-
1 estereotipar
estereotipar -
2 estereotipar
v.to stereotype.* * *1 to stereotype* * *VT1) [+ gesto, frase] to stereotype2) (Tip) to stereotype* * *verbo transitivo to stereotype* * *= stereotype.Ex. But, while people are complimented by having their interests recognized, very often they deeply resent being summarily categorized or stereotyped.* * *verbo transitivo to stereotype* * *= stereotype.Ex: But, while people are complimented by having their interests recognized, very often they deeply resent being summarily categorized or stereotyped.
* * *estereotipar [A1 ]vtA (tipificar) to stereotypeintenta no estereotipar a sus personajes she tries not to make her characters into stereotypesB ( Impr) to stereotype* * *estereotipar vt1. [convertir en cliché] to stereotype2. Imprenta to stereotype* * *v/t stereotype* * *estereotipar vt: to stereotype -
3 estereotipar
estereoti'parvverbo transitivoestereotiparestereotipar [estereoti'par]num1num tipografía stereotypierennum2num (frase) klischeehaft darstellen -
4 estereotipar
vt1) полигр. стереотипировать, отливать стереотип -
5 estereotipar
гл.полигр. стереотипировать -
6 estereotipar
• typify -
7 estereotipar
• typ. stereotypovat* * *• typ. tisknout ze stereotypů• typ. zhotovovat stereotypy• opakovat (pohyb aj.)• učinit stereotypním• učinit šablonovitým -
8 estereotipar
tr 1) полигр. стереотипирам; 2) прен. действам стереотипно със заучено поведение. -
9 estereotipar
vt1) полигр. стереотипировать, отливать стереотип2) перен. делать что-либо по шаблону (по трафарету) -
10 estereotipado
adj.stereotyped, cut-and-dried, cut-and-dry, hackneyed.m.stereotyping.past part.past participle of spanish verb: estereotipar.* * *1→ link=estereotipar estereotipar► adjetivo1 figurado stereotyped, standard, set\frase estereotipada hackneyed phrase, cliché* * *ADJ stereotyped* * ** * *= stereotyped, clichéd.Ex. His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.Ex. He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.----* estereotipado, lo = cliched, the.* * ** * *= stereotyped, clichéd.Ex: His work is criticized for its triviality, quantity, linguistically impoverished style, anemia of characterization, and cliched, stereotyped ideas and plots.
Ex: He reinforces the self-deprecating and cliched concept that in order to be a writer, 'one must cultivate incompetence at almost every other form of profitable work'.* estereotipado, lo = cliched, the.* * *estereotipado -da‹frase› clichéd; ‹idea/personaje› stereotypeduna obra llena de personajes estereotipados a play full of stereotypes, a play full of stereotype o stereotyped characters* * *
Del verbo estereotipar: ( conjugate estereotipar)
estereotipado es:
el participio
Multiple Entries:
estereotipado
estereotipar
estereotipado
‹idea/personaje› stereotyped
* * *estereotipado, -a adjstereotyped, stereotypical;una imagen estereotipada de México a stereotyped image of Mexico;personajes de ficción estereotipados stereotypical o clichéd fictional characters* * *adj stereotyped* * *estereotipado, -da adj: stereotyped -
11 estereotipo
m.stereotype.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estereotipar.* * *1 stereotype* * *SM1) (=modelo) stereotype2) (Tip) stereotype* * *masculino stereotype* * *= stereotype.Ex. They make us look like the stereotype of old fogies.----* caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box].* estereotipo nacional = national stereotype.* estereotipo racial = racial stereotype.* * *masculino stereotype* * *= stereotype.Ex: They make us look like the stereotype of old fogies.
* caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box].* estereotipo nacional = national stereotype.* estereotipo racial = racial stereotype.* * *A (modelo) stereotypeB ( Impr) stereotype* * *
Del verbo estereotipar: ( conjugate estereotipar)
estereotipo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
estereotipó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
estereotipar
estereotipo
estereotipo sustantivo masculino
stereotype
estereotipo sustantivo masculino stereotype
' estereotipo' also found in these entries:
English:
stereotype
- type
* * *estereotipo nm1. [idea, modelo] stereotype2. Imprenta stereotype* * *m stereotype* * *estereotipo nm: stereotype* * *estereotipo n stereotype -
12 стереотипировать
сов., несов., вин. п., полигр. -
13 encasillar
v.1 to pigeonhole.Ellos encasillaron los mensajes They pigeonholed the messages.2 to put in a box, to enter into a grid (poner en casillas).3 to typecast, to stereotype, to pigeonhole, to type.Ellos encasillaron a la nueva They typecast the newbie.* * *1 (poner en casillas) to pigeonhole2 (clasificar) to classify, class3 (actor, actriz) to typecast1 figurado to limit oneself* * *VT1) (=poner en casillas) to pigeonhole, categorize; (=clasificar) to classifyno me gusta que me encasillen como escritor romántico — I don't like being pigeonholed o categorized as a romantic writer
2) (Teat) to typecast* * *1.verbo transitivo to class, categorize, pigeonhole2.encasillarse v pronno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia — he didn't want to be identified with any particular group o faction
* * *= pigeonhole, box in.Ex. The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.Ex. What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements = Lo que es importante es que las agencias se encuentran pocas trabas para diseminar información en la web de una forma rápida más que verse restringidas por cuestiones de normalización.* * *1.verbo transitivo to class, categorize, pigeonhole2.encasillarse v pronno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia — he didn't want to be identified with any particular group o faction
* * *= pigeonhole, box in.Ex: The information specialist can identify reference questions by subject area if the requests seem to fit into 1 of the 3 technologies; but he or she cannot pigeonhole requests which have blurred boundaries.
