Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(звукоснимателя)

  • 1 рычаг звукоснимателя

    n
    eng. brazo acústico, brazo de fonocaptor, brazo sonoro

    Diccionario universal ruso-español > рычаг звукоснимателя

  • 2 вибрация иглы

    n

    Diccionario universal ruso-español > вибрация иглы

  • 3 игла

    игла́
    1. kudrilo (швейная);
    flikkudrilo (штопальная);
    nadlo (шпиль, стрелка);
    gramofona pinglo (патефонная);
    2. (у животных) pikilo;
    3. (у растений) pinglo (хвойная);
    dorno (шип, колючка).
    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    n
    1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho
    3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja

    Diccionario universal ruso-español > игла

  • 4 шум от иглы

    n

    Diccionario universal ruso-español > шум от иглы

См. также в других словарях:

  • вставка головки звукоснимателя — Съемная подвижная система звукоснимателя. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации …   Справочник технического переводчика

  • противоскатывающая сила (звукоснимателя) — Сила, противодействующая в устройстве воспроизведения скатывающей силе звукоснимателя. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN antiskating force DE Antiskatingkraft …   Справочник технического переводчика

  • сила тяги (звукоснимателя) — Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN stylus drag DE Treibkraft… …   Справочник технического переводчика

  • (горизонтальный) угол коррекции (головки звукоснимателя) — 342 (горизонтальный) угол коррекции (головки звукоснимателя): Острый угол в плоскости диска при воспроизведении сигналов, записанных путем поперечной записи, образованный двумя прямыми, исходящими из острия воспроизводящей иглы, из которых одна… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • вставка головки звукоснимателя — 334 вставка головки звукоснимателя: Съемная подвижная система звукоснимателя Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • противоскатывающая сила (звукоснимателя) — 337 противоскатывающая сила (звукоснимателя): Сила, противодействующая в устройстве воспроизведения скатывающей силе звукоснимателя Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения ориги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • сила тяги (звукоснимателя) — 335 сила тяги (звукоснимателя): Сила, приложенная к воспроизводящей игле звукоснимателя в направлении вращения грампластинки, обусловленная трением между иглой и стенками канавки записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • чувствительность звукоснимателя — garso ėmiklio jautris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup sensitivity; sensitivity of a pickup vok. Empfindlichkeit des Abtasters, f rus. чувствительность звукоснимателя, f pranc. sensibilité d un pick up, f …   Automatikos terminų žodynas

  • магнитная головка звукоснимателя — magnetinis garso adapteris statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetic phonocartridge vok. magnetischer Abtastkopf, m rus. магнитная головка звукоснимателя, f pranc. lecteur magnétique, m; pick up magnétique, m …   Automatikos terminų žodynas

  • головка звукоснимателя — garso ėmiklio galvutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phonocartridge; pickup head vok. Abtastkopf, m; Tonabnehmerkopf, m rus. головка звукоснимателя, f pranc. cellule pick up, f; tête de lecture, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • база звукоснимателя — garso ėmiklio pagrindas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. base of a pickup vok. Basis des Abtasters, f rus. база звукоснимателя, f pranc. base d un pick up, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»