-
1 espiritualidad
f.spirituality.* * *1 spirituality* * *SF spirituality* * *= spirituality.Ex. Books on spirituality constitute one of the fastest growing areas in publishing, and niches within this giant category are numerous and diverse.* * *= spirituality.Ex: Books on spirituality constitute one of the fastest growing areas in publishing, and niches within this giant category are numerous and diverse.
* * *spirituality* * *spirituality* * *f spirituality* * *: spirituality -
2 espiritualidad
espiritwali'đađfGeistigkeit f, Spiritualität f, geistliches Leben nsustantivo femeninoespiritualidad -
3 espiritualidad
-
4 espiritualidad
сущ.общ. духовный облик, духовный склад, духовность, одухотворённость -
5 espiritualidad
f1) возвы́шенность, идеа́льность чего2) духо́вность -
6 espiritualidad
• inwardness• soulfulness• spirituality -
7 espiritualidad
f• duchaplnost• duchovno• duševno• oduševnělost -
8 espiritualidad
f 1) духовност; 2) одухотвореност. -
9 espiritualidad
-
10 espiritualidad
espiritualitat -
11 con espiritualidad
• duchaplně• oduševněle -
12 духовность
-
13 облик
м.1) semblante m; fisonomía f, fisionomía f; aspecto m, apariencia f ( внешность)приня́ть о́блик кого́-либо — tomar el aspecto de alguien; pasar plaza (revestir las apariencias) de alguienпотеря́ть челове́ческий о́блик перен. — perder las cualidades humanas, portarse de un modo infrahumanoсу́дя по вне́шнему о́блику — a juzgar por las apariencias2) перен. (склад, характер) caracter m; aspecto mмора́льный (нра́вственный) о́блик — moralidad fдухо́вный о́блик — espiritualidad f3) перен. (очертания, вид) aspecto m -
14 одухотворенность
ж.espiritualidad f; inspiración f ( вдохновение) -
15 склад
I м.depósito m, almacén m, parque mпродово́льственный склад — almacén de víveres( de subsistencias)материа́льный склад — depósito de materiales, almacén mсклад боеприпа́сов — depósito (parque) de municionesтамо́женный склад — almacén de aduanasII м.1) ( физический облик) constitución f; complexión fсклад ума́ — mentalidad fдухо́вный склад — formación espiritual, espiritualidad fсклад жи́зни — modo de vidaсклад ре́чи — manera de hablarлю́ди осо́бого склада — gente de temple (de mentalidad) singular3) ( слаженность) coordinación f, armonía fсклад ре́чи — estructura del habla••ни складу ни ла́ду — sin ton ni son, sin pies ni cabezaIII м. нар.-разг.чита́ть по склада́м — leer silabeando, leer con un silabario -
16 primar
v.1 to give a bonus to.2 to have priority.* * *1 (recompensar) to reward2 (poner en primer lugar) to put first, give precedence to1 (predominar) to be important; (sobresalir) to stand out\primar sobre to be more important than* * *1.VI (=predominar)en el acuerdo bilateral prima la cooperación militar — military cooperation is key to the bilateral agreement
primar sobre algo — to take precedence over sth, have priority over sth
2.VT (Dep) to give a bonus to* * *1.verbo intransitivodebería primar el interés público — the public interest should be (a) top priority o (frml) should be paramount
primar SOBRE algo — to take precedence o priority over something
2.prima la rentabilidad sobre la calidad — profitability takes precedence o priority over quality
* * *= reward, favour [favor, -USA], take + precedence (over), take + priority, give + priority.Ex. They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. Single holds take precedence over title holds.Ex. Other objectives (e.g., getting rid of a backlog that may have accrued or reclassifying the already classified collection) may take priority with some staff members.Ex. Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.* * *1.verbo intransitivodebería primar el interés público — the public interest should be (a) top priority o (frml) should be paramount
primar SOBRE algo — to take precedence o priority over something
2.prima la rentabilidad sobre la calidad — profitability takes precedence o priority over quality
* * *= reward, favour [favor, -USA], take + precedence (over), take + priority, give + priority.Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.
Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: Single holds take precedence over title holds.Ex: Other objectives (e.g., getting rid of a backlog that may have accrued or reclassifying the already classified collection) may take priority with some staff members.Ex: Single parents are given priority in applying for help and divorced women automatically receive maintenance from the local authority who then claim it from the husband.* * *primar [A1 ]viun conflicto donde debería primar el interés público a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramountprima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías concern for innovation and new technology predominatespriman el rojo y el negro en su obra red and black predominate in her work, red and black are the predominant colors in her workuna sociedad donde priman la belleza y la salud a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-importantprimar SOBRE algo to take precedence o priority OVER sthlos intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza commercial interests take precedence o priority over the quality of education■ primarvt( Dep) ‹jugadores› to give a bonus to* * *
primar ( conjugate primar) verbo intransitivo:
primar SOBRE algo to take precedence o priority over sth
primar
I verbo intransitivo to take priority over, prevail: en la actualidad priman los intereses personales sobre los de la comunidad, nowadays, it seems that personal interests take priority over the public interest
II verbo transitivo to give a bonus to
* * *♦ vito have priority ( sobre over);el interés colectivo prima sobre el personal collective interests have priority over personal ones♦ vt1. [dar una prima a] to give a bonus to;la tienda prima la fidelidad de los clientes con vales de descuento the Br shop o US store rewards customer loyalty with discount vouchers2. [dar prioridad a]el tribunal prima más el conocimiento del tema que la expresión oral the examiners place greater importance on knowledge of the subject than oral expression* * *I v/i take priority, take precedence ( sobre over)II v/t1 ( priorizar) give priority to2 ( recompensar) give a bonus to
См. также в других словарях:
Espiritualidad — Saltar a navegación, búsqueda La espiritualidad es el uso que hace el individuo del conjunto de pensamientos, conceptos, ideas, ritos y actitudes a través de las cuales se materializa una sociedad.[cita requerida]. Contenido 1 Sociedades 2… … Wikipedia Español
espiritualidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de los principios o actitudes que inspiran la vida espiritual de un individuo o de un grupo: la espiritualidad medieval, la espiritualidad franciscana. Era un hombre de una espiritualidad atormentada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espiritualidad — 1. f. Naturaleza y condición de espiritual. 2. Cualidad de las cosas espiritualizadas o reducidas a la condición de eclesiásticas. 3. Obra o cosa espiritual. 4. Conjunto de ideas referentes a la vida espiritual … Diccionario de la lengua española
Espiritualidad — ► sustantivo femenino 1 Predominio de lo espiritual sobre lo material en alguna persona, cosa, asunto, época o lugar: ■ la espiritualidad de su obra me fascinó. ANTÓNIMO materialismo 2 RELIGIÓN Conjunto de ideas o doctrinas referentes a la vida… … Enciclopedia Universal
espiritualidad — {{#}}{{LM E16266}}{{〓}} {{SynE16693}} {{[}}espiritualidad{{]}} ‹es·pi·ri·tua·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Propiedad de lo que es espiritual o manifiesta las características del espíritu: • Casi todas las religiones señalan como… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espiritualidad — (f) (Intermedio) propensión de una persona hacia los sentimientos y cuestiones religiosas y transcendentales Ejemplos: Incluso su serena manera de hablar demuestra una espiritualidad impresionante. Era un hombre muy humilde y altruista de una… … Español Extremo Basic and Intermediate
Espiritualidad de la Cruz — Saltar a navegación, búsqueda La Espiritualidad de la Cruz es la base de la creencia de las Obras de la Cruz y es tomada de la entrega amorosa de Cristo en la Cruz, entrega que ha dado un nuevo rostro a nuestros sufrimientos, pues de ser dolores… … Wikipedia Español
espiritualidad — Sinónimos: ■ religiosidad, misticismo, idealismo, sensibilidad Antónimos: ■ materialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nirvana (espiritualidad) — Estatua de Buda Sakyamuni, de la dinastía Tang, en la provincia de Hebei. En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo … Wikipedia Español
nirvana (espiritualidad) — Estatua de Buda Sakyamuni, de la dinastía Tang, en la provincia de Hebei. En la filosofía shramánica, nirvana es el estado de estar liberado tanto del sufrimiento (dukkha) como del ciclo de renacimientos. Es un concepto importante en el hinduismo … Wikipedia Español
Nirvana (espiritualidad) — El nirvana es un concepto budista e hindú que significa extinción . Es el estado supremo de liberación de todas las ataduras. La absoluta felicidad, el culmen de la iluminación, la serenidad sin límites. Quien llega al nirvana se libera ya de la… … Enciclopedia Universal