-
61 verschieden [1]
1. verschieden, I) nicht gleich: varius (mannigfaltig, unterschiedlich). – diversus (ganz voneinander abweichend). – dispar. impar, von etwas, alci rei (ungleich, u. zwar disp. nicht ganz gleich, imp. völlig ungleich); im Plur. verb. diversi et impares. – dissimilis, von etw., alcis rei (unähnlich). – disiunctus (voneinander getrennt, auch von Orten). – discrepans (nicht harmonierend, v. Meinungen etc.). – dissŏnus (nicht übereinstimmend). – alius (ein anderer, nicht derselbe). – verschieden in Sprache u. Sitten (von zwei Völkern etc.), dissoni sermone moribusque: nicht sehr v. in Sprache und Sitten, haud multum linguā moribusque abhorrentes: ganz v. von Charakter, longe dispar moribus. – eine Sache auf v. Art verteidigen, causam varie defendere: v. sein, diversos esse; inter se differre od. discrepare: v. sein von etwas, differre, distare ab alqa re; discrepare ab od. cum alqa re: nicht sehr v. sein, haud multum distare: nicht sehr an oder durch etwas v. sein, haud multum abhorrere alqā re (z.B. linguā moribusque): sehr, himmelweit v. sein, plurimum differre; immane quantum discrepare (beide auch von etwas, ab alqa re). – II) verschiedene, d. i. etliche, aliqui usw., s. »einige« (Plur) unter »einiger«.
-
62 einiger, einige, einiges
einiger, einige, einiges, aliquis (von irgend [686] einer unbestimmten Beschaffenheit). – ullus (im Gegensatz zu nullus d. i. keiner, bes. nach Negationen).-, modicus (mäßig, z.B. murmur). – einige (im Plur.), aliqui (deren Beschaffenheit unbestimmt ist, Ggstz. omnes); non nulli (der u. jener, einer u. der andere, manche, etliche, deren Wahl aus mehreren unbestimmt bleibt, Ggstz. nulli); pauci (einige und zwar wenige, einige wenige. Ggstz. plures); aliquot (mehr als einer, irgend einige, deren Zahl unbestimmt bleibt, Ggstz. multi); quidam (gewisse, ohne namentliche Bezeichnung); plerique (einige u. zwar viele); complures (einige u. zwar mehrere). – einige... andere, alii... alii; quidam... alii; einige... andere... noch andere, quidam (alii)... alii... alii: einige dahin... andere dorthin, alii alio: einige so... andere anders, alii aliter: an einigen Stellen (Orten)... an andern, alibi... alibi. – einiges (einiges wenige), pauca(n. pl.): mehr als einiges, plura(n. pl.). – einige Male, s. einigemal: einige 20 Tage, aliqui viginti dies: einige fünfzig, quinquaginta ferme: wenn er nur einige Menschlichkeit besitzt, si quidquam in eo humani est: einige erzählen, daß etc., sunt qui tradant mit Akk. u. Infin.
-
63 etliches
мест.устар. (n etliches, etliche) несколько, кое-что, некоторые, немного -
64 старожил
m Alteingesessene(r)* * *старожи́л m Alteingesessene(r)* * *старожи́л<-а>м Alteingesessene mвсё населе́ние э́того райо́на - старожи́лы, среди́ них нет прие́зжих die ganze Bevölkerung dieser Gegend besteht aus Alteingesessenen, es gibt keine Neusiedler* * *ngener. Langjähriger (Und es ist kein Zufall, daß im Werk neben vielen jungen Mitarbeitern auch etliche "Langjährige" tätig sind - der "Dienstälteste" trat 1970 in die Firma ein.) -
65 многое
ngener. etliche, manches, mehreres, mehrerlei, viel -
66 многочисленный
adj1) gener. etliche, stark, vielköpfig (о собрании и т. п.), zahlreich2) geol. häufig3) colloq. massenhaft4) ling. vielfach -
67 множество
n1) gener. Häufigkeit, Menge, Paket, Schar, eine große Anzahl, eine reiche Anzahl, eine reiche Fülle, masse, etliche, Menge an, Heer, Vielheit2) liter. Legion3) eng. Vielzahl (элементов), große Anzahl4) law. Mehrheit5) road.wrk. Haufen6) polygr. Reihe7) radio. Vielfaches -
68 некоторая
-
69 некоторое
-
70 некоторые
-
71 некоторый
