Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

está+fichado

  • 1 состоять

    несов.
    1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)
    вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
    кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
    вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
    2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)
    зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
    ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
    вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
    обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
    3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi
    состоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
    состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
    состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
    состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
    состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
    состоя́ть в бра́ке — estar casado
    состоя́ть на чьем-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
    состоя́ть под судо́м — estar procesado
    ••
    состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
    состоя́ть в дру́жбе — tener amistad( con)
    состоя́ть на учете — estar fichado

    БИРС > состоять

См. также в других словарях:

  • fichado — fichado, estar fichado expr. tener antecedentes policiales. ❙ «Tu padre estaba fichado. Lo habían echado de la fábrica de zapatos...» Eduard José, La buena letra, 1992, RAE CREA. ❙ «Por otra parte está bastante fichado y yo creo que sólo por lo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fichado — fichado, a Participio adjetivo de «fichar». ⊚ («Estar, Tener») Anotado en una ficha. ⊚ Particularmente, en los ficheros de la *policía como peligroso o *sospechoso. ⊚ («Tener») Se aplica a la persona a la que se mira con antipatía o desconfianza …   Enciclopedia Universal

  • estar fichado — fichado, estar fichado expr. tener antecedentes policiales. ❙ «Tu padre estaba fichado. Lo habían echado de la fábrica de zapatos...» Eduard José, La buena letra, 1992, RAE CREA. ❙ «Por otra parte está bastante fichado y yo creo que sólo por lo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Heavy metal en español — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español

  • legal — {{＃}}{{LM L23568}}{{〓}} {{SynL24149}} {{［}}legal{{］}} ‹le·gal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De la ley, del derecho o relacionado con ellos: • El derecho a la libertad de expresión está recogido en el marco legal de la Constitución. Una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Daniel Opare — Saltar a navegación, búsqueda Daniel Opare Nombre Daniel Tawiah Opare Nacimiento 18 de octubre de 1990 Accra, Ghana …   Wikipedia Español

  • Juan Carlos Silva — Nombre Juan Carlos Silva Maya Apodo El Torito Nacimiento 6 de febrero de 1988 México, D.F., México …   Wikipedia Español

  • Deportivo Alavés — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • El Clásico — Imagen de un clásico el Real Madrid y el FC Barcelona. El derbi español, más conocido como El Clásico, es el partido de fútbol que disputan el FC Barcelona y el Real Madrid y es la rivalidad más importante del[fútbol en España|fútbol español]].… …   Wikipedia Español

  • Derbi español — Saltar a navegación, búsqueda El derbi español, más conocido como El Clásico, es el partido de fútbol que disputan el Real Madrid y el FC Barcelona y es la rivalidad más antigua e importante del fútbol español. Actualmente es uno de los… …   Wikipedia Español

  • Club Balonmano Cantabria — Teka Cantabria Nombre completo Club Balonmano Teka Cantabria Apodo(s) Teka, tekistas, montañeses, club de Cajo Fundación 1975 Pabellón Pabellón de La Albericia Santander (Cantabria) Capacidad 4 000 Inauguración …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»