-
1 неожиданно обнаружить
espy глагол:Русско-английский синонимический словарь > неожиданно обнаружить
-
2 завидеть издалека
espy глагол:Русско-английский синонимический словарь > завидеть издалека
-
3 заметить издалека
espy глагол:Русско-английский синонимический словарь > заметить издалека
-
4 выслеживать
1) General subject: be on the trail of (кого-либо), dog (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать), dog somebody's footsteps (dog somebody's footsteps - ходить по пятам, выслеживать), hunt down, indagate, mark (дичь), mouse, mouse about, mouse along, mouse around, nose (кого-л., что-л.), nose after, nose for, shadow, smell about, smell out, snoop, spoor, spy, spy out, stalk, tail, to be on the trail, trace, track, track down, track out, trail2) Naval: espy3) Colloquial: sleuth, snoop around4) Jargon: get up in the morning and put ( him) to bed at night5) Makarov: investigate, follow the trail, dog footsteps (кого-л.) -
5 завидеть издалека
General subject: espy -
6 заметить
1) General subject: be wise, behold, cognize, comment, descry, distinguish, espy, gain sight of, get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, have sight of, mark, note, notice, observe, remark, reprove, sight, spy, take notice, to be (get) wise (to), clap eyes on, take cognizance of, see to (контекст: "the improvements they had seen to their mental health were..."), make a comment (по поводу чего-л.), point out, spot2) Bookish: descry (особ. издали)3) Mathematics: mark off, see, single out5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, clap eyes on (кого-л.) -
7 заметить издалека
General subject: espy -
8 заметить издали
General subject: espy -
9 неожиданно обнаружить
General subject: espy (недостаток и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданно обнаружить
-
10 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out -
11 срисовать
-
12 увидеть
1) General subject: be wise, behold, catch sight, clap eyes on, descry, espy, gain sight of, get a peep of, get a peep of (что-л.), get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, glom, have sight of, lay eyes, let, make out, see, sight, spy, to be (get) wise (to), clap eyes on, let know, spy out, come in view of (что-л.), find (She awaked and found her hair cut.), get a sight of (заметить, кого-л., что-л.), set eyes on (заметить, что-л.), catch sight of (на мгновение; что-л.), find out2) Colloquial: spot3) Mathematics: lay eyes on, observe4) Jargon: glim5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, come in view, clap eyes on (кого-л.), catch a glance of (на мгновение; что-л.), catch a glimpse of (на мгновение; что-л.), cut a sign (что-л.), catch a glance of (что-л. на мгновение), catch a glimpse of (что-л. на мгновение), catch sight of (что-л. на мгновение) -
13 увидеть издалека
General subject: espy -
14 шпионить
2) Naval: espy4) Australian slang: stickybeak5) Diplomatic term: spy (за кем-л.)6) Jargon: shadow (за кем-либо) -
15 FAULT
• Blame not others for the faults that are in you - Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (H)• By others' faults wise men correct their own - На ошибках других учимся (H)• Confessed faults are half mended - Повинную голову и меч не сечет (П)• Confession of a fault makes half amends for it - Повинную голову и меч не сечет (П)• Don't blame your faults on others - Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (H)• Don't lay your own faults at another person's (other persons') door - Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива (H)• Every man has his faults - Все мы люди, все мы человеки (B), И на солнце есть пятна (И)• Every man's faults are not written on their foreheads - У вора ремесло на лбу не написано (У)• Every man's faults are written on their foreheads - Бог шельму метит (Б), Кто чесноку поел - сам скажется (K), На воре шапка горит (H), Обличье - уличье (O)• Every one's faults are not written in (on) their foreheads - У вора ремесло на лбу не написано (У)• Every one's faults are written in (on) their foreheads - Бог шельму метит (Б), Кто чесноку поел - сам скажется (K), На воре шапка горит (H), Обличье - уличье (O)• Fault confessed is half forgiven (half redressed) (A) - За признание - половина наказания (3), Повинную голову и меч не сечет (П)• Fault is thick, where love is thin - У свекрови всегда невестка виновата (У)• Faults are thick when (where) love is thin - В постылом все немило (B), У свекрови всегда невестка виновата (y)• He that commits a fault thinks everybody is speaking of it - Виноватому все кажется, что про него говорят (B)• He that corrects not small faults will not control great ones - Штопай дыру, пока невелика (Ш)• He who wants a mule without fault, must walk on foot - И на жемчуге бывает царапина (И)• In every fault there is a folly - Беда - глупости сосед (Б)• It is difficult to admit your faults - Грешить легко, трудно каяться (Г)• Know your own faults before blaming others for theirs - Людей не осуждай, а за собою примечай (Л)• No one is without faults - Нет людей без недостатков (H), Человеку свойственно ошибаться (4)• One man's fault is another man's lesson - На ошибках других учимся (H)• When love cools all faults are seen - В постылом все немило (B)• Where love fails, we espy all faults - В постылом все немило (B)• Where there is no love, all are faults (all faults are seen) - В постылом все немило (B)• Wink at small faults - Не всякое лыко в строку (H)• You can find faults in an angel if you look hard enough - Все мы не без греха (B) -
16 В постылом все немило
If you do not like a person, whatever he does seems wrong to you. See У свекрови всегда невестка виновата (У)Cf: Faults are thick when love is thin (Am.). Faults are thick where love is thin (Br.). When love cools all faults are seen (Br.). Where love fails, we espy all faults (Br.). Where there is no love, all are faults (Br.). Where there is no love, all faults are seen (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > В постылом все немило
-
17 углядеть (I) (св)
........................................................................................................................2. espy(vt. & vi.) جاسوسی کردن، دیده بانی کردن، جاسوس بودن، بازرسی کردن، تشخیص دادن............................................................3. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری -
18 заметить
несовер. - замечать; совер. - заметить
1) (кого-л./что-л.)
