Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

càlamo

  • 1 цевница

    ж. уст., поэт.
    cálamo m, flauta f
    * * *
    n
    obs. cálamo, flauta

    Diccionario universal ruso-español > цевница

  • 2 античная флейта

    adj
    gener. càlamo

    Diccionario universal ruso-español > античная флейта

  • 3 лёгкий слог

    Diccionario universal ruso-español > лёгкий слог

  • 4 лёгкое перо

    n

    Diccionario universal ruso-español > лёгкое перо

  • 5 перо

    перо́
    в разн. знач. plumo.
    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    n
    1) gener. pluma (писчее), pluma (птицы), péndola (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > перо

  • 6 свирель

    свире́ль
    ŝalmo.
    * * *
    ж.
    caramillo m, flautillo m, zampoña f
    * * *
    ж.
    caramillo m, flautillo m, zampoña f
    * * *
    n
    1) gener. chirimìa, churumbela, flautillo, tirisuya, zampoña, caramillo, fìstula, zampona
    2) poet. avena, càlamo
    3) mus. dulzaina
    4) Col. castruera

    Diccionario universal ruso-español > свирель

См. также в других словарях:

  • Cálamo — Saltar a navegación, búsqueda Cálamo puede referirse a: cálamo: género de plantas de la familia Acoraceae; cálamo: pequeña caña o pluma, tallada en la punta, que se utilizaba en la antigüedad para escribir; cálamo: la parte inferior hueca de la… …   Wikipedia Español

  • cálamo — surco mediano en el suelo de IV ventrículo cuyo extremo inferior es el pico y las estrías medulares que surgen a ambos lados constituyen las barbas del cálamo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • cálamo — sustantivo masculino 1. Pluma cortada de un ave para escribir. 2. Uso/registro: literario. Pluma de escribir: Nuestro galardonado paisano ha tomado otra vez el cálamo para cantar las bellezas de la ciudad. 3. Uso/registro: litera …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cálamo — (Del lat. calămus). 1. m. Especie de flauta antigua. 2. Parte inferior hueca del eje de las plumas de las aves, que no lleva barbas y se inserta en la piel. 3. poét. caña (ǁ tallo de las Gramíneas). 4. poét. Pluma de ave o de metal para escribir …   Diccionario de la lengua española

  • calamo — / kalamo/ s.m. [dal lat. calămus, gr. kálamos ]. 1. [parte del fusto della canna, compresa fra nodo e nodo, usata come strumento a fiato] ▶◀ zufolo. ‖ flauto, piffero. ⇑ strumento (musicale). 2. (ant.) [canna corta e sottile, appuntita in cima,… …   Enciclopedia Italiana

  • cálamo — s. m. 1. Caule composto de entrenós ocos. 2. Fragmento de cana com as extremidades cortadas em bico que os antigos usavam para escrever no papiro e no pergaminho, antes da vulgarização da pena das aves. 3.  [Linguagem poética] Pena, estilo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cálamo — (Del lat. calamus.) ► sustantivo masculino 1 culto Pluma o caña para escribir: ■ cargados con los tinteros y los cálamos se aposentaron en la escribanía. 2 MÚSICA Especie de flauta antigua. 3 ANATOMÍA Parte inferior hueca del eje de las plumas de …   Enciclopedia Universal

  • cálamo — {{#}}{{LM C06584}}{{〓}} {{SynC06734}} {{[}}cálamo{{]}} ‹cá·la·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la pluma de un ave,{{♀}} parte hueca de su eje central, que carece de filamentos laterales y que se inserta en la piel: • El cálamo se inserta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • calamo — cà·la·mo s.m. 1. LE penna per scrivere: calamo et inchiostro (Ariosto) | estens., piccolo dardo, freccia: il calamo omicida (Ariosto) 2. TS bot. fusto sottile di alcune piante, spec. della canna palustre; parte di canna compresa tra due nodi, un… …   Dizionario italiano

  • cálamo — sustantivo masculino 1) caña*. 2) pluma*. ▌ cálamo aromático sustantivo masculino cálanis. * * * Sinónimos: ■ pluma …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Cálamo (escritura) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase cálamo. Cálamo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»