Umgebung warm werden, dann verliert sich ihr Heimweh.4. свеженький, тёпленький (о сообщении). Was ich dir erzähle, ist ganz warm, ich habe es soeben erfahren.Ich kann dir noch eine warme Nachricht überbringen, sie wurde gerade im Radio durchgegeben."Hast du nicht neulich einen Geburtstag gehabt?" — "Ach, das ist nicht mehr so warm."5.: warm sitzen хорошо устроиться, иметь тёпленькое местечко. Er wird die kommenden Monate gut überstehen, denn er sitzt warm.Sitzt einer warm, kann er leicht über andere spotten.6.: ein warmer Bruder эвф. фам. гомосексуалист.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > warm
-
86 Exzellenz
-
87 euer
ваш. bei Bezug auf Subj ihr auch, in Verbindung mit eigen stets свой. ich kenne euren Lehrer я зна́ю ва́шего учи́теля. nehmt eure Bücher возьми́те ва́ши <свои́> кни́ги. ihr habt eure eigene Aufgabe у вас своя́ зада́ча -
88 euer
m, (f- eure, n- euer, pl- eure)ваш (ваша, ваше, ваши); свой (своя, своё, свои) -
89 euer
pron pers (məktubda Euer) 1. ihr’in G’i; 2. pron poss 2-ci şəxs pl (der, die, das eu(e)re, pl die euern) sizin; einen Gruß an eure Kinder sizin uşaqlara salam; nehmt eure Bücher kitablarınızı götürün; die Euern, die Euren sizinkilər (qohum) -
90 Ehrwürden
m -s -
91 Eminenz
-
92 Euere
см. Eure -
93 Eurige
см. Eure -
94 Ew. M.
= Euer Eure Majestät -
95 Ew.M.
= Euer ( Eure) Majestät -
96 Herrlichkeit
f =, -en1) великолепие, величиеdie Herrlichkeit wird nicht lange dauern — это удовольствие не надолго2)Eure Herrlichkeit — ваша светлость, ваша милость ( обращение) -
97 Hoheit
f =, -en1) величие2) высочество ( титулование)unter fremder Hoheit stehen — находиться под иностранным владычеством -
98 Magnifizenz
f =, -en1) превосходительство (титул ректора высшего учебного заведения, á также обер-бургомистра)2) пышность, великолепие, блеск -
99 Majestät
f =, -en1) тк. sg величие, величественность2)Ihre ( Euer, Eure) Majestät — ваше величество ( обращение к монарху) -
100 mitkommen
* vi (s)1) приходить, прибывать, идти вместе (с кем-л.); сопровождать (кого-л.)2) разг. успевать, поспевать, не отставатьdieser Schüler kommt mit — этот ученик успевает ( не отстаёт); этот ученик будет переведён в следующий классich kann nicht mit ihm mitkommen — я не поспеваю за ним (тж. перен.)eure Unterhaltung ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mitkommen — ваша беседа выше моего понимания, я не могу в ней участвовать
См. также в других словарях:
Eure — Saltar a navegación, búsqueda Eure … Wikipedia Español
Eure — ist der Name eines französischen Départements, siehe Département Eure. der Name eines französischen Flusses, siehe Eure (Fluss). ein deutsches, besitzanzeigendes Pronomen. Siehe auch: das französische Département Eure et Loir … Deutsch Wikipedia
Eure [2] — Eure (spr. ör ), Departement im nördlichen Frankreich, nach dem Fluß Eure (s. oben) benannt, umfaßt den südöstlichen Teil der Normandie mit den Landschaften Ouche, Roumois und Teilen von Lieuvin, Vexin, Perche etc., grenzt nördlich an das Depart … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eure — riv. de France (225 km), affl. de la Seine (r. g.). Dép.: 6 039 km²; 513 818 hab.; ch. l. évreux (51 452 hab.). V. Normandie (Haute ) [Rég.]. Eure et Loire, dép.: 5 880 km²; 396 073 hab.; ch. l. Chartres. V. Centre (Rég.) … Encyclopédie Universelle
Eure — (spr. Öhr, bei den Alten Avara), 1) Fluß im nördlichen Frankreich, entspringt im Waldechon Loigny unweit Neuilli im Arrondissement Mortagne des Departements Orne, fließt Anfangs südöstlich durch das Departement E. u. Loire, wendet sich von… … Pierer's Universal-Lexikon
Eure [1] — Eure (spr. ör ), linker Nebenfluß der Seine, entsteht aus dem Abfluß mehrerer Teiche in der Perche unweit La Ferté Vidame, fließt erst in südöstlicher Richtung, wendet sich bei Chartres nach N. und mündet nach einem Laufe von 226 km (wovon nur 14 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eure — (spr. öhr), l. Nebenfluß der Seine, mündet nach 226 km oberhalb Rouen. – Das Dep. E., fruchtbare Ebene, 6037 qkm, (1901) 334.781 E.; Hauptstadt Evreux … Kleines Konversations-Lexikon
Eure — (frz. Oehr), linker Nebenfluß der Seine, 25 M. lang, 11 M. schiffbar, mündet oberhalb Rouen. Das Depart. E. ist 110 QM. groß, mit 425000 E. in 5 Arrondissements, 36 Cantons, 704 Gemeinden; sehr fruchtbar, bedeutende Industrie in Metallwaaren,… … Herders Conversations-Lexikon
Eure — es un departamento en el norte de Francia perteneciente a Alta Normandía. * * * Río del N de Francia, afluente izquierdo del Sena. Nace en las colinas de Perche (departamento de Orne), atraviesa Chartres y se une al Sena cerca de Ruán; 225 km.… … Enciclopedia Universal
Eure — eure, euve voir Euse … Glossaire des noms topographiques en France
eure — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dein(e) • euer • Ihr(e) • deiner • deine • … Deutsch Wörterbuch