-
1 constitución
f.1 constitution, formation, way in which something is composed or made up.2 constitution, build, physique, habitus.3 constitution, legislation.* * *1 constitution* * *noun f.* * *SF1) (=creación) setting upvamos a proceder a la constitución de un comité de representantes — we are going to set up a committee of representatives
2) (=composición)la constitución del equipo hace pensar que el entrenador quiere un juego de ataque — the line-up suggests that the coach favours an attacking game
3) (=complexión) constitution4) (Pol) constitutionLA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA Since its first one of 1812, Spain has had no fewer than nine constitutions, including the current one, which brought stability to Spanish political life. Drawn up by the democratically elected UCD government, the Constitución de 1978 symbolizes the spirit of reconciliation that prevailed during Spain's transition to democracy (1975-82), and has helped the country through a period of radical but peaceful change. The Constitution was ratified by Parliament on 31 October 1978 and approved by a referendum on 6 December, finally receiving the royal assent on 27 December 1978. Apart from setting forth general principles on the nature of the Spanish state, it deals with such issues as the powers of the comunidades autónomas (regional governments), the role of the Crown in a parliamentary monarchy, and the status of Spain's different languages.See:ver nota culturelle COMUNIDAD AUTÓNOMA in comunidad,ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua* * *1) ( establecimiento) setting-up2) (Pol) ( de país) constitution3)a) ( complexión) constitutionun hombre de constitución fuerte/débil — a man with a strong/weak constitution
b) ( composición) makeup* * *= constitution, make-up [makeup], constitution.Ex. Enter the constitution, charter, or other fundamental law of a jurisdiction under the heading for that jurisdiction.Ex. Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.Ex. The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.----* ratificar una constitución = ratify + constitution.* * *1) ( establecimiento) setting-up2) (Pol) ( de país) constitution3)a) ( complexión) constitutionun hombre de constitución fuerte/débil — a man with a strong/weak constitution
b) ( composición) makeup* * *= constitution, make-up [makeup], constitution.Ex: Enter the constitution, charter, or other fundamental law of a jurisdiction under the heading for that jurisdiction.
Ex: Account also had to be taken of the disparate make-up and wide age-spread of a reader community which consists of Commission officials and trainees plus diverse visitors from outside.Ex: The chemical constitution of these materials is described and their deterioration characteristics explained.* ratificar una constitución = ratify + constitution.* * *constitución Constitución Española (↑ constitución a1)A (establecimiento) setting-upla constitución de una sociedad anónima the setting-up o incorporation of a limited companyB (de un país) constitutionjurar la Constitución to swear allegiance to the ConstitutionC1 (complexión) constitutionun hombre de constitución fuerte/débil a man with a strong/weak constitution2 (composición) makeup* * *
constitución sustantivo femenino
constitución sustantivo femenino Jur Med constitution
' constitución' also found in these entries:
Spanish:
arriba
- hechura
- naturaleza
- ósea
- óseo
- planta
- tipo
- frágil
- preámbulo
English:
constitution
- frame
* * *constitución nf1. [naturaleza] constitution;tener una constitución fuerte/débil to have a strong/weak constitution;ser de constitución robusta to have a strong constitution2. [de un estado] constitution3. [creación] creation, forming;la constitución de un grupo empresarial the creation o setting up of a business group4. [composición] composition, make-up* * *f constitution* * *♦ constitucional adj♦ constitucionalmente adv* * *constitución n constitution -
2 constitución
1) основной закон, конституция;2) устав, положение;3) создание, образование, учреждение, основание;4) устройство, состав;5) строение, структура, организация* * *f1) конституция2) устав; учредительный договор3) создание, образование, учреждение•- constitución de la hipoteca
- constitución de la tutela
- constitución de una relación jurídica
- constitución del sindicato
- constitución federal
- constitución flexible
- constitución política
- constitución rígida
- constitución vigente -
3 constitución
f2) строение, структураconstitución de la molécula — состав молекулы4) конституция, основной закон5) pl правила, устав (в какой-либо организации)6) биол. конституция, комплекция, телосложение••constitución apostólica — папская булла (грамота); папское постановление -
4 constitución
kɔnstitu'θǐɔnf1) Aufbau m2) POL Verfassung fsustantivo femenino2. [composición] Zusammensetzung die3. [complexión] Konstitution die————————Constitución sustantivo femenino[de Estado] Verfassung dieconstituciónconstitución [konstitu'θjon] -
5 constitución
f1) учреждение, создание, основание2) строение, структура3) государственное устройство, строй, режим4) конституция, основной закон5) pl правила, устав ( в какой-либо организации)6) биол. конституция, комплекция, телосложение••constitución apostólica — папская булла (грамота); папское постановление
-
6 constitución
f1) созда́ние, основа́ние, образова́ние, учрежде́ние чего2) устро́йство; строе́ние; структу́ра; соста́в ( коллегиального органа); конститу́ция ( организма)3) en nc становле́ние, выдвиже́ние в качестве кого; чего; превраще́ние в кого; что4) конститу́ция; основно́й зако́нjurar la constitución — принести́ прися́гу конститу́ции
5) pl уста́в ( организации) -
7 constitución
s.f. constitución -
8 constitución
f 1) конституция, устав, предписание, нареждане; 2) учредяване, образуване, създаване; constitución del mundo възникване, конституиране на света; 3) телосложение. -