adjgener. Ausgewählte (в значении "лучший из многих". Например, "Некоторые активы ООО "Сталь"), bestimmt, gewisser, gewiß, einig, (тк.sg) einige, (тк.sg) etliche, manch (некоторая, некоторое, некоторые) -
72 немного
-
73 несколько миллионов
advgener. etliche Millionen -
74 несколько раз
advgener. ein paarmal, einige Male, etliche Male, mehr als einmal, mehrere Male, mehrmals, einigemal -
75 около двадцати дней
part.gener. etliche zwanzig Tage -
76 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
77 старожил
ngener. Langjähriger (Und es ist kein Zufall, daß im Werk neben vielen jungen Mitarbeitern auch etliche "Langjährige" tätig sind - der "Dienstälteste" trat 1970 in die Firma ein.) -
78 plusieurs
plyzjœʀpronmehrere, etliche, einigeplusieursplusieurs [plyzjœʀ]I Adjectifantéposé, pluriel; Beispiel: à plusieurs reprises mehrmals; Beispiel: il y a plusieurs années vor mehreren Jahren; Beispiel: plusieurs fois mehrere MaleII Pronompluriel, einige; Beispiel: plusieurs m'ont raconté cette histoire die Geschichte habe ich von einigen [Leuten] gehört; Beispiel: plusieurs d'entre nous einige von uns; Beispiel: plusieurs de ces journaux einige von diesen Zeitungen; Beispiel: plusieurs de mes amis einige meiner Freunde►Wendungen: à plusieurs zu mehreren -
79 quelque
kɛlk
1. adj1) einige(r, s)2) ( plusieurs) manche, ein paar, etliche... et quelque — etw mehr als
2. adv1) etwa2) ( un peu) ein wenig, etwas, Je possède quelque argent.quelque... que — wie, so...auch (immer)
4) irgendwiequelquequelque [kεlk]I Adjectifindéfini, antéposé1 pluriel (plusieurs) einige, ein paar; Beispiel: à quelques pas d'ici ein paar Schritte von hier entferntII Adverbequelque peu etwas, ein wenig; et quelque[s] familier; Beispiel: 10 kg et quelques etwas mehr als 10 kg; Beispiel: cinq heures et quelque[s] ein paar Minuten nach fünf -
80 quelques-uns
kɛlkəzœ̃adjmanche, einige, etlichequelques-unsquelques-uns , -unes [kεlkəzœ̃, -yn]2 (certaines personnes) einige3 (certains) Beispiel: quelques-unes des personnes/choses einige Menschen/Dinge; Beispiel: j'en ai mangé quelques-uns/quelques-unes ich habe einige davon gegessen
См. также в других словарях:
etliche — etliche … Deutsch Wörterbuch
etliche — etliche:1.⇨einige(1)–2.e.Mal[e]:⇨wiederholt(1) etlicheeinige,Einzelne,mehrere,einpaar,Verschiedene,diverse,eineAnzahl/Reihe … Das Wörterbuch der Synonyme
etliche — mehr; eine größere Anzahl; mehrere; zig (umgangssprachlich); zahlreiche; viele; jede Menge * * * ẹt|li|che 〈Indefinitpron.〉 einige, viele ● etliche dieser Beispiele; etliche zwanzig Euro ungefähr, etwas über 20 Euro; … Universal-Lexikon
etliche — ẹt|li|che; etliche Tage, Stunden usw. sind vergangen; ich weiß etliches darüber zu erzählen; etlicher politischer Zündstoff; etliche gute Menschen; die Taten etlicher guter, selten guten Menschen … Die deutsche Rechtschreibung
etliche Male — etliche Male … Deutsch Wörterbuch
etliche Mal — ẹt|li|che Mal [auch: ] s. etlich.. (1, 2) … Universal-Lexikon
etliche Mal — ẹt|li|che Mal, ẹt|li|che Ma|le … Die deutsche Rechtschreibung
etliche Male — ẹt|li|che Mal, ẹt|li|che Ma|le … Die deutsche Rechtschreibung
Ehemalige Distrikte Ghanas — Etliche ehemalige Distrikte Ghanas wurden seit 1988 in jeweils zwei neue Distrikte aufgeteilt: Berekum Jaman District Der Berekum Jaman District war ein Distrikt in der Brong Ahafo Region Ghanas und wurde als erster Distrikt 1989 aufgeteilt,… … Deutsch Wikipedia
mehr — etliche; eine größere Anzahl; vielmehr; lieber; eher * * * 1mehr [me:ɐ̯] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: drückt aus, dass etwas über ein bestimmtes Maß hinausgeht, eine vorhandene Menge übersteigt: wir brauchen mehr Geld; mit … Universal-Lexikon
eine größere Anzahl — etliche; mehr … Universal-Lexikon