notice, mark, observe; catch sight of
2) (кого-л./что-л.) note; make note (of)
3) без доп. observe* * ** * *notice, mark, observe; catch sight of* * *descryespyincidentallylabelmarknotenoticeobserveremark -
19 заметьте
beholdespyperceive -
20 выслеживать
track глагол:spoor (выслеживать, идти по следу)tail (выслеживать, снабжать хвостом, отрубать хвост, идти следом, подрезать хвост, следовать по пятам)espy (увидеть, неожиданно обнаружить, завидеть издалека, заметить издалека, обнаруживать, выслеживать)mouse around (выслеживать, выискивать)dog footsteps (выслеживать, ходить по пятам)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Espy — may refer to:People*Cecil Espy (born 1963), American baseball player *Duane Espy, American baseball figure *James Pollard Espy (1785 1860), American meteorologist. *Mike Espy (born 1953), American politician *William Gray Espy (born 1948),… … Wikipedia
espy — ESPY. s. m. La teste du tuyau du bled dans laquelle est le grain. Gros espy. espy bien garni. espy maigre. espy de bled, d orge, &c. espy de froment. quand les bleds sont en espy, montent en espy. On dit communément, que Jamais Avril ne se passa… … Dictionnaire de l'Académie française
Espy — ist der Familienname folgender Personen: Cecil Espy (* 1963), US amerikanischer Baseballspieler James Pollard Espy (1785–1860), US amerikanischer Meteorologe Mike Espy (* 1953), US amerikanischer Politiker William Gray Espy (* 1948), US… … Deutsch Wikipedia
Espy — Es*py , v. t. [imp. & p. p. {Espied}; p. pr. & vb. n. {Espying}.] [OF. espier, F. [ e]pier, from OHG. speh?n to watch, spy, G. sp[ a]hen; akin to L. specere to look, species sight, shape, appearance, kind. See {Spice}, {Spy}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Espy — Espy, PA U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 1428 Housing Units (2000): 690 Land area (2000): 0.922595 sq. miles (2.389509 sq. km) Water area (2000): 0.171830 sq. miles (0.445037 sq. km) Total area (2000): 1.094425 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Espy, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 1428 Housing Units (2000): 690 Land area (2000): 0.922595 sq. miles (2.389509 sq. km) Water area (2000): 0.171830 sq. miles (0.445037 sq. km) Total area (2000): 1.094425 sq. miles (2 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Espy — Es*py , v. i. To look or search narrowly; to look about; to watch; to take notice; to spy. [1913 Webster] Stand by the way, and espy. Jer. xlviii. 19. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Espy — Es*py , n.; pl. {Espies}. [OF. espie. See {Espy}, v., {Spy}.] A spy; a scout. [Obs.] Huloet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
espy — index detect, discern (detect with the senses), identify, observe (watch), perceive, recognize (perceive), s … Law dictionary
espy — (v.) early 13c., aspy, from O.Fr. espier (12c., Mod.Fr. épier), from V.L. *spiare, from a Germanic source (Cf. O.H.G. spehon to spy; see SPY (Cf. spy)). Related: Espied. For initial e , see ESPECIAL (Cf. especial) … Etymology dictionary
espy — descry, behold, *see, perceive, discern, notice, remark, note, observe, survey, view, contemplate … New Dictionary of Synonyms