-
1 лазутчик
-
2 шпион
-
3 электронное подслушивающее устройство
Русско-французский политехнический словарь > электронное подслушивающее устройство
-
4 агент
agent m* * *м. в разн. знач.agent mстрахово́й аге́нт — agent d'assurances
аге́нт иностра́нной разве́дки — agent secret
торго́вый аге́нт — commissionnaire m
* * *n1) gener. agent, commissionnaire, espion, fluide, broker, agente (женщина)2) busin. mandataire (по торговым операциям) -
5 двойной агент
adjgener. espion double -
6 ищейка
-
7 микрофон для подслушивания
neng. microphone espionDictionnaire russe-français universel > микрофон для подслушивания
-
8 пристрелить
tuer vt d'un coup (de fusil, de pistolet, etc.); achever vt ( прикончить)* * *v1) gener. abattre, brûler un espion2) colloq. flinguer, descendre3) simpl. trouer la peau à (qn) (кого-л.) -
9 разведывательный спутник
adj1) gener. satellite-espion2) milit. satellite d'observation, satellite d'écoute radar, satellite de reconnaissanceDictionnaire russe-français universel > разведывательный спутник
-
10 разоблачить шпиона прост. застрелить
vgener. (9) brûler un espionDictionnaire russe-français universel > разоблачить шпиона прост. застрелить
-
11 ручное зеркальце
-
12 самолёт-разведчик
-
13 самолёт-шпион
ngener. avion-espion -
14 следить
1) suivre vt; observer vt ( наблюдать); épier vt ( исподтишка); filer vt ( о сыщике)следи́ть глаза́ми — suivre des yeux
следи́ть за шпио́ном — surveiller un espion
с тех по́р я слежу́ за не́й — depuis lors, je ne la quitte pas des yeux
2) перен. suivre vt; être au courant ( быть в курсе)следи́ть за успе́хами актёра — suivre les succès d'un comédien
следи́ть за успе́хами нау́ки — suivre les progrès de la science
следи́ть за литерату́рой — être au courant des œuvres littéraires
он о́чень бы́стро говори́т, тру́дно следи́ть за ним — il parle très vite, on a de la peine à le suivre
3) ( присматривать) veiller àследи́ть за детьми́ — veiller sur les enfants
следи́ть за собо́й — veiller sur soi
следи́ть за тем, что́бы... — veiller à ce que..., voir à ce que...
следи́ть за... — avoir l'œil [œj] sur...
4) ( наследить) разг. laisser des tracesследи́ть на полу́ — laisser des traces sur le plancher
* * *v1) gener. avoir l'œil, frimer, garder, surveiller, faire attention, suivre2) liter. avoir l'oeil (sur qn)3) law. filer4) radio. viser5) IT. suivre une trace -
15 спутник-шпион
ngener. satellite-espion -
16 шпионка
-
17 соглядатай
-
18 шпионский
d'espion; d'espionnage -
19 соглядатай
-
20 шпионский
d'espion; d'espionnage
См. также в других словарях:
espion — espion, ionne [ ɛspjɔ̃, jɔn ] n. • 1380; it. spione, de spiare « épier » 1 ♦ Vx Personne chargée d épier les actions, les paroles d autrui pour en faire un rapport. ⇒ mouchard, sycophante. « À peine à cinquante pas du château, j aperçois mon… … Encyclopédie Universelle
espion — espion, onne (è spion, spio n ; en vers, de trois syllabes) s. m. et f. 1° Celui qui se glisse dans le camp ennemi pour surprendre les desseins des chefs. Quand on prend un espion, on le fusille presque toujours. Un espion double, un espion… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Espion(s) — est un film français de Nicolas Saada sorti en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Réception critiques … Wikipédia en Français
Espion — Espion, lève toi Saltar a navegación, búsqueda Espion lève toi Título Espion lève toi Ficha técnica Dirección Yves Boisset Producción Norbert Saada Guión … Wikipedia Español
espion — Espion. s. m. (l S se prononce.) Qui fait mestier d espier. Nous avons de bons espions dans le camp des ennemis, dans la ville. on pend les espions quand on les descouvre. il vous sert d espion auprés d un tel. entretenir des espions. ce Prince,… … Dictionnaire de l'Académie française
espión — (Del fr. espion). m. Persona que espía lo que se dice o hace … Diccionario de la lengua española
Espion — (fr., spr. Espiong), 1) Spion; daher Espionage (spr. Espionahsch), Spionerie, u. Espioniren, spioniren; 2) Fensterspiegel (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
espion — ESPION: Toujours du grand monde (voir escroc) … Dictionnaire des idées reçues
espion — et brigantin, Nauigium speculatorium … Thresor de la langue françoyse
Espion — Pour les articles homonymes, voir Agent secret (homonymie). Pour les articles homonymes, voir Espion (homonymie). Un espion, ou encore un agent secret, est un individu qui pratique l espionnage, ou de manière plus générale une activité relative à … Wikipédia en Français
ESPION — s. m. Celui qui se mêle parmi les ennemis pour épier ; et, en général, Quiconque est chargé d observer les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Il faut avoir des espions dans l armée ennemie, pour être instruit de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)