9 constitución
f -
10 Constitución de la U.R.S.S.
общ. Конституция СССРИспанско-русский универсальный словарь > Constitución de la U.R.S.S.
-
11 constitucion
сущ.юр. устав (организации) -
12 constitución
сущ.1) общ. (телосложение) сложение, (физический облик) склад, комплектование, комплекция, конституирование, телосложение, телосложение (del cuerpo), создание (действие), учреждение (тк. общества), конституция2) мед. основной закон3) тех. структура, состав, строение4) юр. образование, устав, учредительный договор -
13 constitución
• build• constitution• creation• enacting• formation• foundation• habitude• Habsburg• legionnaire's disease• legislative• physique -
14 constitución
f• círk. bula• situace• složení• stanovy• statut• stav• stvoření• utvoření• vytvoření• založení• ústava* * *f• lék. konstituce (tělesná)• mat. sestavení (rovnice)• státní zřízení -
15 constitución
-
16 constitución
-
17 constitución
constitució -
18 Constitución Española
The current Spanish Constitution was approved in the Cortes Generales (↑ corte a1) in December 1978. It describes Spain as a parliamentary monarchy, gives sovereign power to the people through universal suffrage, recognizes the plurality of religions, and transfers responsibility for defense from the armed forces to the government.The Constitution was generally well received, except in the Basque Country, whose desire for independence it did not satisfy. It is considered to have facilitated the successful transition from dictatorship to democracy. -
19 constitución consuetudinaria
El diccionario Español-ruso jurídico > constitución consuetudinaria
-
20 constitución de la hipoteca
El diccionario Español-ruso jurídico > constitución de la hipoteca
См. также в других словарях:
Constitución — … Deutsch Wikipedia
Constitucion — Constitución ist eine Stadt in Zentralchile in der Región del Maule. Sie hat rund 45.000 Einwohner (Stand: 2002). Constitución Plaza mit Kirche Inhaltsverzeichnis 1 Geographie 2 Gesch … Deutsch Wikipedia
constitución — sustantivo femenino 1. Reunión de varias personas para formar un organismo colegiado: A las ocho se procederá a la constitución de la mesa electoral. La constitución del claustro se realizó con las tres cuartas partes de sus miembros. 2. Manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Constitución — is Spanish for constitution and may refer to: Geography Argentina Barrio Constitución, a neighborhood in central Buenos Aires, where the Constitución train station is located. Constitución Department, an administrative subdivision (departamento)… … Wikipedia
Constitucion — Constitución Constitución Ville Blason Fondation … Wikipédia en Français
constitución — f. med. Conjunto de caracteres morfológicos, fisiológicos y psicológicos de un individuo que le predispone a sufrir un determinado tipo de afecciones; las constituciones más importantes son la asténica, atlética, epiléptica, leptosómica y pícnica … Diccionario médico
constitución — (Del lat. constitutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de constituir. 2. Esencia y calidades de una cosa que la constituyen como es y la diferencian de las demás. 3. Forma o sistema de gobierno que tiene cada Estado. 4. Cada una de las ordenanzas o… … Diccionario de la lengua española
Constitucion — Constitucion, 1) Departement der Provinz Maule in der südamerikanischen Republik Chile; 6000 Ew.; 2) (Nuevo Bilbao), Hauptstadt darin, an der Küste des Stillen Oceans, lebhafter Handel; die eigentliche Stadt zählt noch wenig ansehnliche Häuser u … Pierer's Universal-Lexikon
Constitución — Constitución, Hafenstadt der chilen. Provinz Maule, oberhalb der Mündung des Rio Máule, dessen Zugang durch eine Barre erschwert wird, Ausgangspunkt einer Bahn nach Talca, Seebad mit (1885) 6533 Einw., hat ein Lyzeum mit deutschen Lehrern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constitución — Constitución, Hafenstadt in der chilen. Prov. Maule, nahe der Mündung des Rio Maule, (1902) 6422 E … Kleines Konversations-Lexikon
Constitución — Para otros usos de este término, véase Constitución (desambiguación). La Constitución o carta magna (del latín cum, con, y statuere, establecer) es la norma fundamental, escrita o no, de un Estado soberano u organización, establecida o aceptada… … Wikipedia Español