-
1 éclater
[eklate]Verbe intransitif rebentaréclater de rire desatar a riréclater en sanglots desatar a chorar* * *I.éclater eklate]verboexplodirrebentar3 (aplausos, riso, trovão) ribombarressoardesataréclater de rireestoirar de risoéclater en sanglotsdesatar a chorar5 (verdade, alegria) manifestar-se6 (escândalo, notícia) divulgar-seestoirarII. -
2 banque
[bɑ̃k]* * *banque bɑ̃k]nome femininoopérations de banqueoperações na bancamettre son argent à la banquedepositar dinheiro no bancobillet de banquenota; papel-moedautiliser la banque de donnéesusar o banco de dadosfaire sauter la banqueestoirar com a bancabanco alimentarbanco de sanguebanco de esperma -
3 péter
[pete]Verbe intransitif ( familier) (se casser) pifar(personne) peidarpéter les plombs ou un boulon ( familier) descontrolar-se, perder a cabeça* * *I.péter pete]verbo2 rebentarestoirarj'ai mis de l'eau chaude dans le verre et il a pétéeu pus água quente no copo e ele rebentouvender saúdeter muita energiapartir a cara a alguémII.elle s'est pété la jambeela partiu a perna
См. также в других словарях:
estoirar — (com) estoirou (com) os miolos. estoirar de ou com estoirar de (com) inveja … Dicionario dos verbos portugueses
estoirar — v. tr. e intr. O mesmo que estourar. ‣ Etimologia: origem obscura … Dicionário da Língua Portuguesa
estourar — vd. estoirar … Dicionario dos verbos portugueses
estoirado — adj. s. m. O mesmo que estourado. ‣ Etimologia: particípio de estoirar … Dicionário da Língua Portuguesa
estoiro — s. m. O mesmo que estouro. ‣ Etimologia: derivação regressiva de estoirar … Dicionário da Língua Portuguesa
estourar — v. intr. 1. Dar estouro; estalar; rebentar; explodir. 2. Não poder mais conter se. 3. Romper em ralhos, em censuras. • v. tr. 4. Fazer rebentar. 5. [Figurado] Irritar. • v. tr. e intr. 6. [Informática] O mesmo que crachar. • Sinônimo geral:… … Dicionário da Língua Portuguesa
