-
1 держиморда
-
2 ищейка
-
3 надзиратель
м.тюре́мный надзира́тель — geôlier m
* * *n1) gener. garde-chiourme, inspecteur, maître d'étude, préfet des études (в религиозном коллеже), surgé, surveillant, argousin, censeur (в лицее), gardien, directeur des études2) relig. custode (в некоторых монашеских орденах)3) law. agent de surveillance4) school.sl. surpète, tangent (на письменном экзамене)5) argo. maton, matuche6) belg. proviseur (в школах) -
4 надсмотрщик над каторжниками
ngener. argousinDictionnaire russe-français universel > надсмотрщик над каторжниками
-
5 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
6 шпик
I м.( сало) lard mII м.* * *n1) gener. fileur, lard, renard, flèche (свиное сало)2) colloq. flic, flicard, fouineur, limier, fouinard, mouchard3) obs. épieur, mouche4) scorn. argousin5) argo. piétonnier
См. также в других словарях:
argousin — [ arguzɛ̃ ] n. m. • 1538; agosin XVe; port. algoz « bourreau », ar. alghozz avec infl. de alguazil ♦ Anciennt Bas officier des galères. Péj. et vieilli Agent de police. ● argousin nom masculin (sicilie … Encyclopédie Universelle
Argousin — (fr., spr. Arguseng), Aufseher der Galeere, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
argousin — ARGOUSIN. s. m. Bas Officier de galère qui veille sur les forçats … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argousin — (ar gou zin) s. m. Bas officier des bagnes, chargé de la garde des forçats. HISTORIQUE XVIe s. • Le chevalier d Aux, pour n estre empesché en son aiguade, alla à terre pour asseoir son guet, ne s asseurant du tout en son argousin, M. DU BELL … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARGOUSIN — s. m. Bas officier des bagnes, chargé de la garde des galériens ou forçats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARGOUSIN — n. m. Bas officier qui était autrefois chargé de la surveillance dans les bagnes. Il désigne aujourd’hui en mauvaise part un Agent de police … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sous-argousin — (sou zar gou zin) s. m. Ancien terme de marine. Titre d un bas officier des galères qui remplaçait l argousin quand celui ci était absent. Melchian Montanier, reçu sous argousin le 10e novembre, à raison de douze livres par mois, Compte des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ousin — argousin arrière cousin bousin cousin limousin … Dictionnaire des rimes
argoulet — ● argoulet nom masculin (peut être de arc, avec influence de argousin) Soldat de cavalerie légère, recruté en Albanie et en Grèce, servant en France au XVIe s. ⇒ARGOULET, subst. masc. ARM. (ANC. [XVe XVIe s.]). Soldat qui appartenait à une troupe … Encyclopédie Universelle
АРГУЗЕН — (франц. argousin). Во Франции надзиратель над галерными преступниками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГУЗЕН франц. argousin. Во Франция надзиратель над галерными преступниками. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
forçat — [ fɔrsa ] n. m. • 1528; it. forzato, de forzare « forcer » 1 ♦ Anciennt Criminel condamné à ramer sur les galères de l État (⇒ galérien) ou à travailler dans un bagne (⇒ bagnard). « ces misérables forçats qui, dans leurs prisons flottantes,… … Encyclopédie Universelle