-
1 выдох
-
2 выдыхание
-
3 экспирация
-
4 экспирация
-
5 выдыхание
выдыха́||ниеelspir(ad)o;\выдыханиеть(ся) см. вы́дохнуть(ся).* * *с.* * *ngener. expiración, espiración -
6 дыхание
дыха́ниеspiro, spirado.* * *с.1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)иску́сственное дыха́ние — respiración artificial
о́рганы дыха́ния — órganos de la respiración
преры́вистое дыха́ние — aliento entrecortado
перевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) aliento
на одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя́ дыха́ния — sin respiración
затаи́в дыха́ние — sin respirar
затаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)
до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento
2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera
* * *с.1) respiración f, aliento m, hálito m; soplo m (выдох, вдох)иску́сственное дыха́ние — respiración artificial
о́рганы дыха́ния — órganos de la respiración
преры́вистое дыха́ние — aliento entrecortado
перевести́ дыха́ние — tomar (cobrar) aliento
на одно́м дыха́нии — sin tomar aliento, de un aliento
не переводя́ дыха́ния — sin respiración
затаи́в дыха́ние — sin respirar
затаи́ть дыха́ние — retener la respiración (el aliento)
до после́днего дыха́ния — hasta el último aliento
2) ( дуновение) soplo mдыха́ние весны́ — los efluvios de la primavera
* * *ngener. hálito, soplo (выдох, вдох), aliento, espiración, huelgo, hàlito, respiración, respiro -
7 испускание
-
8 распространение
распростран||е́ниеdisvastigo;cirkuligo (изданий);\распространениеённый disvastigita, vaste uzata;\распространениеи́ть disvastigi;\распространениеи́ться 1. disvastiĝi;2. (рассказать подробно) разг. detaladi;\распространениея́ть(ся) см. распространи́ть(ся).* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *с.1) difusión f, propagación f, divulgación fраспростране́ние радиово́лн — difusión de ondas radioeléctricas
распростране́ние хо́лода — propagación del frío
распростране́ние слу́хов — propagación de rumores
име́ть (получи́ть) большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escala
о́бщество по распростране́нию зна́ний — Sociedad de divulgación de conocimientos
2) (запаха, аромата) esparcimiento m3) ( расширение) expansión f, extensión fраспростране́ние влия́ния — expansión de la influencia
* * *n1) gener. (ðàñøèðåñèå) expansión, esparcimiento, espiración (залога), extensión (влияния и т.п.), propagación, transfusien (чего-л.), distribución, derramamiento (новостей и т.п.), derrame (новостей и т.п.), difusión, divulgación, expansion (слухов и т.п.)2) eng. propagación (напр., радиоволн), diseminación (напр., информации)3) law. propaganda -
9 максимальная скорость в середине выдоха
rus максимальная скорость (ж) в середине выдохаspa mediana (f) del flujo en espiración forzadaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > максимальная скорость в середине выдоха
-
10 истечение
-
11 смерть
См. также в других словарях:
espiración — f. neumol. Acto de expulsar el aire contenido en los pulmones por las vías respiratorias. Se opone a inspiración. Medical Dictionary. 2011. espiración … Diccionario médico
espiración — sustantivo femenino 1. Área: biología Expulsión del aire de los pulmones: La respiración tiene dos fases, la de inspiración y la de espiración … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
espiración — (Del lat. spiratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de espirar … Diccionario de la lengua española
espiración — (Del lat. spiratio, onis.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de expeler el aire de los pulmones: ■ soltar, en una larga espiración, el aire inspirado. ANTÓNIMO inspiración * * * espiración f. Acción de espirar: expulsar los animales el… … Enciclopedia Universal
espiración — {{#}}{{LM E16255}}{{〓}} {{SynE16682}} {{[}}espiración{{]}} ‹es·pi·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Expulsión del aire de los pulmones: • La respiración consta de dos fases: inspiración y espiración.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de expiración … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
espiración — sustantivo femenino exhalación. Espiración es la expulsión del aire de los pulmones; exhalación es el lanzamiento de un suspiro o una queja. Ejemplos: cuando respiramos, la espiración se produce después de la inspiración; lanzó una exhalación de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
espiración pasiva — Espiración normal que tiene lugar sin actividad muscular directa, como en la respiración corriente normal. El aire sale de los pulmones comprimido por el efecto de … Diccionario médico
espiración activa — Expulsión forzada del aire, con el apoyo de los músculos de la pared abdominal y de la caja costal, además del diafragma y el retroceso de los tejidos elásticos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
Inspiración Espiración — Infobox Album Name = Inspiración Espiración Type = studio Longtype = Artist = Gotan Project Released = 2004 Recorded = Genre = Electronic Length = Label = XL Producer = Reviews = Last album = La Revancha del Tango (2001) This album = Inspiración… … Wikipedia
Inspiración Espiración — Album par Gotan Project Sortie 2004 Durée 68 min Genre électro musique latino Label XL … Wikipédia en Français
botellas de espiración — Dispositivo utilizado en el cuidado respiratorio para proporcionar resistencia a la espiración. Las botellas están parcialmente llenas de agua y se pide al paciente que desplace soplando el agua desde una botella a otra. Diccionario Mosby… … Diccionario médico