-
1 estoc
estoc [estok]〈m.〉♦voorbeelden: -
2 estoc
m -
3 estoc
mfrapper d'estoc et de taille — 1) колоть и рубить 2) перен. рубить сплеча2) пеньcouper un arbre à blanc estoc — срубить дерево у самого корня, под корень••être réduit à blanc estoc — разориться дотла -
4 estoc
-
5 estoc
m vx. [дли́нная] шпа́га;● frapper d'estoc et de taille — руби́ть ipf. с плеча́; бить ipf. куда́ попа́ло
-
6 estoc
nm. uzun qilichsimon nayza; frapper d'estoc et de taille elkadan boshlab chopmoq; ko‘r-ko‘rona zarba bermoq. -
7 estoc
сущ.общ. длинная шпага, пень -
8 estoc
جذعسيف -
9 estoc
substantif masculin → inflexionesEstoque -
10 estoc
szpada -
11 estoc de bon
хорошего происхождения, из хорошего рода -
12 d'estoc et de taille
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'estoc et de taille
-
13 coup d'estoc
Richelieu, loin de diriger ses troupes vers la Saxe, pour aider Soubise à conquérir le pays et à donner un coup d'estoc final au roi de Prusse, se contente de marcher à petites journées, vers Halberstadt... (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Вместо того чтобы двинуть свои войска в Саксонию на помощь Субизу в овладении этой страны и нанесении последнего завершающего удара прусскому королю, Ришелье довольствуется движением короткими переходами к Гальберштадту.
-
14 dire qch de son estoc
разг.высказывать свое мнение, говорить то, что думаешьDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch de son estoc
-
15 parler d'estoc et de taille
говорить, что взбредет на ум, толковать вкривь и вкосьSosie. - Je dois aux yeux d'Alcmène un portrait militaire. Du grand combat qui met nos ennemis à bas. Mais comment diantre le faire, Si je ne m'y trouvai pas? N'importe, parlons-en et d'estoc et de taille. (Molière, Amphitryon.) — Созий. -... чтобы описать С подробностью Алкмене бой кровавый, В котором наша рать Разбила неприятеля со славой. Однако, черт возьми, неловко на авось О том рассказывать, чего не видел. Дело Пустое, впрочем. Буду смело, Как очевидец, врать и вкривь и вкось.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler d'estoc et de taille
-
16 frapper d'estoc et de taille
frapper d'estoc et de tailleDictionnaire français-néerlandais > frapper d'estoc et de taille
-
17 frapper d’estoc et de taille
frapper d’estoc et de taillebodat a sekatDictionnaire français-tchèque > frapper d’estoc et de taille
-
18 blanc-estoc
-
19 couper un arbre à blanc estoc
срубить дерево у самого корня, под кореньDictionnaire français-russe des idiomes > couper un arbre à blanc estoc
-
20 d'estoc et de ligne
( происхождение) по прямой линии, прямой потомокDictionnaire français-russe des idiomes > d'estoc et de ligne
См. также в других словарях:
estoc — [ ɛstɔk ] n. m. • v. 1176; de l a. v. estochier → estoquer 1 ♦ Vx D ESTOC : avec la pointe de l épée. Loc. Frapper d estoc et de taille : frapper, se battre avec la pointe et le tranchant de l épée (c est à dire par tous les moyens, avec énergie) … Encyclopédie Universelle
Estoc — et taille Estoc L’estoc et la taille sont des termes anciens désignant respectivement un coup porté par la pointe de l arme et par le tranchant. Estoc est également le nom d une arme blanche destinée uniquement à frapper « d estoc »,… … Wikipédia en Français
Estoc — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
estoc — Estoc, m. acut. Se prend ores pour le tronc d un arbre tirant de la racine à mont par droict fil, Truncus. Ce qu és herbes est aussi appelé Tige, Caulis. Selon ce au recensement d une consanguinité on dit ligne d estoc, celle qui est de bas en… … Thresor de la langue françoyse
Estoc — (franz., v. deutschen »Stock«), s. Panzerstecher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estoc — (frz.), Stoßdegen … Kleines Konversations-Lexikon
estoc — (è stok) s. m. 1° Terme d eaux et forêts. Souche. Couper un arbre à blanc estoc, le couper au pied sur la souche. Faire une coupe à blanc estoc, la faire sans laisser de baliveaux. Fig. Être réduit à blanc estoc, être entièrement ruiné.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTOC — s. m. (On fait sentir le C.) Il se disait autrefois d Une épée longue et étroite qui ne servait qu à percer. Il se dit encore de La pointe d une épée, d un sabre, dans cette phrase familière, Frapper d estoc et de taille, Frapper de la pointe et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
estoc — I. ESTOC. s. m. (l S se prononce.) C estoit autrefois une espée longue & estroite qui ne servoit qu à percer. Estoc, Se prend aussi, pour La pointe d une espée en cette phrase. Frapper d estoc & de taille. Brin d estoc. Long baston ferré par un… … Dictionnaire de l'Académie française
Estoc — The French estoc or English tuck was a variation of the longsword focused intensely on fighting against mail or plate armour.Tarassuk, Leonid Blair, Claude. The Complete Encyclopedia of Arms Weapons . Simon and Schuster, 1982. Page 491. ] It was… … Wikipedia
ESTOC — n. m. épée longue et étroite qui ne servait qu’à percer. Il se dit encore de la Pointe d’une épée, d’un sabre, dans cette phrase familière, Frapper d’estoc et de taille, Frapper de la pointe et du tranchant. En termes d’Eaux et Forêts, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)