-
1 arme
f. (lat. plur. arma) 1. оръжие; arme atomique атомно оръжие; armes d'estoc et de taille ост. саби; armes de jet (de trait) метателни оръжия (прашка, лък и под.); arme d'hast (de hast) пика, копие, щик и др.; armes blanches хладни оръжия (нож, кама, щик); armes légères, lourdes леки, тежки оръжия; armes а feu огнестрелни оръжия; arme а tir automatique оръжие с автоматична стрелба; armes de siège обсадни оръжия; armes antiaériennes противовъздушни оръжия; armes tranchantes оръжия за сечене (брадва, сабя); 2. разш. армия, войска; 3. военна служба, военна кариера; 4. герб, хералдичен знак; les armes de Paris гербът на Париж; 5. военна служба; être sous les armes войник съм, на служба съм; 6. ост. защитни части на въоръжение (шлем, ризница и др.); 7. бой, битка, война; fait d'armes подвит; suspension d'armes прекратяване на война, битка; 8. средство за защита, самоотбрана; les armes naturelles de l'homme защитни средства у човека (крака, ръце); les armes des animaux защитни средства у животните (рога, нокти и др.). Ќ aux armes! на оръжие! bas les armes! при нозе! faire des armes фехтувам; faire ses premières armes в началото съм на своята кариера; fraternité d'armes ост. въоръжени хора; héraut d'armes военен глашатай; hommes d'armes въоръжени бойци на коне (в средните векове); maître d'armes учител по фехтовка; passer l'arme а gauche арго хвърлям топа, умирам; passer qqn. par les armes разстрелвам някого по решение на военен съд; place d'armes плацдарм (място за военни упражнения в казарма, крепост или град); port d'armes носене на оръжие; porter les armes на военна служба съм; portez arme! пушка на рамо! déposer les armes предавам се; présentez armes! почест! rendre les armes предавам се, свалям оръжието; reposez armes! при нозе! свободно! salle d'armes зала за фехтуване; trophées d'armes военни трофеи. -
2 estocade
f. (it. stoccata; de estoc) 1. сабя (от XVI в.); 2. удар с остър меч (за доубиване на бика от тореадора); 3. ост. внезапно тежко нападение. -
3 étau
m. (plur. d'étoc, d'estoc) (pl. étaux) техн. стяга, стиска, менгеме.
См. также в других словарях:
estoc — [ ɛstɔk ] n. m. • v. 1176; de l a. v. estochier → estoquer 1 ♦ Vx D ESTOC : avec la pointe de l épée. Loc. Frapper d estoc et de taille : frapper, se battre avec la pointe et le tranchant de l épée (c est à dire par tous les moyens, avec énergie) … Encyclopédie Universelle
Estoc — et taille Estoc L’estoc et la taille sont des termes anciens désignant respectivement un coup porté par la pointe de l arme et par le tranchant. Estoc est également le nom d une arme blanche destinée uniquement à frapper « d estoc »,… … Wikipédia en Français
Estoc — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
estoc — Estoc, m. acut. Se prend ores pour le tronc d un arbre tirant de la racine à mont par droict fil, Truncus. Ce qu és herbes est aussi appelé Tige, Caulis. Selon ce au recensement d une consanguinité on dit ligne d estoc, celle qui est de bas en… … Thresor de la langue françoyse
Estoc — (franz., v. deutschen »Stock«), s. Panzerstecher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Estoc — (frz.), Stoßdegen … Kleines Konversations-Lexikon
estoc — (è stok) s. m. 1° Terme d eaux et forêts. Souche. Couper un arbre à blanc estoc, le couper au pied sur la souche. Faire une coupe à blanc estoc, la faire sans laisser de baliveaux. Fig. Être réduit à blanc estoc, être entièrement ruiné.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ESTOC — s. m. (On fait sentir le C.) Il se disait autrefois d Une épée longue et étroite qui ne servait qu à percer. Il se dit encore de La pointe d une épée, d un sabre, dans cette phrase familière, Frapper d estoc et de taille, Frapper de la pointe et … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
estoc — I. ESTOC. s. m. (l S se prononce.) C estoit autrefois une espée longue & estroite qui ne servoit qu à percer. Estoc, Se prend aussi, pour La pointe d une espée en cette phrase. Frapper d estoc & de taille. Brin d estoc. Long baston ferré par un… … Dictionnaire de l'Académie française
Estoc — The French estoc or English tuck was a variation of the longsword focused intensely on fighting against mail or plate armour.Tarassuk, Leonid Blair, Claude. The Complete Encyclopedia of Arms Weapons . Simon and Schuster, 1982. Page 491. ] It was… … Wikipedia
ESTOC — n. m. épée longue et étroite qui ne servait qu’à percer. Il se dit encore de la Pointe d’une épée, d’un sabre, dans cette phrase familière, Frapper d’estoc et de taille, Frapper de la pointe et du tranchant. En termes d’Eaux et Forêts, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