Ex: What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements = Lo que es importante es que las agencias se encuentran pocas trabas para diseminar información en la web de una forma rápida más que verse restringidas por cuestiones de normalización.* * *encasillar [A1 ]vtA1 (actor) to typecast2 (personal) to categorizeB (categorizar) to class, classify, categorizesus novelas se pueden encasillar dentro del género policial her novels can be classed o classified o categorized as detective fictionno me gusta que me encasillen dentro de ningún movimiento en particular I don't like to be pigeonholed o categorized as a member of any particular movementno quiso encasillarse dentro de ninguna tendencia he didn't want to be identified with any tendency, he didn't want to be classified o categorized as being part of any tendency* * *
encasillar ( conjugate encasillar) verbo transitivo
to class, categorize, pigeonhole
encasillar verbo transitivo to pigeonhole: a ese actor lo encasillaron en papeles de seductor, they type-cast that actor as a seducer
' encasillar' also found in these entries:
English:
typecast
- type
* * *encasillar vt1. [clasificar] to classify, to pigeonhole ( como as);lo encasillaron como un provocador he was marked down o branded as an agitator2. [actor, actriz] to typecast;fue encasillada en papeles de mala she was typecast as a villain3. [poner en casillas] to put in a box, to enter into a grid* * *v/t1 class, classify2 ( estereotipar) pigeonhole* * *encasillar vtclasificar: to classify, to pigeonhole, to categorize
См. также в других словарях:
estereotipar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estereotipar estereotipando estereotipado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estereotipo estereotipas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estereotipar — v. tr. 1. Converter em formas sólidas, por meio de um metal em fusão, páginas previamente compostas em caracteres móveis. 2. Imprimir pelo processo da estereotipia. 3. [Figurado] Tornar fixo, inalterável. ‣ Etimologia: estereótipo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
estereotipar — verbo transitivo 1. Área: artes gráficas Fundir (una persona) [la composición hecha con caracteres o letras móviles] en una plancha de una sola pieza. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estereotipar — (De estereotipia). 1. tr. Fundir en una plancha, por medio del vaciado, la composición de un molde formado con caracteres movibles. 2. Imprimir con esas planchas. 3. Fijar mediante su repetición frecuente un gesto, una frase, una fórmula… … Diccionario de la lengua española
estereotipar — {{#}}{{LM E16498}}{{〓}} {{ConjE16498}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}estereotipar{{]}} ‹es·te·re·o·ti·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un molde formado por caracteres móviles,{{♀}} fundirlo en una plancha, por medio del vaciado: • Hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estereotipar — ► verbo transitivo 1 ARTES GRÁFICAS Fundir en planchas una composición tipográfica de caracteres movibles por medio del vaciado. 2 ARTES GRÁFICAS Imprimir una cosa con la estereotipia. 3 Fijar y repetir un gesto, una expresión o cualquier otra… … Enciclopedia Universal
estereotipar — es|te|re|o|ti|par Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
estereotipia — (Del gr. stereos, sólido + typos, molde.) ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Procedimiento que se sigue para imprimir una composición tipográfica utilizando una plancha en la que se ha compuesto la página mediante caracteres movibles. 2 ARTES … Enciclopedia Universal
estereotipado — ► adjetivo Se aplica a cualquier manifestación que se repite sin variación con respecto a otras o se usa de un modo formulario: ■ nos recibió con una cortesía estereotipada. ANTÓNIMO natural * * * estereotipado, a 1 Participio de «estereotipar».… … Enciclopedia Universal
estereotipagem — s. f. Ato ou efeito de estereotipar. ‣ Etimologia: estereotipar + agem … Dicionário da Língua Portuguesa
Beatnik — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español