-
1 precisamente
-
2 precisamente
-
3 precisamente
adv1) и́менноб) не кто ино́й, не что ино́е, как...в) то́лько; исключи́тельно2) [ подчёркнутое согласие] в са́мом де́ле; и́менно, то́чно (так)3) вежл [вводит возражение; отказ] де́ло | в том | обстои́т так |, что...; к сожале́нию,... -
4 precisamente
adv1) именно, как раз2) точно, в самый раз3) неизбежно, необходимо, вынужденно -
5 precisamente en frente
прил.общ. как раз напротивИспанско-русский универсальный словарь > precisamente en frente
-
6 precisamente entonces
прил.общ. тогда жеИспанско-русский универсальный словарь > precisamente entonces
-
7 precisamente es usted el que me hace falta
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente es usted el que me hace falta
-
8 precisamente esperaban a esta persona
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente esperaban a esta persona
-
9 precisamente piensa en esto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente piensa en esto
-
10 precisamente por eso
прил.общ. оттого -тоИспанско-русский универсальный словарь > precisamente por eso
-
11 precisamente por que
прил.общ. именно поэтому (por esto)Испанско-русский универсальный словарь > precisamente por que
-
12 precisamente se trata de ésto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > precisamente se trata de ésto
-
13 ¿precisamente quién?
прил.общ. кто именно?Испанско-русский универсальный словарь > ¿precisamente quién?
-
14 a esto precisamente no me comprometo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a esto precisamente no me comprometo
-
15 asì precisamente piensa él
гл.Испанско-русский универсальный словарь > asì precisamente piensa él
-
16 en esto precisamente está la cuestión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en esto precisamente está la cuestión
-
17 es esto precisamente lo que he olvidado
сущ.общ. вот это-то я и забылИспанско-русский универсальный словарь > es esto precisamente lo que he olvidado
-
18 se trata precisamente de eso
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se trata precisamente de eso
-
19 ¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
-
20 и
I союз1) соед. y; e ( перед i)в сухо́м и чи́стом во́здухе — en un aire seco y limpioприе́хать и уе́хать — llegar y partirи он уе́хал — y (él) partió (marchó, se fue)и он уе́хал! — ¡y ha marchado (partido)!мы прости́лись еще раз, и ло́шади поскака́ли — nos despedimos otra vez y los caballos galoparonоте́ц и сын — padre e hijoи мать и оте́ц — tanto la madre como el padre, la madre y el padreон и краси́в и умен — es bello e inteligenteей бы́ло и сты́дно, и го́рько, и бо́льно — le era vergonzoso, y penoso, y doloroso3) усил. yи вот он стал студе́нтом — y, he aquí, se hizo estudiante, y se convirtió en estudianteи вдруг — y de pronto, y de repente4) уступ. (y) aunqueи мой ты сын, а не пойму́ я тебя́ — (y) aunque eres hijo mío, no te comprendo5) выделительный en efecto, precisamenteтак оно́ и есть — así es en efectoтак и́менно он и счита́ет — así precisamente piensa élэ́того челове́ка они́ и жда́ли — precisamente esperaban a esta personaвот э́то-то я и забы́л — es esto precisamente lo que he olvidadoвот об э́том он и ду́мает — precisamente piensa en esto••и так да́лее — etcétera (сокр. etc.)ста́вить то́чки над "и" — poner los puntos sobre las íesII частица1) ( даже) hasta; ademásон и спаси́бо не сказа́л — además (hasta) no dio (ni) las graciasне могу́ и поду́мать об э́том — no puedo ni pensar en eso2) ( также) también; tampoco ( при отрицании)он и в э́том слу́чае прав — también en este caso tiene razónэ́то и для него́ нелегко́ — esto tampoco es fácil para él••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
precisamente — /pretʃiza mente/ avv. [der. di preciso, col suff. mente ]. 1. [in modo esatto: seguire p. le indicazioni ] ▶◀ alla lettera, a puntino, esattamente, in dettaglio, meticolosamente, (fam.) pari pari, per filo e per segno. ‖ bene. ◀▶ alla leggera,… … Enciclopedia Italiana
precisamente — adv. Com precisão, à risca … Dicionário da Língua Portuguesa
precisamente — 1. adv. m. Justa y determinadamente. 2. Con precisión. 3. Necesaria, forzosa o indispensablemente; por una necesidad absoluta o sin poderse evitar … Diccionario de la lengua española
precisamente — ► adverbio 1 Con exactitud o precisión: ■ llegó precisamente cuando cerrábamos. 2 Con necesidad, de forma indispensable: ■ se lo exigió precisamente. 3 A propósito de: ■ precisamente por eso te lo digo. * * * precisamente 1 adv. De manera precisa … Enciclopedia Universal
precisamente — pre·ci·sa·mén·te avv. CO 1. in modo preciso, esatto, con precisione: seguire precisamente le indicazioni, ha raccontato precisamente quello che ha visto | in pieno: cogliere precisamente il bersaglio | con esattezza, in modo esatto: ve lo saprò… … Dizionario italiano
precisamente — {{#}}{{LM P31348}}{{〓}} {{[}}precisamente{{]}} ‹pre·ci·sa·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Necesariamente, exactamente, o en el momento o en el lugar precisos: • Eso era precisamente lo que quería.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} 1. Se usa mucho para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
precisamente — (adv) (Básico) sirve para concretizar una cosa o manera de hacer algo Ejemplos: Harás precisamente lo que te estoy diciendo. Este libro era precisamente el que me faltaba para completar mi colección. Sinónimos: justamente, mismamente … Español Extremo Basic and Intermediate
precisamente — adv Justamente, ni más, ni menos: Precisamente la víspera de Navidad , Hoy precisamente se inaugura la exposición … Español en México
precisamente — {{hw}}{{precisamente}}{{/hw}}avv. 1 In modo preciso. 2 Esattamente, proprio: è precisamente quello che volevo | Per l appunto … Enciclopedia di italiano
precisamente — adverbio 1) cabalmente, justamente. 2) únicamente, solamente, solo. * * * Sinónimos: ■ únicamente, cabalmente, así … Diccionario de sinónimos y antónimos
precisamente — avv. 1. esattamente, specificamente, specificatamente, perfettamente, proprio, giusto, appunto, già CONTR. approssimativamente, indicativamente, pressapoco, circa, genericamente, vagamente, suppergiù 2. diligentemente, scrupolosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione