-
1 поспевать
-
2 поспевать
Iсм. поспеть IIIсм. поспеть IIеле поспевать, с трудом поспевать — mit knapper Not zurechtkommen (непр.) vi (s) -
3 flutschen
1. vi1) поспевать, успевать; проскальзывать, проскакивать2. vimp разг.продвигаться (напр., о работе)es flutscht — дело продвигается ( идёт на лад) -
4 hinkommen
* vi (s)1) приходить ( туда); попадать (туда)ich kam erst kurz vor Beendigung hin ≈ я поспел лишь к шапочному разбору2) деватьсяwo ist mein Buch hingekommen? — куда девалась моя книга? -
5 mitkommen
* vi (s)1) приходить, прибывать, идти вместе (с кем-л.); сопровождать (кого-л.)2) разг. успевать, поспевать, не отставатьdieser Schüler kommt mit — этот ученик успевает ( не отстаёт); этот ученик будет переведён в следующий классich kann nicht mit ihm mitkommen — я не поспеваю за ним (тж. перен.)eure Unterhaltung ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mitkommen — ваша беседа выше моего понимания, я не могу в ней участвовать -
6 nachkommen
* vi (s) D1) приходить позднее ( вслед); следовать (за кем-л.)er kommt beim ( mit dem) Schreiben nicht nach — он не успевает писать ( записывать)3) выполнять, исполнятьeinem Befehl nachkommen — исполнить ( выполнить) приказseinen Pflichten nachkommen — выполнять свои обязанностиeiner Vorschrift( einem Gesetz) nachkommen — следовать уставу ( закону) -
7 Remanenz
сущ.1) геол. остаточная магнитная индукция, остаточная намагниченность (пород)2) авиа. явление остаточного магнетизма3) тех. остаточное намагниченность4) психол. реманенция (невозможность поспевать за требованиями жизни или собственными запросами)5) электр. остаточная намагниченность, остаточный магнетизм, остаточная индукция6) кинотех. остаточное намагничивание -
8 fluschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, вспыхивать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. продвигаться (напр., о работе), спориться (о работе) -
9 flutschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. выскользнуть, ладиться, продвигаться (напр., о работе), проскользнуть, спориться -
10 mitkommen
гл.1) общ. прибывать, сопровождать (кого-л.), идти вместе (с кем-л.), приходить2) разг. не отставать, поспевать, успевать -
11 nachkommen
гл.1) общ. догонять, поспевать (за кем-л.), следовать (за кем-л.), угнаться (за кем-л.), исполнять (приказ, свой долг и т. п.), (D) приходить вслед, выполнять, следовать, приходить позднее2) юр. выполнить, èñïîëíèòü (eine Funktion) (einer Verpflichtung), соблюдать (íàïð. einer Verpflichtung)3) студ. (D) пить за (чьё-л.) здоровье (в ответ на тост)4) патент. следовать (закону), выполнять (обязанности), исполнять (обязательства) -
12 rechtzeitig hinkommen
нареч.общ. поспеватьУниверсальный немецко-русский словарь > rechtzeitig hinkommen
-
13 nachkommen
исполнятьпоспеватьприходить позднее -
14 tanzen
vi (h): aufs Eis tanzen gehen расхрабриться, разойтись. Wenn es ihm zu gut geht, geht er aufs Eis tanzen und ist dann nicht zu bändigen. auf allen [zwei] Hochzeiten tanzen бывать одновременно всюду, везде поспевать. Bleibe hier, man kann doch nicht auf allen Hochzeiten tanzen, aus der Reihe tanzen "выпячиваться", "вылезать".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tanzen
-
15 mitkommen
vi, (s)1) (( mit j-m)) идти [пойти] (вместе) с кем-л.; прийти (вместе) с кем-л.komm mit! — пойдём с нами!; пошли!, идём!
2) успевать, поспевать, не отставатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mitkommen
См. также в других словарях:
поспевать — преть, укладываться в срок, укладываться, идти нога в ногу, не отставать, наливаться, спеть, семениться, вызревать, созревать, выспевать, зреть, успевать Словарь русских синонимов. поспевать 1. см. зреть 2. не отставать от кого, от чего, идти… … Словарь синонимов
ПОСПЕВАТЬ — ПОСПЕВАТЬ, поспеть куда к чему, угодить впору, быть где к сроку, не опоздать. Теперь к утрени не поспеешь. Отсель в сутки посппвают в Питер. Наш пострел везде поспел. А ты уж поспел тут? укорно. Поспеем, не спеши, не торопи. Работа не поспела, не … Толковый словарь Даля
поспевать — ПОСПЕВАТЬ/ПОСПЕТЬ ПОСПЕВАТЬ/ПОСПЕТЬ, угоняться/угнаться, успевать/успеть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСПЕВАТЬ — ПОСПЕВАТЬ, поспеваю, поспеваешь. несовер. к поспеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поспевать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. см. поспеть 1. 2. То же, что спеть 1 (разг.). Яблоки поспевают. II. ПОСПЕВАТЬ см. поспеть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСПЕВАТЬ 1 — ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСПЕВАТЬ 2 — см. поспеть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поспевать — 1. ПОСПЕВАТЬ см. 1. Поспеть. 2. ПОСПЕВАТЬ см. 2. Поспеть … Энциклопедический словарь
поспевать ранее — См … Словарь синонимов
Поспевать — I несов. неперех. Становиться спелым; созревать. II несов. неперех. разг. 1. Быть готовым, законченным к какому либо сроку. отт. Дойти до состояния готовности, быть готовым к употреблению (о пище, напитках). 2. Справляться с чем либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поспевать — I несов. неперех. Становиться спелым; созревать. II несов. неперех. разг. 1. Быть готовым, законченным к какому либо сроку. отт. Дойти до состояния готовности, быть готовым к употреблению (о пище, напитках). 2. Справляться с чем либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой